Doctor Who. Winner Takes All (Jaqueline Rayner) / Доктор кто. Победитель получает все (Жаклин Райнер) (Книга): 4 Глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
4 Глава katerinkadar 09.04.12 в 23:33 |
|
|
И он знал, знал со страстной уверенностью, что глубоко внутри он другой. valeron_4ik 09.04.12 в 20:18 |
||
|
Особенный. valeron_4ik 09.04.12 в 20:18 |
||
|
Не такой, как другие мальчики. valeron_4ik 09.04.12 в 20:18 |
||
|
И однажды, пришло доказательство. valeron_4ik 09.04.12 в 20:23 |
||
|
Письмо. valeron_4ik 09.04.12 в 20:23 |
||
|
Прекрасное, великолепное письмо. valeron_4ik 09.04.12 в 20:24 |
||
|
Дорогой мистер Ватсон, Мы хотим сообщить вам, что Вы настоящий волшебник. valeron_4ik 09.04.12 в 20:27 Дорогой мистер Ватсон! ssv310 12.09.12 в 11:10 |
||
|
Мы будем ждать Вас в магическом колледже Дозбина в начале следующего семестра. valeron_4ik 09.04.12 в 21:11 |
||
|
И его мама вынуждена была признать, что он не является её настоящим сыном. valeron_4ik 09.04.12 в 21:13 И его маме пришлось признать, что на самом деле он не ее сын. A_Aphey 21.07.12 в 07:13 |
||
|
Его родители были известные колдуны, возможно самые блестящие колдуны, которые когда-либо были, но их убил злой волшебник. valeron_4ik 09.04.12 в 21:15 |
||
|
Подозревалось, что злой волшебник попытается убить Роберта, потому что он станет самым могущественным волшебником, который когда-либо жил. A_Aphey 21.07.12 в 07:17 |
||
|
Поэтому Роберта, ещё ребёнком, тайно увезли и отдали самой жалкой, ничтожной, глупой, дрянной женщине, которую только смогли найти, чтобы никто ничего не заподозрил. valeron_4ik 09.04.12 в 21:22 |
||
|
Но сейчас злой волшебник хочет завоевать мир и Роберт должен пойти в школу волшебства чтобы изучить заклинания с помощью которых он сможет победить его раз и навсегда. И все дети, что когда-то дразнили его, будут смотреть на него с благоговением, а девочки будут любить его... katerinkadar 10.04.12 в 06:45 |
||
|
Он паковал чемодан, чтобы поехать в школу волшебства. katerinkadar 10.04.12 в 06:50 |
||
|
Не на отдых, он не хотел ехать на отдых. "Отдых под солнцем, Помпончик, мы отлично проведем время." Но его беспокоила не солнечная часть его каникул, а часть, связанная с его матерью. katerinkadar 10.04.12 в 06:59 А не ехать отдыхать, он не хотел ехать отдыхать. "Отдых под солнцем, Помпон, о, мы чудесно проведём время". Но не солнце его тревожило в отдыхе, а мама. ssv310 12.09.12 в 11:17 |
||
|
Он был бы счастлив растянуться на пляже в темных очках, надеясь, что они скрывают тот факт, что он наблюдает за девчонками в бикини – мечтая, что в любую минуту они оглянутся на него, и не с жалостью или презрением к тощему ребенку с бледной прыщавой кожей, а с пониманием, поскольку они боготворили бы его душу, зеркально отражающую их души, и это заставило бы их хотеть его, нуждаться в нем, быть отчаянными для него… A_Aphey 21.07.12 в 07:34 Он был бы рад лежать на пляже надев тёмные очки, из-под которых он сможет незаметно рассматривать девушек в бикини, мечтая, что в любой момент они тоже посмотрят на него, и не с жалостью или презрением к костлявому пацану с бледной прыщавой кожей, а с пониманием того, что его душа родственна их душам, и от этого они будут хотеть его, отчаянно нуждаться в нём... ssv310 12.09.12 в 11:24 |
||
|
Мама, которая называла его "Помпончиком", даже при друзьях, даже при девочках. A_Aphey 21.07.12 в 07:36 |
||
|
Мама, которая неожиданно начинала натирать солнцезащитным кремом его спину, как будто ему было 6 лет. katerinkadar 10.04.12 в 10:27 |
||
|
Которая зачитывала очень громко разные статьи из ужасных женских журналов, так, что все могли слышать и знать, что ей нравится абсолютная чушь. katerinkadar 10.04.12 в 10:31 |
||
|
Которая носила ужасную одежду, обувь и действительно отвратительные солнечные очки, нарочно, чтобы ему было стыдно. katerinkadar 10.04.12 в 10:36 |
||
|
Которая рассказывала странные истории о "забавных вещах" которые он когда-либо делал, начиная с пеленок. katerinkadar 10.04.12 в 10:54 Которая могла рассказать абсолютно незнакомым людям о всех "забавных вещах" которые он когда-либо делал, начиная с ночного недержания. ssv310 12.09.12 в 11:27 |
||
|
Которая поднимала шум в ресторане, задавая вопросы о еде, что заставляло его сгорать со стыда. katerinkadar 10.04.12 в 10:59 |
||
|
