N. K. Jemisin The Hundred Thousand Kingdoms / Сто тысяч королевств: 8. Cousin

Кузен

vikaz 09.04.12 в 11:06

На следующее утро прибыла служанка, чтобы помочь мне одеться и придать надлежащий вид. Какая нелепость. Однако, казалось стоило попытаться, хотя бы попытаться вести себя как Арамери и я прикусила свой язык, пока она суетилась вокруг меня. Она застегнула на мне все пуговицы и разгладила на мне одежду, как будто это придало бы мне больше элегантности, а затем расчесала мои короткие волосы и помогла с макияжем. С последним мне действительно понадобилась помощь, потому как женщины Дарр не пользуются косметикой. Я не могла заставить себя не волноваться, когда она развернула меня к зеркалу, чтобы я увидела себя во всей красе. Не то чтобы я выглядела плохо, совсем нет. Скорее...необычно.

vikaz 09.04.12 в 12:01

Должно быть я сильно нахмурилась, потому что служанка стала вести себя нервно и беспокойно и шарить в огромной сумке, которую она приволокла с собой.- У меня есть кое-что, - сказала она и извлекла это кое-что из сумки.Сначала я было подумала, что это часть маски. Хотя это было больше похоже на каркас в форме глаз, таким образом закрывающего всего пол лица, обернутого атласной тканью. Но смотрелась маска странно, будто состояла из пары ярко синих перьев, напоминающие глаза павлина на его хвосте.

vikaz 09.04.12 в 12:04

А потом они моргнули. Я вздрогнула от неожиданности и пригляделась, и увидела, что это вовсе не перья.

vikaz 10.04.12 в 10:03

- Все чистокровные дамы этим пользуются, - сказала служанка в нетерпении. - Это сейчас очень модно. Смотрите. - Она подняла маску к своему лицу, закрыв ею свои довольно заурядные серые глаза. Она моргнула, опустила маску и вдруг её глаза неожиданно стали ярко синими и их обрамляли длинные густые черные ресницы. Я опять вздрогнула, заметив, что в маске глаза теперь были серыми, окаймленными её такими обыкновенными, ничем не примечательными ресницами. А затем она снова проделала ту же манипуляцию с маской, и вот она снова смотрит на меня своими собственными серыми глазами.

vikaz 10.04.12 в 10:13

- Поняли? - Она протянула мне эту вещицу. Теперь я могла видеть мелкие черные руны, едва заметно, выгравированные вдоль всей длины. - Голубые глаза очень хорошо бы подошли к этому платью.

vikaz 10.04.12 в 10:15

Я отшатнулась, и мне потребовалось еще несколько секунд, чтобы прийти в себя, и преодолеть своё отвращение.
-Ч-ч-чьи глаза это были?

vikaz 10.04.12 в 10:17

- Что?

vikaz 10.04.12 в 10:17

- Глаза, глаза. Откуда они взялись?

vikaz 10.04.12 в 10:17

Служанка вытаращилась на меня, как будто я свалилась с луны.
- Не знаю, моя госпожа, - ответила она после нервозного молчания. - Я могу узнать, если желаете.

vikaz 10.04.12 в 10:19

- Нет, - сказала я очень мягко. - В этом нет необходимости.

vikaz 10.04.12 в 10:19

Я поблагодарила служанку за помощь, высоко оценив её мастерство и дала ей понять, что до конца моего пребывания в Небесном дворце, мне больше не потребуется помощь с одеванием.

vikaz 10.04.12 в 10:22

* * *

vikaz 09.04.12 в 11:06

Вскоре после этого прибыл другой слуга с весточкой от Т'врила: как и ожидалось, Релад отклонил моё предложение от встречи. Так как это был день отдыха, и в Консорциуме не было совещаний, то я приказала принести мне завтрак и копии последних финансовых отчетов об отведенных под мой надзор стран.

vikaz 10.04.12 в 10:27

Пока я изучала отчеты под сырую рыбу и варенные фрукты (я не испытывала какой-нибудь там неприязни к пище Амн, но похожи этот народ не знал, что следовало бы приготовить, а к чему и вовсе не стоит прикасаться и оставить как есть), до меня снизошел Вирайне. Чтобы посмотреть, как он выразился, чем я занимаюсь. Но я еще не забыла свои внутренние ощущения, от первой встречи с ним, что он что-то от меня хочет. И я укрепилась в своем мнении еще больше, когда он начал расхаживать по моей комнате.

vikaz 10.04.12 в 10:33

- Любопытно наблюдать, как вы проявляете такой живой интерес вк государственным делам, - сказал он, когда я отложила стопку бумаг. - Большинство Арамери не разбираются даже в основах экономики.

