N. K. Jemisin The Hundred Thousand Kingdoms / Сто тысяч королевств: 24. If I Ask
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Если я спрошу vikaz 18.05.12 в 09:59 |
|
|
- А затем, после... vikaz 18.05.12 в 09:59 |
||
|
Ты помнишь. vikaz 18.05.12 в 09:59 |
||
|
Нет. Нет, не помню. vikaz 18.05.12 в 09:59 |
||
|
Почему ты боишься? vikaz 18.05.12 в 10:00 |
||
|
Я не знаю. vikaz 18.05.12 в 10:00 |
||
|
Он обидел тебя? vikaz 18.05.12 в 10:00 |
||
|
Я не помню! vikaz 09.05.12 в 17:46 |
||
|
Ты помнишь. Подумай, дитя. Я сделаю тебя сильнее. Какие ты помнишь звуки? Запахи? На что похожи твои воспоминания? vikaz 18.05.12 в 10:02 |
||
|
Похожи...они похожи на лето. vikaz 18.05.12 в 10:02 |
||
|
Да. Те летние ночи были влажные, наполненные событиями. Ты знаешь, что земля поглощает всю жару, что несет с собой день, и отдает её обратно в ночные часы. Вся эта энергетика просто парит в воздухе, в ожидание своего часа. Она ощущается кожей. Только открой рот и она обнимет кончик твоего языка. vikaz 18.05.12 в 10:10 |
||
|
Я помню. О, боги, я помню. vikaz 09.05.12 в 17:46 |
||
|
Я знал, что ты помнишь. vikaz 18.05.12 в 10:10 |
||
|
* * * vikaz 09.05.12 в 17:45 |
||
|
Казалось тени в комнате стали еще гуще, как только Нахадот поднялся на ноги. Он склонился надо мной и я поначалу не могла видеть в этой темноте его глаза. vikaz 18.05.12 в 10:13 |
||
|
- Почему? - спросил он. vikaz 18.05.12 в 10:12 |
||
|
- Ты так и не ответил на мой вопрос. vikaz 18.05.12 в 09:58 |
||
|
- Вопрос? vikaz 18.05.12 в 09:58 |
||
|
- Ты бы убил меня, если бы я попросила. vikaz 21.05.12 в 07:56 |
||
|
- Да, - ответил он. - Если бы ты попросила, я бы убил тебя. vikaz 18.05.12 в 10:14 |
||
|
- Вот так просто? vikaz 18.05.12 в 10:14 |
||
|
- Нет, не правда, - сказала я. vikaz 18.05.12 в 10:17 |
||