Мама не думала, что они могут позволить себе отпуск в этом году. Он был так счастлив, что сможет провести все лето у себя в комнате, слушая музыку и читая книжки, а так же что если спустится вниз в магазин, то сможет неожиданно столкнуться с Сьюзи Прайс и они смогут поговорить. Она бы намекнула, что он отличный парень. Что было гораздо лучше, чем он реально бы пошел в магазин и столкнулся с Сьюзи Прайс, потому что на самом деле ничего такого бы не произошло, что испортило бы мечту окончательно. katerinkadar 10.04.12 в 16:30 Мама не думала, что они могут позволить себе отпуск в этом году, и он был так рад, потому что он мог провести в своей комнате все лето, слушать музыку, читать книги, и думать о том, как отправившись по магазинам, он мог бы врезаться в Сьюзи Прайс, и у них завязался бы разговор, и она намекнула бы, что считает его отличным парнем; что было намного лучше, чем реальный поход по магазинам, ведь он мог действительно столкнуться со Сьюзи Прайс, и ничего бы из остальной части не произошло, что полностью испортило бы мечту. A_Aphey 21.07.12 в 07:48 |
||
|
И мама, которая ходила в магазин, выиграла для него эту игру, которая у него была единственной, но на самом деле интересной, и он играл в нее с трудом и даже выиграл приз, и он с удовольствие играл бы в нее все лето. katerinkadar 10.04.12 в 16:45 |
||
|
Но потом она выиграла отпуск. katerinkadar 10.04.12 в 16:47 |
||
|
И в карточке нигде не было написано, для одного ли он человека или для целой семьи, но мама сказала, что в таких случаях выигрыш обычно действует на всю семью и это нормально, если он поедет с ней. katerinkadar 10.04.12 в 16:51 |
||
|
Он молился, чтобы это было не так, чтобы это было только для нее, чтобы она уехала без него и чудесным образом решила, что он уже достаточно взрослый, чтобы остаться одному, и тогда он был бы счастлив. katerinkadar 10.04.12 в 16:52 |
||
|
Но она спросила и сказала, что никуда не поедет, если не сможет взять с собой своего Помпончика, на что они ответили, что все в порядке. A_Aphey 21.07.12 в 07:53 |
||
|
Итак, он паковал свои вещи, чтобы поехать в отпуск. katerinkadar 10.04.12 в 19:42 И теперь он паковал свои вещи, чтобы отправиться в отпуск. A_Aphey 21.07.12 в 07:54 |
||
|
...и когда он приехал в школу магии, главный волшебник пожал ему руку и сказал: "Роберт Ватсон! Это такая честь. katerinkadar 10.04.12 в 19:46 |
||
|
Я знаю, что вы от природы талантливы во всем. katerinkadar 10.04.12 в 19:47 |
||
|
Потому что вы особенный. katerinkadar 10.04.12 в 13:35 |
||
|
- Или мы можем вернуться к твоей маме, если хочешь, - сказал Доктор, и Роза не могла отделаться от мысли, что это прозвучало без энтузиазма. A_Aphey 21.07.12 в 07:56 |
||
|
- Я сказала ей, что мы вернемся к чаю, - сказала она. katerinkadar 10.04.12 в 19:52 - Я сказала ей, что мы вернемся к чаю, - произнесла она. A_Aphey 21.07.12 в 07:57 |
||
|
- До тех пор мы можем чем-нибудь заняться. A_Aphey 21.07.12 в 07:58 |
||
|
Я знаю, что у нас нет времени спасти весь мир, но если бы мы могли найти что-нибудь поменьше, что нуждается в спасении, например деревню или что-нибудь в этом роде, мы могли бы справиться с этим. katerinkadar 10.04.12 в 19:55 Я знаю, на спасение всего мира этого времени не хватит, но если мы найдём что-нибудь поменьше, например, деревню какую-нибудь, то, наверное, можем успеть. ssv310 12.09.12 в 11:39 |
||
|
Значит, спасение тебя от размахивающего ножом головореза не засчитывается как хорошее дело за сегодня? - спросил он. katerinkadar 10.04.12 в 20:00 |
||
|
– Да, это я никогда не понимала, – сказала Роза. ssv310 12.09.12 в 11:41 |
||
|
То, что у всяких скаутов положено делать по одному хорошему делу в день. ssv310 12.09.12 в 11:42 |
||
|
Я имею введу, если они, ну не знаю, увидят, что кто-то тонет, но они сегодня уже помогли перейти дорогу старушке, позволят ли они ему утонуть? katerinkadar 10.04.12 в 20:18 |
||
|
– Да, у скаутов на этот счёт очень строго. ssv310 12.09.12 в 11:42 |
||
|
– Делаешь ровно одно хорошее дело в день, и не единым больше. ssv310 12.09.12 в 11:43 |
||
|
А если они нечаянно совершают лишний хороший поступок, то им приходится пнуть щенка, или что-то в таком роде, чтобы скомпенсировать его, а иначе их не берут в поход. ssv310 12.09.12 в 11:45 |
||
|
Она задумалась на мгновение. katerinkadar 11.04.12 в 06:56 На секунду она задумалась. A_Aphey 21.07.12 в 08:00 |
||
|
– А у тебя было что-то похожее? – спросила она с неподдельным любопытством. ssv310 12.09.12 в 11:45 |
||
|
- Космические скауты или что-то типа того. katerinkadar 11.04.12 в 07:05 |
||
|
Он кивнул. katerinkadar 11.04.12 в 07:06 |
||
|
- О да. katerinkadar 11.04.12 в 07:17 |
||
|
Я заработал нашивки за путешествия во времени, монстрологию, вмешательство в судьбы планет и готовку. A_Aphey 21.07.12 в 08:05 |