Doctor Who. Winner Takes All (Jaqueline Rayner) / Доктор кто. Победитель получает все (Жаклин Райнер) (Книга): 1 Глава

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

1 Глава

Тардис приземлилась во внутреннем дворе на Пауэлл Эстейт.

InspiredVi 03.04.12 в 16:54

1

Роза высунула голову из дверного проема, увидела перед собой магазинчик с китайской едой, библиотеку и молодежный клуб на другой стороне улицы и поняла, что машина вернулась на свое любимое место, где приземлялась и прежде.

InspiredVi 03.04.12 в 16:56

1

Она вышла из космического корабля.

InspiredVi 03.04.12 в 16:56

1

Снаружи он выглядел как высокая синяя будка, полицейская будка на старый манер - довольно большая, чтобы вместить 5 или 6 человек, если они настроены дружелюбно, но не настолько большая, чтобы вместить в себя огромную панель управления и все, что на самом деле находилось внутри Тардис.

InspiredVi 03.04.12 в 16:59

1

Ей пришлось признать - забавно, как быстро ты привыкаешь к таким удивительным вещам - но было что-то еще, на чем её уму действительно не хотелось останавливаться, не все эти входы и выходы и как и почему это все работает.

InspiredVi 03.04.12 в 17:02

0

Ей пришлось признать - забавно, как быстро ты привыкаешь к таким удивительным вещам - но было что-то еще, о чем ей не хотелось задумываться, что не все входы являлись выходами и как и почему это все работает.

katerinkadar 10.04.12 в 22:53

1

Она просто свыклась с этим – забавно, как можно привыкнуть к даже к немыслимым вещам – но сейчас её мысли были заняты совсем другим, а не этими "внутри-снаружи", "как" и "почему".

ssv310 10.09.12 в 14:16

0

Справа от неё был дом Бакнолл и, если бы она прищурилась, то увидела бы сорок восьмую квартиру.

ssv310 11.09.12 в 05:05

1

Её дом.

InspiredVi 03.04.12 в 17:03

0

Или уже не ее? Роза обернулась к синей будке.

Mathew 13.04.12 в 21:20

1

Ну, никто и не говорит, что нельзя иметь больше, чем один дом.

InspiredVi 03.04.12 в 17:04

0

А кто сказал, что дом может быть только один?

ssv310 11.09.12 в 05:06

0

У Розы всё ещё был ключ, но когда вдвоём они поднялись наверх к квартире, девушка задалась вопросом, нужно ли вообще сейчас его использовать.

katerinkadar 04.04.12 в 10:05

0

У Розы всё ещё был ключ, но, поднимаясь с Доктором по бетонным ступенькам к своей квартире, она думала, стоит ли им пользоваться.

ssv310 10.09.12 в 14:18

0

Она вытащила ключ из кармана, посмотрела на него, положила обратно, потом опять достала, посмотрела... Вряд ли мама её сейчас ждала, и Роза не хотела застать её врасплох.

katerinkadar 04.04.12 в 10:05

0

Если Джеки действительно выиграла в лотерею, то шампанское уже текло рекой, и лишь Богу известно, в каком сейчас состоянии квартира и сама Джеки.

katerinkadar 04.04.12 в 10:06

0

Роза на минуту задумалась, стоя у входной двери с ключами в руках.

katerinkadar 04.04.12 в 10:06

0

Затем она постучала в дверь.

InspiredVi 03.04.12 в 17:06

0

Через мгновение дверь приоткрылась на длину цепочки, что Роза сочла слегка странным, но она тут же обо всём позабыла, как только увидела свою маму, невысокую блондинку, как и сама Роза, выглядывающей из двери.

katerinkadar 04.04.12 в 10:07

1

Через мгновение дверь приоткрылась на длину цепочки, Роза сочла это слегка странным, но тут же обо этом забыла, так как увидела выглянувшую из двери свою маму, такую же невысокую блондинку, как и сама Роза.

ssv310 10.09.12 в 14:22

1

Цепочку тотчас сняли, дверь распахнулась, и Джеки обняла Розу.

katerinkadar 04.04.12 в 10:07

0

Цепочка тут же была снята, и, едва дверь распахнулась, как Роза была уже в объятиях Джеки.

ssv310 10.09.12 в 14:24

1

- Ты здесь! Ты здесь!

