N. K. Jemisin The Hundred Thousand Kingdoms / Сто тысяч королевств: 11. Mother

Мать

vikaz 10.04.12 в 11:16

Т'врил говорил мне, что иногда Небесный дворец поглощает людей. Кроме того, он был построен Энефадами, а проживание в домах, построенных разгневанными богами неизбежно влечет за собой определенный риск. В ночь, когда луна черна, а звезды прячутся за облаками, каменные стены продолжают светится.И вот тогда Светлейший Итемпас бессилен. Тьма никогда не задерживается надолго, всего несколько часов, но пока она правит балом, большинство Арамери сидят по своим комнатам и стараются говорить как можно тише. Если же им приходится передвигаться по коридорам Небесного дворца, то они стараются двигаться быстро и украдкой, всё время глядя себе под ноги. Ибо, полы открываются совершенно случайным образом и проглатывают неосторожных. Несчастных уже не раз искали в мертвом пространстве, но тела так и не были обнаружены.

vikaz 01.05.12 в 18:28

Теперь-то я знаю, что это правда. Но, что еще важнее, я знаю куда делись исчезнувшие.

vikaz 02.05.12 в 10:48

* * *

vikaz 10.04.12 в 11:16

- Пожалуйста расскажите мне о моей матери, - попросила я Вирайне.

vikaz 13.04.12 в 11:53

Он посмотрел на меня из-за какой-то хитроумной штуки, над которой трудился. Она выглядела, как небрежная масса сочлененного металла и кожи; я даже не догадывалась об ее назначении.
- Т'врил сказал мне, что прошлой ночью отправил Вас в ее комнату, - сказал он, повернувшись ко мне лицом. Он выглядел задумчивым, - Что Вы ищите?

refuse 03.05.12 в 02:29

Я отметила для себя: Т'врил не заслуживает моего полного доверия. Но это меня не удивило; Т'врил несомненно ведет свою битву.
- Правду.

refuse 03.05.12 в 02:32

- Вы не доверяете Декарте?

vikaz 30.04.12 в 10:13

- А вы бы стали?

vikaz 30.04.12 в 10:14

Он усмехнулся.
- У вас нет причин верить и мне.

vikaz 02.05.12 в 10:52

- У меня нет оснований верить кому бы то ни было в этой вонючей ловушке Амн. Но поскольку я не погу просто уйти, то у меня нет выбора и приходится копаться во всей этой грязи.

refuse 03.05.12 в 02:22

- О, Боже. Вы говорите практически, как она. - К моему удивлению, он, казалось, был доволен моей грубостью. В подтверждение этого он даже стал улыбаться, хотя и с оттенком снисходительности. - Хотя и слишком резко. Слишком прямолинейно. Оскорбления Киннет были настолько утонченными, что понимания того, что тебя обмакнули в грязь приходит часом позже.

vikaz 03.05.12 в 04:20

- Моя мать никого никогда не оскорбляла, если у неё не было на то оснований. Что вы сказали, чтобы спровоцировать её?

vikaz 03.05.12 в 04:44

Он замолчал только на мгновение, но я с удовлетворением отметила, что его улыбка погасла.

vikaz 03.05.12 в 04:45

- Что вы хотите знать? - спросил он.

vikaz 30.04.12 в 10:12

- Почему Декарта убил мою мать?

vikaz 03.05.12 в 04:46

- Есть только один человек, который сможет дать ответ на этот вопрос, это сам Декарта. Нет в планах поговорить с ним на эту тему?

vikaz 30.04.12 в 10:13

В конце концов, я с ним поговорю. Но можно бесконечно играть друг с другом отвечая вопросом на вопрос.
- Зачем она тогда пришла сюда? Той ночью Декарта наконец понял, что она не вернется?

vikaz 03.05.12 в 04:52

Я ожидала, что Вирайне удивится, но никак не ожидала, что он выйдет из себя и его лицо исказится такой злобой и яростью.

vikaz 03.05.12 в 04:54

- Кто Вам разболтал об этом? Прислуга? Сиэх?

vikaz 03.05.12 в 04:53

Иногда правда может вывести противника из равновесия.
- Нахадот.

vikaz 03.05.12 в 04:55

Он вздрогнул, и его глаза сузились.
- Понятно. Он убьет Вас, вы это понимаете. Это его любимое занятие, заигрывать с любым из Арамери, кто окажется достаточно глуп и попытается укротить его.

vikaz 03.05.12 в 04:58

- Сцимина...

vikaz 13.04.12 в 11:54

- не собирается приручить его. Чем чудовищнее он становится, тем она счастливее. Последнюю дуру, что в него влюбилась, он размазал по двору, как я слышал.

vikaz 03.05.12 в 05:03

Я вспомнила губы Нахадота на моей шее, и постаралась подавить дрожь, добившись, правда, только половины успеха. Не то, чтобы я особенно задумывалась о смерти, как следствие возлежания с богом, но это и не удивительно. Силы простого смертного не безграничны. Он растрачивал себя и отсыпался. Он мог бы быть хорошим любовником, но об этом можно было только догадываться - но за каждую ласку которая покажется любой женщине раем, он может потребовать в десятки раз больше, спустив её на землю.

vikaz 28.05.12 в 07:31

Нахадот мог бы перенести меня в заоблачные дали и держать меня там. Он мог бы потащить меня выше, в холодное темное безвоздушное пространство, туда, где было его истинное пристанище, его владения. И если бы я там задохнулась, плоть бы мою разорвало или мой разум разрушился...что ж. Вирайне был прав; мне было бы некого винить, кроме себя.

vikaz 17.05.12 в 17:16

Я печально улыбнулась Вирайне, давая ему возможность увидеть мой истинный страх.
- Да, Нахадот скорее всего убьет меня, если только Арамери его не опередят. Если же это беспокоит вас, вы всегда можете помочь мне с ответами на мои вопросы.

