Doctor Who. Winner Takes All (Jaqueline Rayner) / Доктор кто. Победитель получает все (Жаклин Райнер) (Книга): Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Крик или плач, или что-то в этом роде. InspiredVi 03.04.12 в 16:24 |
|
|
- Слушай, милая, мне надо бежать. InspiredVi 03.04.12 в 16:24 |
||
|
Была рада тебя слышать. InspiredVi 03.04.12 в 16:24 |
||
|
Убегаю. InspiredVi 03.04.12 в 16:25 |
||
|
Раздался щелчок и телефон замолчал. InspiredVi 03.04.12 в 16:25 |
||
|
Роза в удивлении посмотрела вниз. InspiredVi 03.04.12 в 16:25 Роза с удивлением смотрела на него. ssv310 10.09.12 в 12:02 |
||
|
Затем, качая головой, положила свой телефон обратно в карман. InspiredVi 03.04.12 в 16:26 Затем, покачав головой, положила его обратно в карман. ssv310 10.09.12 в 12:02 |
||
|
- Говорит за Англию, ты сказала? - прокомментировал Доктор, прогуливаясь вокруг центральной панели. InspiredVi 03.04.12 в 16:27 – Говорунья, ты её так назвала? – прокомментировал Доктор, направляясь к пульту управления. ssv310 10.09.12 в 12:19 |
||
|
- Не могу оторвать её от телефона. InspiredVi 03.04.12 в 16:28 – От телефона не оторвёшь? ssv310 10.09.12 в 12:03 |
||
|
- Моя мама выиграла в лотерею! - Роза начала бродить по комнате, её глаза заблестели. InspiredVi 03.04.12 в 16:29 |
||
|
- Это блестяще! Мы сможем купить большой дом... InspiredVi 03.04.12 в 16:30 – Это блестяще! Мы сможем купить большой дом... ssv310 10.09.12 в 12:04 |
||
|
- ... в который будем ездить на выходных, где-нибудь на Карибах или во Флориде! InspiredVi 03.04.12 в 16:32 – Сможем поехать в отпуск... на Карибы или куда-нибудь... во Флориду! ssv310 10.09.12 в 12:05 |
||
|
- А я могу отвести тебя в любое место во времени и пространстве! InspiredVi 03.04.12 в 16:32 |
||
|
- Я всегда хотела съездить в Диснейленд. InspiredVi 03.04.12 в 16:32 |
||
|
- Ага, блестяще, взрослые мужчины, нарядившееся мышами, и дети, которых тошнит на Американских горках. InspiredVi 03.04.12 в 16:34 |
||
|
Я могу отвезти тебя на планеты, где есть настоящие говорящие мыши. InspiredVi 03.04.12 в 16:34 |
||
|
И утки! InspiredVi 03.04.12 в 16:34 |
||
|
- Но ты ведь не возьмешь меня туда, разве не так? И в любом случае, не возьмешь с собой мою маму. InspiredVi 03.04.12 в 16:35 – Но не отвёз же! К тому же, мамы бы ты с нами всё равно не взял бы. ssv310 10.09.12 в 12:06 |
||
|
Он усмехнулся. InspiredVi 03.04.12 в 16:36 |
||
|
- Ну, может и нет. InspiredVi 03.04.12 в 16:36 – Да, пожалуй, не взял бы. ssv310 10.09.12 в 12:06 |
||
|
Не хочу пугать мышей. InspiredVi 03.04.12 в 16:36 |
||
|
Он продолжил прежде, чем Роза успела что-то сказать. InspiredVi 03.04.12 в 16:36 |
||
|
- Она там так счастлива, разве нет? Слишком занята, чтобы поговорить с тобой? InspiredVi 03.04.12 в 16:37 |
||
|
- Да, это было странно. InspiredVi 03.04.12 в 16:38 |
||
|
Она на секунду замолчала и затем одарила его обаятельной улыбкой. InspiredVi 03.04.12 в 16:39 На секунду она замолчала и улыбнулась ему обворожительной (как она надеялась) улыбкой. ssv310 10.09.12 в 12:07 |
||
|
- Не похоже, что мы можем заскочить ненадолго домой, или можем? Просто, чтобы её проверить. InspiredVi 03.04.12 в 16:40 – А может, мы сможем заскочить домой ненадолго, а? Просто проверить, как там она. ssv310 10.09.12 в 12:08 |
||
|
- Думаешь, что-то случилось? - спросил он. InspiredVi 03.04.12 в 16:40 |
||
|
- Нет, думаю нет. InspiredVi 03.04.12 в 16:40 |
||
|
Но она сказала что-то о том, что её там не будет, когда я вернусь, - сказала Роза. InspiredVi 03.04.12 в 16:41 |
||
|
- Не хочу опоздать на один день и обнаружить, что она переехала в другую страну и выбросила весь мой хлам. InspiredVi 03.04.12 в 16:42 – Просто не хочу явиться однажды и обнаружить, что она переехала в какой-то загородный особняк и выкинула все мои вещи. ssv310 10.09.12 в 12:11 |
||
|
- Пару старых постеров и плюшевого мишку? Да, это была бы трагедия. InspiredVi 03.04.12 в 16:43 |
||
|
Роза ухмыльнулась ему. katerinkadar 04.04.12 в 07:45 |
||
|
- Мне девятнадцать лет и я думаю, что уже выросла из игрушечных мишек, и у меня действительно есть кое-какие вещи поважнее. InspiredVi 03.04.12 в 16:44 – Мне девятнадцать лет, кажется, я уже выросла из плюшевых мишек, и у меня есть ещё кое-какие вещи. ssv310 10.09.12 в 11:56 |
||
|
Некоторые вещи имеют для меня некую сентиментальную ценность, чтобы ты знал. InspiredVi 03.04.12 в 16:45 |
||
|
Так что можем мы слетать домой, пожалуйста? Просто один визит, обещаю. InspiredVi 03.04.12 в 16:45 Так мы можем слетать домой? Пожалуйста! Совсем не надолго, я обещаю. ssv310 10.09.12 в 11:57 |
||
|
- Хорошо. InspiredVi 03.04.12 в 16:46 |
||
|
Он кивнул и начал устанавливать направление. InspiredVi 03.04.12 в 16:46 Он кивнул и начал задавать курс. ssv310 10.09.12 в 11:57 |
||
|
- Не знаю, люди всегда несут столько багажа? InspiredVi 03.04.12 в 16:47 – Даже не знаю. Люди... у вас всегда такой большой багаж... ssv310 10.09.12 в 11:59 |
||
|
И затем, через мгновение. InspiredVi 03.04.12 в 16:47 |
||
|
- Ты же не думаешь, что она действительно выгнала мистера Тедопулуса? InspiredVi 03.04.12 в 16:48 – Ты же не думаешь, что она и вправду выбросила Мишутку? ssv310 10.09.12 в 12:00 |
+1 |