vikaz 10.04.12 в 10:36

- Я правила исключительно бедной страной, - сказала я, положив салфетку на остатки своего завтрака. - У меня никогда не было такой роскоши.

vikaz 10.04.12 в 10:41

- Ах, да. Но вы предприняли некоторые шаги по устранению бедности, не так ли? Сам слышал, как Декарта целое утро высказывал всё что он думает по этому поводу. Вы отдали распоряжение назначенным вам в подчинение королевствам, возобновить вновь торговлю с Дарр.

vikaz 10.04.12 в 10:44

Чешка с чаем остановилась на пол пути до моего рта.
- Он следит за тем, что я делаю?

vikaz 10.04.12 в 10:45

- Он наблюдает за всеми своими наследниками, леди Йен. В эти дни у него больше нет других развлечений.

vikaz 10.04.12 в 10:47

Я подумала о магическом шаре, что мне дали, через который я связалась со своей родиной накануне вечером. Я задалась вопросом, как трудный это должно быть создать шар, который не предупреждал бы человека, что за ним наблюдают.

vikaz 10.04.12 в 10:53

- У вас уже появились секреты, которые хотелось бы спрятать? - брови Вирайне поползли вверх, в ответ на моё молчание. - Ночные посетители, тайные свидания, плетение заговоров?

vikaz 10.04.12 в 10:50

Я никогда не обладала врожденным талантом к вранью. К счастью, моя мать во время это заметила и научила меня альтернативной тактике.
- Мне показалось, что здесь это часть работы, - сказала я. - К тому же я пока не пытаюсь никого убить и не превращаю будущее нашей цивилизации в балаган, некий конкурс ради собственного развлечения.

vikaz 10.04.12 в 10:57

- Если вас, леди Йен, будут беспокоить подобные мелочи, то вы здесь долго не продержитесь, - сказал в ответ на мою тираду Вирайне, и сел в кресло напротив меня, переплетя пальцы. - Хотите совет? От человека, который сам когда-то был здесь новичком.

vikaz 10.04.12 в 11:00

- Рада буду услышать ваше пожелание, Нотариус Вирайне.

vikaz 10.04.12 в 11:01

- Не связывайтесь с Энефадами.

vikaz 10.04.12 в 11:01

Я гадала, посмотреть на него или изобразить на лице недоумение, мол не знаю о чем идет речь. Я выбрала первое.

vikaz 10.04.12 в 11:04

- Сиэх похоже привязался к вам, - сказал он. - Он порой ведет себя как ребенок. И как ребенок он бывает и ласков, и забавен, и в тоже время раздражителен, его очень легко любить. Не стоит этого делать.

vikaz 10.04.12 в 11:03

- Я в курсе, что на самом деле он никакой не ребенок.

vikaz 10.04.12 в 11:05

- А вам известно скольких людей он убил за эти годы? Как и Нахадот?

vikaz 10.04.12 в 11:05

Я не могла удержаться и вздрогнула. Вирайне улыбнулся.

vikaz 10.04.12 в 11:06

- Он малое дитя, но заметьте, не из-за возраста, по своей сути. Он действует по наитию. Он подходит ко всему творчески как ребенок...но и он, как любой ребенок жесток. И он плотью и душой принадлежит Нахадоту. Просто поразмыслите над этим, леди. Ночной повелитель - живое воплощение всего того, что мы служители Света презираем и страшимся. Сиэх его первенец.

vikaz 10.04.12 в 17:35

Я уже думала над этим. Но как ни странно, вспоминался яснее всего тот момент, когда я обняла Сиэха в ту первую ночь нашего знакомства, а его лицо светилось счастьем. Скорее всего уже в тот момент, как я сейчас понимаю, я уже начала любить его. Какая-то часть меня была согласна с Вирайне: любить подобное создание было неимоверной глупостью, граничащее с помешательством. Но я уже полюбила Сиэха всей душой.

vikaz 10.04.12 в 17:45

Вирайне увидел, как меня бросило в дрожь. Он подошел ко мне, с выражением крайней заботы на лице, и прикоснулся к моему плечу.
- Не всё, кто окружают вас, враги, - сказал он мягко, и так убедительно, что на долю секунды, я и впрямь нашла утешение в его словах. - Похоже вы и Т'врилу нравитесь, что не удивительно, учитывая его историю. Да и мне Йен, вы симпатичны. Я был другом вашей матери, до того, как она покинула Небесный дворец.; я мог бы стать и вашим добрым другом.

vikaz 11.04.12 в 02:20

Если бы он не произнес эти последние слова, то я и в самом деле могла принять его за друга.

