N. K. Jemisin The Hundred Thousand Kingdoms / Сто тысяч королевств: 10. Family

Семья

vikaz 10.04.12 в 11:11

После того, как Сиэх ушел, я рано поднялась с целью найти Т'врила, пока не настало время идти в Приемный зал. Несмотря на его уверения, что я уже видела всех кто имеет хоть какой-нибудь вес при дворе, и кто бы мог поручится за кого-нибудь в гонке за престол. Что касается моей матери, то я надеялась найти кого-то, кто знает больше о той ночи её отречения.

vikaz 13.04.12 в 06:00

Но видимо я слишком глубоко погрузилась в свои размышления, и там, где я должна была свернуть направо, повернула налево и спустившись на лифте, вместо того, чтобы попасть в кабинет к Т'врилу, я оказался у входа во дворец, с видом на двор, где началась самая неприятная часть саги, именуемая моей жизнью.

vikaz 13.04.12 в 06:06

И там увидела Декарту.

vikaz 13.04.12 в 06:01

* * *

vikaz 10.04.12 в 11:11

Когда мне было лет пять-шесть, я познавала мир, через своих наставников-итемпанов.
- Вселенной правят боги, - говорили они мне. - Светлейший Итемпас первый и главный средь них. А миром правит Консорциум знати под руководством семьи Арамери. Декарта, лорд Арамери, первый и главный средь них.

vikaz 13.04.12 в 06:13

Позже, я как-то сказала своей матери, что должно быть этот лорд Арамери великий муж.

vikaz 13.04.12 в 06:14

- Так и есть, - ответила она мне, и на этом наш разговор о нем был исчерпан.

vikaz 13.04.12 в 06:15

У меня в памяти остались не столько слова, но и то, как она их произнесла.

vikaz 13.04.12 в 06:15

* * *

vikaz 10.04.12 в 11:11

Двор Небесного дворца устроен так, чтобы с первого взгляда производить на посетителей впечатление. Помимо Вертикальных врат и входа во дворец - похожего на пещерный туннель из сводчатых арок, который окружает внушительную часть самого дворца, здесь так же есть Сад Ста тысячи и Пирс. Конечно у этого Пирса и помине нет никаких доков и причалов, это просто выступ из дворца с обрывом в полмили. У него узкие изящные перила на уровне талии. Они не в силах остановить какого-нибудь бедолагу от совершения самоубийства, но определенно вносят некое чувство уверенности для всех остальных, что они случайно не оступятся и не полетят вниз.

vikaz 01.05.12 в 04:32

Декарта стоял с Вирайне и еще с какими-то людьми у подножья Пирса. Группка стояла далековато, и поэтому меня они просто-напросто еще не заметили. Я бы просто развернулась и пошла обратно во дворец, если бы не узнала одну из фигур, стоявшую рядом с Декартой и Вирайне. Жаккарн - богиня-воин.

vikaz 01.05.12 в 04:37

Это заставило меня остановиться. Среди присутствующих, декартовых придворных, я так же смутно припомнила некоторых из них, которых видела в свой первый день здесь. Еще один мужчина, одетый по-плоше, в отличие от остальных стоял в нескольких шагах от Пирса, как бы любуясь видом, но он дрожал. Я очень хорош могла это разглядеть даже отсюда.

vikaz 01.05.12 в 04:43

Декарта сказал что-то и Жаккарн подняла руку и вдруг словно из ниоткуда серебром сверкнула пика. Направляя её в мужчину, богиня сделала к нему три шага. Пика парила, но несмотря на ветер, она зависла в нескольких сантиметрах от спины этого мужчины.

vikaz 01.05.12 в 04:51

Мужчина сделал шаг вперед, а затем оглянулся. Ветер трепал его волосы, словно взбивая перистые облака, он выглядел как Амн или его раса была очень близкая ей. Я узнала его по манере поведения да по диким глазам, в которых читался вызов. Еретик, презирающий Светлейшего. Таких как он, когда-то были орды, но теперь их осталось всего ничего, скрывающихся где-то в неприступных местах и продолжая тайно поклоняться своим низверженным богам. Должно быть этот попался по неосмотрительности.

vikaz 01.05.12 в 05:01

- Ты не можешь вечно держать их в цепях, - сказал человек.
Ветер принес мне его слова и унёс прочь, едва те коснулись моих ушей. Защитная магия поддерживающая воздух теплым и спокойным во дворце, очевидно не действует на Пирсе.
- Даже Отец небесный не безгрешен!

vikaz 01.05.12 в 05:07

Декарта ничего на это не ответил, только подался вперед и что-то прошептал Жаккарн. Человек на Пирсе напрягся.
- Нет! Ты не смеешь! Не можешь!
Он развернулся и попытался пройти мимо Жаккарн и её парившей пики, продолжая неотрывно смотреть на Декарту.

