N. K. Jemisin The Hundred Thousand Kingdoms / Сто тысяч королевств: 4. Magician

Заклинатель

vikaz 23.03.12 в 09:37

Когда Ночной лорд начал оседать на пол, он увлек за собой Сиэха, да и я чуть не упала вместе с ними. У меня не было ни малейшего представления, почему я до сих пор жива. В сказках об орудиях Арамери говорилось, что те могут истреблять целые армии. Нигде не сказано, чтобы хотя бы одного из них смогла бы победить полоумная девушка-варвар.

vikaz 23.03.12 в 09:22

Сиэх, к моему огромному облегчению, тут же приподнялся на логтях. Похоже, с ним было всё в порядке, хотя его глаза очень округлились при виде неподвижного тела Нахадота.
- Посмотри, что ты наделала!

vikaz 23.03.12 в 09:22

- Я..., - я была настолько обескуражена, что с трудом подбирала слова. - Я не собиралась...Он же душил тебя. Не могла же я позволить ему, - я сглотнула, - завершить начатое.

vikaz 23.03.12 в 09:22

- Нахадот не убил бы Сиэха, - сказал чей-то голос позади меня. Этого мои нервы уже не смогли пережить. Я подскочила и схватила нож, который, еще не успела спрятать обратно в ножны за моей спиной. Обернувшись, увидела женщину, позади которой всё так же мирно дрейфовали игрушки Сиэха. Первое, что сразу же бросилась в глаза, это то, что женщина была огромной, как большие морские корабли Кен. Да и своим телосложением она напоминала один из таких кораблей, ширококостная, даже слишком, мощная и на удивление изящная, и уж точно её нельзя было назвать жирной. Я не могла понять какой она расы, потому что ни в одной расе, которые я знала, не было таких чертовски огромных женщин.

vikaz 23.03.12 в 09:23

Она опустилась на колени, чтобы помочь подняться Сиэху. Сиэх, похоже, тоже пребывал в шоке, хотя, скорее от волнения.
- Ты видела, что она сделала? - спросил он, обращаясь к новоприбывшей, указывая на Нахадота, при этом ухмыляясь.

vikaz 23.03.12 в 09:23

- Да уж, видела.
Поставив Сиэха на ноги, женщина повернулась ко мне и пристально разглядывала меня какое-то мгновение. Даже на коленях она была выше стоящего Сиэха. Она была одета в серую тунику простецкого покроя и штаны, а её волосы покрывал серый платок. Может быть благодаря её "серости", после безжалостной черноты Ночного повелителя, но в ней было нечто такое, что казалось, будто она относится ко мне по-доброму.

vikaz 23.03.12 в 09:23

- Нет лучшего воина, нежели мать защищающая своё дитя, - сказала женщина. - Но Сиэх не так уж хрупок, по сравнению с вами, леди Йен.

vikaz 23.03.12 в 09:23

Я медленно кивнула, стараясь не чувствовать себя идиоткой. Логика никак не вязалась с тем, что я сделала.

vikaz 23.03.12 в 09:23

Сиэх подошел ко мне и взял за руку: - В любом случае, спасибо, - сказал он застенчиво.
А пурпурный уродливый отпечаток руки вокруг его шеи так и вовсе пропал, как я заметила.

vikaz 23.03.12 в 09:24

Мы все разом посмотрели на Нахадота. Он сел на колени, так же как и упал с клинком в груди по самую рукоять, с опущенной вниз головой. Вздохнув женщина в сером подошла к нему и вынула нож. Я слышала как хрустели его кости, но мне показалось, что она вынимает нож будто из масла. Она осмотрела клинок, покачала головой и протянула его рукояткой ко мне.

vikaz 23.03.12 в 09:24

Я заставила себя принять его, мои руки и так уже испачканы в божьей крови. Мне показалось, что она держала лезвие крепче, чем требовалось, поэтому моя рука так сильно тряслась. Но как только я ухватилась за рукоять, пальцы женщины отпустили лезвие. Как только я заполучила обратно своё нож, я поняла, что он не только чистый, но и другой формы. Нож был изогнут и превосходно заточен.

vikaz 23.03.12 в 09:24

- Этот тебе больше подходит, - кивнула мне женщина с серьезным видом.
Я сунула нож в небольшие ножны на моей спине, абсолютно не задумываясь над тем подойдут ли они для этого ножа. Но ножны подошли. Их форма тоже изменилась.

vikaz 23.03.12 в 09:24

- Итак, Жакка, как она тебе? Нравится? - Сиэх прильнул ко мне, обнимая меня за талию и укладывая свою голову мне на грудь. Бессмертный он там или нет, но в этом его действие была такая невинность, что я не оттолкнула его. Я не задумываясь обняла его в ответ, на что Сиэх издал глубокий довольный вздох.