vikaz 03.05.12 в 05:06

Вирайне надолго замолк, его мысли оставались для меня непостижимыми за маской его лица. Наконец, он снова меня удивил, поднявшись из-за своего верстака и подойдя к одному из множества огромных окон, из которого мы могли видеть весь город, как на ладони, и горы за ним.

vikaz 03.05.12 в 17:25

- Не могу сказать, что очень хорошо помню ту ночь, - сказал он. - Это было двадцать лет назад. Я тогда только вернулся в Небеса, недавно закончив Колледж писцов.

vikaz 03.05.12 в 17:28

- Прошу вас расскажите мне всё, что сможете вспомнить, - ответила я.

vikaz 13.04.12 в 11:54

* * *

vikaz 10.04.12 в 11:16

Писцы, будучи еще детьми, изучают несколько смертных языков, прежде чем приступить к изучению языка богов. Это помогает понять им адаптивность языка и его душу, ибо есть много понятий, существующие в некоторых языках, которые не могут быть применены в других. Вот так и работает язык бога - это позволяет осмысление невозможного. И вот почему никогда нельзя доверять лучшему писцу.

vikaz 03.05.12 в 17:36

* * *

vikaz 10.04.12 в 11:16

- Это была дождливая ночь. Я запомнил это, потому что дождь не часто касается Небесного дворца; тяжелые облака обычно опускается ниже нас. Но Киннет успела вымокнуть всего лишь пройдясь от кареты до входа. Идя по коридорам дворца, она оставляла за собой шлейф из мокрых следов.

vikaz 03.05.12 в 17:42

Я поняла, что это означало - он видел, куда она шла. или же он притаился в одном из коридоров, когда она приехала или он прошел по её следу, пока вода не успела высохнуть. Разве Сиэх не сказал, что Декарта приказал очистить все коридоры? Должно быть Вирайне ослушался приказа.

vikaz 03.05.12 в 17:49

- Все знали зачем она пришла или думали, что знали. Никто не ожидал, что её брак продлится долго. Казалось непостижимым, что эта женщина настолько сильна, что эты женщина восстанет против правил, отдаст всё. И ради чего?! - Вирайне глянул на меня в отражение оконного стекла. - Без обид.

vikaz 04.05.12 в 01:55

Для Арамери, он был почти вежлив.
- Не принимается.

vikaz 04.05.12 в 01:56

Он натянуто улыбнулся.
- Но видите ли, в ту ночь она пришла сюда из-за не го. Он причина её появления во дворце. Её муж, твой отец; она пришла не для того, чтобы вернуть своё прежнее положение, она пришла из-за того, что он был болен Ходячей смертью, и она хотела, чтобы Декарта спас его.

vikaz 04.05.12 в 02:04

Я уставилась на него, чувствуя будто получила пощечину.

vikaz 03.05.12 в 17:51

- Она даже привезла его с собой. Один из дворовых слуг видел его в карете и здесь, во дворце, потеющего и в лихорадке. Возможно у него была уже третья стадия. Одна только поездка, должно быть, ускорила его болезнь. Она поставила всё на Декартову помощь.

vikaz 04.05.12 в 02:08

Я сглотнула. Я не знала, что мой отец переболел Смертью. Я понятия не имела, что моя мать бежала из дворца, в рассвете своего могущества, изгнанная за преступную любовь к мужчине ниже себя. Но эти два события были связаны...
- Должно быть ей тогда всё удалось.

vikaz 04.05.12 в 02:13

- Нет. Когда она вернулась обратно к себе в Дарр, то была в вне себя от злости. Декарта же был в такой ярости, я его таким никогда не видел, думал его хватит удар. Но он только приказал, чтобы Киннет была вычеркнута из семейной летописи, не только как наследница, что уже было сделано, но и как Арамери. Он приказал мне выжечь её кровный сигил, что можно было сделать даже на расстояние. Я так и сделал. Он даже сделал официальное заявление по этому поводу. Это было выступление для общественности - первый раз в жизни чистокровный был отвержен во веки веков.

vikaz 04.05.12 в 03:04

Я медленно покачала головой, - А мой отец?

vikaz 30.04.12 в 19:11

- Насколько я мог судить, он был всё еще болен, когда она уезжала.

vikaz 04.05.12 в 03:05

Но мой отец выжил, переболев Ходячей смертью. Не то чтобы никто не слышал о выживших, но они были редкостью, особенно среди тех, кого поразила уже третья стадия.

vikaz 04.05.12 в 03:08

Возможно Декарта передумал? Если бы он приказал дворцовым врачам пуститься следом за каретой, перехватить моих родителей и вернуть их. Декарта мог приказать даже Энефадам, чтобы...Постойте.

vikaz 04.05.12 в 07:40

Погодите-ка.

vikaz 04.05.12 в 07:41

- Вот зачем она приходила, - сказал Вирайне. Он повернулся от окна лицом ко мне. - из-за него. В её приходе не было ни великого заговора или какой-нибудь тайны, любой из прислуги, кто прожил здесь достаточно долго вполне мог бы вам рассказать об этом. Так почему же вы так настойчиво пытались разузнать об этом, что даже меня об этом спросили?

vikaz 04.05.12 в 07:56

- Потому что я думала, что вы расскажите мне больше, чем любой слуга, - ответила я. Я старалась, чтобы мой голос не выдал моих подозрений. - Если будете достаточно мотивированы.

vikaz 04.05.12 в 05:01

- Так вот почему вы преследовали меня? - Он покачал головой и вздохнул. - Что ж, приятно видеть, что вы унаследовали некоторые качества Арамери.

vikaz 04.05.12 в 03:16