vikaz 01.05.12 в 05:12

Жаккарн просто переместила кончик пики и мужчина был пронзен, распяв себя.

vikaz 01.05.12 в 05:13

Я закричала, закрывая рот руками. У входа во дворец звук усиливался; Декарта и Виране, оба разом посмотрели на меня. Но потом раздался звук, который затмил мой крик, мужчина начал кричать.

vikaz 01.05.12 в 07:43

Его крик пронзил меня, как пика Жаккарн. Сгорбившись и нависнув над пикой, зажав её древко, его тело трясло еще больше. Я с запозданием поняла, что помимо его крика меня трясло от каких-то еще неведомых мне сил, в то время как его грудь стала светится красным - а вокруг пики возник жар. Из рукавов и воротника его одеяний повалил дым, а так же из носа и рта. Его глаза были полны ужаса, потому как он знал, что был в сознание. Он знал, что с ним происходит, знал и был в отчаянии, и это тоже было частью его страданий.

vikaz 01.05.12 в 14:50

Я спасалась бегством. Да поможет мне Отец небесный, но я не могла этого вынести; я побежала обратно во дворец и нырнула за угол. Но даже это не помогло, я всё еще слышала его крик. Он кричал, истошно вопил, в то время как сгорал изнутри, и всё это продолжалось до тех пор, пока я уже не начала думать, что схожу с ума и больше ничего другого, кроме его истошных воплей не услышу до скончания дней своих.

vikaz 01.05.12 в 15:26

Хвала всем Богам, даже Нахадоту, что это, наконец-то, все закончилось.

vikaz 01.05.12 в 12:52

Не знаю сколько я там так просидела, прижав руки к ушам. По прошествии какого-то времени я осознала, я больше не одна и, подняв голову, увидела Декарту, тяжело опирающегося на черную отполированную трость, чья древесина возможно когда-то принадлежала лесам Дарра. Он стоял и наблюдал за мной, а рядом с ним был и Вирайне. Остальные придворные разошлись по коридорам, Жаккарн же нигде не было видно.

vikaz 01.05.12 в 15:32

- Что ж, - сказал насмешливо Декарта, - теперь-то мы видим всё как есть, вот она истина на лицо. Трусость её отца, что течет в её жилах сильнее отваги Арамери.

vikaz 01.05.12 в 17:19

Шок уступил место ярости. Я вскочила на ноги.

vikaz 01.05.12 в 17:21

- Дарр когда-то славились своими воинами, - сказала Вирайне, прежде чем я успела что-либо сказать и окончательно уничтожить себя в глазах деда. В отличие от Декарта выражение лица писца было бесстрастным. - Но столетия проведенные под мирным правлением Отца нашего Небесного сделает цивилизованнее любую расу, даже самую дикую, милорд, и мы не можем винить её за это. Сомневаюсь, что ей хоть раз приходилось видеть убийство человека.

vikaz 01.05.12 в 17:35

- Члены этой семьи должны быть сильнее, - возразил Декарта. - Это цена, которую мы платим за нашу власть. Мы не можем уподобляться расам Темных, которые отказались от своих богов, чтобы спаси свои шкуры. Мы должны быть похожи на того человека, которого ввели в заблуждение, каковым он и был. - Он указал в сторону Пирса или в то место, где сейчас лежал труп еретика. - Подобно Шахар. Мы должны быть готовы умереть или убить ради нашего Повелителя Итемпаса. - Он улыбнулся; а моя кожа покрылась мурашками. - Возможно, я должен в следующий раз заставить тебя пообщаться со следующим еретиком, внучка.

vikaz 01.05.12 в 17:51

Я была слишком расстроена, слишком зла, чтобы контролировать ненависть, отразившуюся на моем лице.
- Это ж, каким сильным надо быть, чтобы убить безоружного человека? Отдать приказ кому-то, чтобы тот убил несчастного? И это... - Я покачала головой. Его крик всё еще звенел у меня в ушах. - Это жестокость, а не справедливость!

vikaz 01.05.12 в 17:54

- Разве? - К моему удивлению Декарта на самом деле выглядел задумчивым. - Этот мир принадлежит Небесному отцу. Это непреложный факт. Этого человека схватили за распространением запрещенных книг, книг, которые отрицают этот факт. И все кто прочел эти книги (все добрые граждане, которые видели это богохульство и не осудили его), теперь присоединились к его заблуждению. В нашем обществе они все преступники, которые замыслили украсть не золото, даже не жизни, но сердце. Разум. Здравомыслие и покой. - Декарта вздохнул. - Истиной справедливостью будет уничтожить весь народ; пресечь инфекцию в зародыше, прежде чем она успеет распространиться. Но вместо этого, я просто приказал придать смерти всех из его группки, и их супругов и детей. Только те, у кого нет надежды на искупление.