vikaz 23.03.12 в 09:25

- Да, - просто ответила женщина.Она наклонилась вперед вглядываясь в лицо Нахадота: - Отец?

vikaz 23.03.12 в 09:25

Я чуть ли не подпрыгнула, не сделав это только потому, что мой порыв сдерживал Сиэх, но он почувствовал, как я напряжена.
- Шшш, - сказал он, поглаживая мою спину. Это уже не было похоже на детское прикосновение, но от него мне стало спокойнее. А спустя мгновение Нахадот пошевелился.

vikaz 23.03.12 в 09:25

- Ты вернулся, - сказал Сиэх, выпрямляясь со светлой улыбкой на губах. Я воспользовалась этой возможностью, чтобы отойти от Нахадота. Но Сиэх быстро схватил меня за руку и очень серьезно сказал: - Йен, всё в порядке. Теперь он совсем другой. Ты в безопасности.

vikaz 23.03.12 в 09:25

- Она не поверит тебе, - сказал Нахадот.
Его голос напоминал голос человека, который только что пробудился ото сна.
- Теперь она не станет нам доверять.

vikaz 23.03.12 в 09:25

- Это не твоя вина, - сказал безрадостно Сиэх. - Нам просто нужно всё ей объяснить и она поймет.

vikaz 23.03.12 в 09:26

Нахадот посмотрел на меня, от его взгляда у меня мурашки пробежали по всему телу, хотя, похоже, безумие оставило его. Но это был и не тот взгляд, когда он удерживал мою руку на рукоятке ножа и тихо шептал те тоскливые слова. И тот поцелуй... нет. Тот поцелуй мне померещился. Это же ясно как день. Вот он Нахадот, который даже сидя передо мной на коленях выглядит величественным и высокомерным. И до боли напоминал мне Декарту.

vikaz 23.03.12 в 09:26

- Поймешь ли ты? - задал он мне вопрос.

vikaz 23.03.12 в 09:26

Я не смогла удержаться и сделал еще один шаг назад в ответ на его вопрос. Нахадот покачал головой и встал, изящно кивая в сторону женщины, которую Сиэх назвал Жакка. Несмотря на то, что Жакка возвышалась над Нахадотом, не было никаких сомнений кто тут у кого в подчинении.

vikaz 23.03.12 в 09:26

- У нас нет на это времени, - сказал Нахадот. - Вирайне будет искать её. Поставь ей знак и покончим с этим.
Жакка кивнула и направилась в мою сторону. У меня затряслись поджилки от решимости, которая светилась в её глазах и я в третий раз отступила назад.

vikaz 23.03.12 в 09:26

Сиэх отпустил меня и встал между нами, словно блоха решила противостоять псу. Он едва доставал Жакке до талии.
- Все не так должно было произойти. Мы же договорились, что попытаемся склонить её на нашу сторону.

vikaz 23.03.12 в 09:26

- Теперь это невозможно, - ответил ему Нахадот.

vikaz 23.03.12 в 09:27

- Что тогда остановит её от того, чтобы не рассказать всё произошедшие Вирайне? - Сиэх уперся руками в бедра.
Жакка остановилась, терпеливо ожидая чем же закончится препирательство. Я почувствовала себя забытой и такой несущественной, как вероятно и должно было бы быть, ведь я находилась в окружение трех богов. Казалось, термин "бывших" богов как-то не очень к ним подходил.

vikaz 23.03.12 в 09:27

На лице Нахадота промелькнуло нечто отдаленно напоминающие улыбку. Он посмотрел на меня, - Расскажешь Вирайне и мы убьем тебя. - Переведя взгляд на Сиэха, он добавил, - Доволен?

vikaz 23.03.12 в 09:27

Должно быть я устала. После стольких угроз, которые мне пришлось пережить за этот вечер, я даже не вздрогнула на очередную их них.

vikaz 23.03.12 в 09:27

Сиэх нахмурился и покачал головой, но преградил Жакке дорогу, - Мы не это планировали, - сказал он с ноткой раздражения в голосе.

vikaz 23.03.12 в 09:27

- Планы меняются, - ответила Жакка, уже стоя передо мной.

vikaz 23.03.12 в 09:27

- Что вы собираетесь делать? - спросила я.
По каким-то причинам, даже не смотря на её размеры, эта женщина не пугала меня так сильно, как Нахадот.

vikaz 23.03.12 в 09:27

- Я помечу твой лоб магическим знаком - сигилом, - ответила она. - Никто не сможет его увидеть. И эта метка не позволит поставить Вирайне его магический знак. Ты будешь похожа на одну из них, но на самом деле будешь свободной.

vikaz 23.03.12 в 09:28

- А все те...- Она имела в виду всех Арамери? Со знаками на лбу? - ...не свободны?