vikaz 10.04.12 в 17:47

- Благодарю вас, Нотариус Вирайне, - сказала я. И хвала, на этот раз, моей природе Дарр, что не выдала себя. Я постаралась, чтобы мои слова звучали искренне. Стараясь скрыть от него свое подозрения и неприязнь. С судя по его добродушному выражению лица, мне это удалось.

vikaz 11.04.12 в 02:26

Он ушел, а я сидела молча, еще очень долго после его ухода, и размышляла.

vikaz 11.04.12 в 02:29

* * *

vikaz 09.04.12 в 11:06

И вот оно всё так и произошло, как предсказывал Вирайне, только в этом не был виноват ни Сиэх, ни Нахадот.

vikaz 11.04.12 в 02:30

* * *

vikaz 09.04.12 в 11:06

Я хотела узнать побольше о своей матери.

vikaz 10.04.12 в 11:07

Вирайне утверждал, что он был её другом. Всё, что я знала о ней, говорило за то, что он лгал. Вирайне для меня представляла такую странную смесь заботы и безразличия, безразличие в оказание помощи и ложное утешение. Моя мать всегда ценила людей, которые были прямолинейны в своих отношениях с другими людьми. Я не могла себе представить её дружеского расположения по отношению к такому человеку, как Вирайне.

vikaz 11.04.12 в 02:36

Но я понятия не имела с чего бы начать, чтобы побольше узнать о своей матери. Самым очевидным источником информации был конечно же Декарта, однако у меня не было никакого желания, расспрашивать его об интимных подробностях прошлого моей матери в ложе Приемного зала. Хотя, если мы увидимся с ним с глазу на глаз....тогда да. Это было бы лучше всего.

vikaz 11.04.12 в 02:49

Но пока, не стоит мне с ним общаться на эту тему. Во всяком случае, пока я не разберусь (в первую очередь!), для чего он привел меня в Небесный дворец.

vikaz 11.04.12 в 02:53

Если оставить остальных членов семьи из Основной её ветви, у кого еще был соответствующий возраст, чтобы этот человек мог помнить те времена, когда моя мать была наследницей. Но мне вспомнилось предупреждение Т'врила, что все члены основной ветви, кто действительно был дружен с моей матери были отстранены от семейных дел, без сомнения, чтобы держать их подальше в целости и сохранности от того гадюшника, что звался жизнью в Небесном дворце. Никто из них, кто её помнил не будет честен со мной. Они были людьми Декарты или Сцимины, или Релада.

vikaz 11.04.12 в 03:06

О, Релад! А что, это дельная мысль.

vikaz 11.04.12 в 02:54

Он отказался со мной встречаться. Протокол требовал, чтобы я не пыталась снова организовать нашу встречу, но протокол был всего лишь неким ориентиром, рекомендацией, а не абсолютом, которому необходимо следовать всем членам семьи в независимости от их статуса и положения. Возможно, мой братец привык иметь дело с кем-нибудь вроде Сцимины, которая действует напрямик. Я двинулась на поиски Т'врила.

vikaz 11.04.12 в 02:58

Я обнаружила его в довольно вместительном, аккуратном кабинетике этажом ниже. И здесь стены точно так же светились, хотя за окном был ясный погожий солнечный денек. Свечение стен объяснялось тем, что более низкие уровни дворца находились под широкой частью здания и в результате полностью погружались в тень. Я не могла не отметить, что на этих этажах мне попадались только слуги, у большинства из них лоб был отмечен кровным сигилом, похожим на простую черную полоску. Благодаря пояснениям Вирайне, теперь я знала, что все они мои дальние родственники. Нас связывали родственные узы в каком-нибудь шестом колене, а может и того дальше.

vikaz 11.04.12 в 06:27

Когда я до него добралась, Т'врил раздавал указания группе людей, которые были у него в подчинении. Я остановилась сразу же у открытой двери, и слушала сложа руки, стараясь не обращать на себя внимания и, чтобы моего присутствия не заметили. Т'врил выговаривал замечания молодой женщине:
- Нет. Предупреждений больше не будет. Когда раздастся сигнал, у вас будет только один шанс. Если вы всё еще будете рядом с колонной, когда начнется...
Больше он ничего не сказал.

vikaz 11.04.12 в 06:54

После его слов повисла мрачная тишина. Было, что-то в его словах, что привлекло моё внимание. Это не походило на обычные указания и инструкции, как нужно убираться в комнатах и быстрее разносить еду. Я подошла ближе к проему, чтобы прислушаться, и в этот момент один из подчиненных Т'врила уставился на меня. Наверное, он подал какой-то знак Т'врилу, потому что тот тут же меня заметил. Он смотрел на меня долю секунды, а потом сказал своим людям,
- Всем спасибо, на этом всё.

vikaz 11.04.12 в 07:22