vikaz 01.05.12 в 18:11

Я уставилась во все глаза на Декарту, слишком напуганная, чтобы хоть что-нибудь на это ответить. Теперь-то я понимала, почему этот мужчина вернулся, чтобы распять себя. Теперь я знала, куда делась Жаккарн.

vikaz 01.05.12 в 18:13

- Повелитель Декарта предоставил ему выбор, - добавил Декарта. - Прыжок с Пирса принес бы более легкую смерть. Ветра, как правила крутят их вокруг поддерживающей дворец колонны, поэтому никто не ударяется о землю. Всё...происходит быстро.

vikaz 01.05.12 в 18:17

- Вы...- Я снова хотела приложить руки к ушам. - Вы зовете себя слугами Итемпаса? Да вы же, фанатики, бешеное зверье. Демоны!

vikaz 01.05.12 в 07:46

Декарта покачал головой.
- Я глупец, что продолжаю искать в тебе что-нибудь от неё.
Он отвернулся и медленно зашагал прочь вниз по коридору, даже опираясь на трость. Вирайне тут же оказался рядом с ним, готовый помочь, если Декарта споткнется. Он один раз обернулся на меня, Декарта же больше на меня не взглянул.

vikaz 01.05.12 в 18:22

Я заставила себя отойти от стены.
- Моя мать жила более преданной жизнью Светлейшему, чем ты!

vikaz 01.05.12 в 18:24

Декарта остановился, и на мгновение я почувствовала страх, понимая, что зашла слишком далеко. Но он не повернул назад.

vikaz 01.05.12 в 18:25

- Что правда, то правда, - сказал Декарта, его голос был очень тихим. - Твоя мать и вовсе не выказала бы и толики милосердия.

vikaz 01.05.12 в 18:26

Он двинулся дальше. Я прислонилась к стене и не могла остановить дрожь в течение долгого времени.

vikaz 24.04.12 в 11:36

* * *

vikaz 10.04.12 в 11:12

В тот день я пропустила заседания в Приемном зале. Я просто не могла сидеть рядом с Декартой, изображая равнодушие, в то время как мой разум захлебывался от криков еретика. Я не была Арамери и никогда не стану одной из них, поэтому какой смысл вести себя так же как они?! И в данный момент у меня были другие заботы.

vikaz 30.04.12 в 05:02

Я вошла в кабинет Т'врила, он как раз заполнял какие-то документы. И прежде чем он успел встать, чтобы поприветствовать меня, я опустила руку на его стол,
- Вещи моей матери. Где они?

vikaz 30.04.12 в 05:04

Он закрыл рот, а затем снова открыл и сказал,
- В её апартаментах, в Седьмом Шпиле.

vikaz 30.04.12 в 05:05

Теперь настала моя очередь удивится и на секунду замолчать.
- Её апартаменты целы?

vikaz 30.04.12 в 05:06

- Декарта приказал оставить всё как есть, с тех пор как она ушла. После того, как стало ясно, что она не вернется... - Он развел руками. - Мой предшественник слишком ценил свою жизнь, чтобы предложить очистить помещение. Как и я.

vikaz 30.04.12 в 05:08

А затем добавил, в свое дипломатичной манере,
- Я пошлю кого-нибудь, чтобы проводили вас.

vikaz 30.04.12 в 05:09

* * *

vikaz 10.04.12 в 11:12

Жилище моей матери.

vikaz 30.04.12 в 09:34

Слуга оставил меня одну по моему не высказанному вслух приказу. Как только двери за ним закрылись, я осталась в полной тишине. На полу лежали овалы солнечного света. Тяжелые шторы даже не колыхнулись при моем появление. Люди Т'врила поддерживали здесь чистоту, в солнечном свете ни единой пылинки. Задержав дыхание, я могла почти поверить, что нахожусь внутри картины, а не во дворце.

vikaz 30.04.12 в 09:39

Я сделала шаг вперед. Оказалась в комнате для приема посетителей. Бюро, диван, столик для чая или работы. Несколько личных штрихов - то здесь, то там картины на стенах, скульптурки полочках, красивый резной алтарь в стиле Сенмит. Всё со вкусом.

vikaz 30.04.12 в 09:42

Но её саму я здесь не чувствовала.

vikaz 30.04.12 в 09:44

Я прошлась по её апартаментам. Слева ванная комната. Больше, чем моя, но моя мать всегда любила купаться. Я помнила, как сидела вместе с ней в пузырях и хихикала, когда она у себя на макушки закручивала волосы в виде рожек, корча при этом глупые рожицы...
Нет. Не буду думать об этом, иначе я совсем раскисну и стану никуда не годной.

vikaz 30.04.12 в 09:49