vikaz 23.03.12 в 09:28

- Не больше, чем мы, правда они думают иначе, - ответил Нахадот.
В этот момент в нем не было и намека на ту мягкость, что я разглядела в нем прежде. Затем он отвернулся.
- Поторапливайтесь.

vikaz 23.03.12 в 09:28

Жакка кивнула и коснулась моего лба кончиками пальцев. Её кулаки были размером с обеденные блюда; её пальцы жгли огнем, когда прикоснулись к моей коже. Я закричала от боли и попыталась спихнуть её палец прочь, но она успела убрать руку, прежде чем я среагировала.
Она закончила.

vikaz 23.03.12 в 09:28

Сиэх, похоже, перестал дуться, посмотрел на то мой лоб и кивнул с умным видом. - Так-то лучше.

vikaz 23.03.12 в 09:28

- Отведи её к Вирайне, - сказала Жакка.
Она склонила голову, учтиво прощаясь со мной, а затем развернулась и присоединилась к Нахадоту.

vikaz 23.03.12 в 09:28

Сиэх взял меня за руку. Я была так обескуражена и потрясена, что не стала сопротивляться, когда он повел меня к ближайшей стене мертвого места. Но один раз я все же бросила взгляд через плечо, чтобы увидеть, как Нахадот смотрит мне в след.

vikaz 23.03.12 в 09:29

* * *

vikaz 23.03.12 в 09:28

Моя мать была прекраснейшей женщиной в мире. Я говорю так, не потому что я ее дочь и не потому что она была высокой и красивой, с волосами переплетенными с солнечным светом. Я говорю так, потому что она была сильной. Вероятно, мне досталось это же качество в наследство от Дарр. Но сила всегда была той мерой, по которой я оценивала красоту людей.

vikaz 23.03.12 в 09:29

Мой народ не был к ней добр. Никто не высказывался открыто в присутствие моего отца, но я слышала шепотки, когда мы порой прогуливались по Аррабейе. Шлюха-Амн. Сучка белокостная. Они плевали на землю, после того, как она проходила мимо, чтобы смыть её позор Арамери с улиц. Но, несмотря на происходящее, она сохранила свое достоинство и всегда была доброжелательна к людям, которые не питали к ней ответных чувств. Мой отец (одно из моих четких воспоминаний, которые у меня сохранились), сказал, что это делает её лучше остальных.

vikaz 23.03.12 в 09:29

Не совсем понимаю, зачем я вспомнила об этом именно сейчас, но уверена, что почему-то это очень важно.

vikaz 23.03.12 в 09:29

* * *

vikaz 23.03.12 в 09:28

После того, как мы покинули мертвое пространство, Сиэх вынудил меня перейти на бег, поэтому, когда мы добрались до мастерской Вирайне, я сильно запыхалась.

vikaz 23.03.12 в 09:29

Вирайне открыл дверь только после того, как Сиейх постучал трижды, выглядел он при этом весьма раздраженным. Дверь нам открыл беловолосый мужчина, который присутствовал на аудиенции у Декарты, и, вынесший мне тогда вердикт, - "не безнадежна".

vikaz 23.03.12 в 09:29

- Сиэх?! Какого демона! - он посмотрел на меня и приподнял брови. - Ага, я уже было подумал, что это Т'врил возится так долго. Солнце-то село час назад.

vikaz 23.03.12 в 09:30

- Сцимина напустила на неё Наху, - ответил Сиэх. Затем он посмотрел на меня. - Но игры кончаться как только вы немедля сделаете то, что должно. Ведь так? Теперь ты в безопасности.

vikaz 23.03.12 в 09:30

Теперь настала моя очередь объясняться
- Т'врил сказал тоже самое, - я бросила взгляд в глубь коридора, как будто всё еще боялась. Притворятся было не сложно.

vikaz 23.03.12 в 09:30

- Сцимина наверняка дала ему конкретные параметры, - сказал Вирайне, который, судя по всему пытался подбодрить меня. - Она знает, что он любит в подобном состояние. Проходите, леди Йен.

vikaz 23.03.12 в 09:30

Он отступил и я вошла в комнату. Даже, если бы я не была такой уставшей, я все равно застыла бы на месте, потому что никогда не видела ничего подобного. Она была вытянутой, овальной формы, с окнами от пола до потолка по обе стороны длинных стен. Так же вдоль каждой стены стояли в два ряда верстаки. Я увидела на каждом из них книги, колбы, склянки и еще какие-то до селе невиданные хитроумные штуковины. А у дальней стены стояли клетки, в некоторых были кролики, в других птицы. В центре же комнаты на низком постаменте был установлен огромный белый шар. Он был с меня высотой и абсолютно не прозрачный.

vikaz 23.03.12 в 09:30