Doctor Who. Winner Takes All (Jaqueline Rayner) / Доктор кто. Победитель получает все (Жаклин Райнер) (Книга): 11 Глава

11 Глава

Они придумали историю для прикрытия.

katerinkadar 10.05.12 в 18:59

Не самая лучшая история в мире, но все же лучше, чем просто появиться на чьем-нибудь пороге и потребовать отдать приставки хозяев.

katerinkadar 10.05.12 в 20:07

Роза скажет, что она из официального торгового представительства, что она пришла забрать опасную игру, которая, как известно, огнеопасна, и из-за нее уже сгорели несколько квартир.

katerinkadar 10.05.12 в 20:10

Она подвяжет волосы и назовет себя "Сьюзен" или "Памелой", или каким-нибудь другим именем, которое будет и заметным, и заслуживающим доверия.

katerinkadar 10.05.12 в 20:13

Доктор напомнил ей, что её лицо было на плакатах "Разыскивается" по всему истэйту и округе в течении года, некоторые люди либо знали ее или знали ее лицо, и в любом случае, почему они будут меньше доверять добропорядочной, с распущенными волосами девятнадцатилетней девушке, которую зовут Роза, чем кому-то, кем она хотела претворится.
Роза признала эту точку зрения.

katerinkadar 10.05.12 в 21:01

- Но, - сказал Доктор, - идея с огнем мне понравилась.

katerinkadar 10.05.12 в 21:03

Так что, расскажи им про это.

katerinkadar 10.05.12 в 21:03

Так что они начали.

katerinkadar 10.05.12 в 21:03

Роза постучала в первую дверь, и через несколько минут ее открыла молодая женщина.

katerinkadar 10.05.12 в 21:04

Роза видела ее иногда здесь, прогуливающуюся с коляской, но не знала ее имени.

katerinkadar 10.05.12 в 21:10

На руках у женщины сидел ревущий малыш, и ей явно не понравилось, что ее позвали к двери.

katerinkadar 10.05.12 в 21:11

- Извините за беспокойство, - сказала Роза, - но нас интересует, выиграли ли вы игровую приставку в акции Перси Дикобраза.

katerinkadar 10.05.12 в 21:13

Женщина уставилась на них.

katerinkadar 10.05.12 в 21:13

- Я что, выгляжу как человек, играющий в игры? О, да замолчи ты, Денни.

katerinkadar 10.05.12 в 21:14

Малыш заревел еще громче.

katerinkadar 10.05.12 в 21:15

- Просто был несчастный случай, - вставил Доктор.

katerinkadar 10.05.12 в 21:15

- Так что, если у Вас её нет...

- Ну, у меня ее нет, - сказала женщина.

katerinkadar 10.05.12 в 21:16

- Как я уже говорила.

katerinkadar 10.05.12 в 21:17

И захлопнула дверь у них перед носом.

katerinkadar 10.05.12 в 21:18

Роза и Доктор переглянулись.

katerinkadar 10.05.12 в 21:18

- Уже говорила? - они сказали одновременно.

katerinkadar 10.05.12 в 21:20

Они двинулись к следующей квартире.

katerinkadar 10.05.12 в 21:20

Старушка выглянула через щель между дверью и цепочкой.

katerinkadar 10.05.12 в 21:21

Потребовалось время, чтобы она поняла, чего они от нее хотят.

katerinkadar 10.05.12 в 21:22

Оказалось, что у нее нет игровой приставки, но есть набор для игры "Змеи и лестницы", оставшиеся у нее с того времени, когда дети еще были маленькими, и упаковка старых игральных карт с рекламой сигарет на обложке.

katerinkadar 10.05.12 в 21:31

Она - возможно, так и не поняла, почему Роза и Доктор стоят у ее дверей - предложила им войти, чтобы сыграть, и Роза почувствовала себя виноватой, когда Доктор вежливо отказался.

katerinkadar 10.05.12 в 21:36

Дверь третьей квартиры открыла еще одна молодая мамочка.

katerinkadar 10.05.12 в 21:37

Им было видно, как в гостиной за ее спиной две маленькие девочки смотрели "Близнецов" по телевизору.

katerinkadar 10.05.12 в 21:39

Она слушала Докторскую болтовню скрестив руки, и с жестким выражением лица, которое Роза сочла довольно пугающим.

katerinkadar 10.05.12 в 21:40

Когда Доктор закончил, женщина громко фыркнула.

katerinkadar 10.05.12 в 21:42

- Пожар, говорите? - сказала она, с шотландским акцентом, который показался бы довольно приятным, если бы ее голос не звучал так презрительно.

katerinkadar 10.05.12 в 21:44

- Сегодня рано утром, - сказал Доктор.

katerinkadar 10.05.12 в 21:46

- Разве Вы не слышали, как пожарные проезжали мимо?

- Завтра это будет в газетах, - добавила Роза для большей правдоподобности.

katerinkadar 10.05.12 в 21:48

- Нет, я не слышала пожарных машин, - ответила женщина.

katerinkadar 10.05.12 в 21:49

- Что довольно странно, так как у меня очень хороший слух.

katerinkadar 10.05.12 в 21:49

И я не видела никакого дыма.

katerinkadar 10.05.12 в 21:50

- Ну, мы довольно далеко от этого места, - сказал Доктор, махнув рукой, указывая куда-то очень далеко.

katerinkadar 10.05.12 в 21:52

- Понятно.

katerinkadar 10.05.12 в 21:53

Фыркнула женщина снова.

katerinkadar 10.05.12 в 21:54

- Ну, уже лучше, чем в прошлый раз, я отдам ее вам.

katerinkadar 10.05.12 в 21:57

По крайней мере, вы не хотели ударить меня по голове.

katerinkadar 10.05.12 в 21:58

Это потому, что вы хотите выиграть приз и вам не нужны конкуренты? Или все из-за того, что эти игры чего-то стоят? Поэтому все так хотят их заполучить?

Роза схватила Доктора за руку.

katerinkadar 10.05.12 в 21:59

- Кто-то уже приходил? - сказала она.

katerinkadar 10.05.12 в 22:01

- Кто-то хотел, чтобы Вы отдали ему игровую приставку?

- Пытался и преуспел, - сказала женщина.

katerinkadar 10.05.12 в 22:02

- Я не хотела поддаваться на угрозы, но когда какой-то дикарь пялится на моих дочерей, угрожая им насилием, дурацкая приставка - небольшая плата.

katerinkadar 10.05.12 в 22:07

- Она могла бы и отказать, - сказала Роза, когда они отошли от двери, которая хотя и не закрылась перед их носами, но просвистела достаточно близко, чтобы было понятно, что она хотела этим сказать.

katerinkadar 10.05.12 в 22:09

Но Доктор был не согласен, и через полтора часа они собрали восемь приставок.

katerinkadar 10.05.12 в 22:10

Розе было неудобно таскать уже первые три приставки, но миссис Бартон, которая знала Розу еще с детства, и конечно же не дала бы выигранную ей игру своим внукам, если она была так опасна, одолжила Розе продуктовую корзинку на колесиках.

katerinkadar 10.05.12 в 22:17

Розе было маленько не удобно, но она не могла отрицать, что стало легче.

katerinkadar 10.05.12 в 22:20

Несколько людей отказались отдавать им приставки. У нескольких десятков никогда их и не было, либо они уже от них избавились, но большинство обладателей игры уже отдали их в обмен на свою неприкосновенность, и маленьким сюрпризом оказалось то, что желающих их избить по описанию похож на ее соседа Даррена Пай.

katerinkadar 10.05.12 в 22:22