Роза улыбнулась, обняв маму в ответ.

katerinkadar 04.04.12 в 10:08

0

- Да, похоже на то.

Yuliya_Wolf 03.04.12 в 18:51

0

Джеки с укором посмотрела на неё, выпустив из объятий.

katerinkadar 04.04.12 в 10:07

0

– Только не говори мне, что вы ненадолго.

katerinkadar 04.04.12 в 10:09

0

- Мы заскочили на вечеринку, – сказала Роза.

katerinkadar 04.04.12 в 10:09

0

- На вечеринку? Я должна организовывать вечеринки каждый раз, когда ты появляешься на пороге?

- Нет, мам, – сказала Роза, заходя за ней в квартиру, – вечеринку по случаю выигрыша в лотерею.

katerinkadar 04.04.12 в 10:09

0

Джеки рассмеялась, повернувшись к двери.

katerinkadar 04.04.12 в 10:10

0

- Ты об этом! Я просто выиграла в одной игре.

katerinkadar 04.04.12 в 10:11

0

Знаешь, все эти моментальные лотереи.

katerinkadar 04.04.12 в 10:11

0

Я отдала выигрыш Микки.

katerinkadar 04.04.12 в 10:11

0

– Она заглянула за плечо Розы.

katerinkadar 04.04.12 в 10:11

0

– Ну и где наше сиятельство? Разве он не хочет выпить чаю?

Улыбаясь, Доктор появился на пороге.

katerinkadar 04.04.12 в 10:12

0

– Я просто ждал приглашения войти.

katerinkadar 04.04.12 в 10:12

0

- Его ещё и приглашать войти нужно, – Роза сказала маме,

katerinkadar 04.04.12 в 10:13

0

Словно вампир.

Yuliya_Wolf 03.04.12 в 18:52

0

Прямо как вампира.

katerinkadar 04.04.12 в 10:13

2

Джеки, похоже, по-настоящему в это поверила, будто Доктор мог в любую минуту превратиться в летучую мышь.

katerinkadar 04.04.12 в 10:13

0

Джеки выглядела так, словно поверила, что Доктор может превратиться в летучую мышь в любую минуту.

Missing_Aphey 16.08.12 в 23:55

1

Судя по виду Джеки, она и вправду поверила, что Доктор в любой момент может превратиться в летучую мышь.

ssv310 10.09.12 в 14:27

1

- Я пошутила, – добавила Роза.

katerinkadar 04.04.12 в 10:14

0

– Ну что, пошли пить чай?

- Итак, что ты там говорила о моментальной лотерее? – спросила Роза чуть позже, когда они удобно устроились в белых кожаных креслах гостиной и пили уже по второй чашке чая.

katerinkadar 04.04.12 в 10:14

0

Джеки нагнулась и достала свою сумку.

katerinkadar 04.04.12 в 10:15

0

Она запустила туда руку и достала пачку оранжевых карточек.

katerinkadar 04.04.12 в 10:15

0

Роза взяла несколько штук.

katerinkadar 04.04.12 в 10:15

0

На всех них были изображены животные из мультфильмов, изо рта которых выходил большой пузырь.

katerinkadar 04.04.12 в 10:15

0

На них на всех было мультяшное животное, напротив рта которого был большой пузырь, изображающий его речь.

ssv310 10.09.12 в 14:31

0

На пузыре была серебристая полоска, на выцарапанной части которой была надпись: «Извините, на этот раз вы ничего не выиграли! Пожалуйста, попробуйте еще раз!».

katerinkadar 04.04.12 в 10:16

0

- Это ёжик? – спросила Роза, указав на мультяшку.

katerinkadar 04.04.12 в 10:16

0

- Дикобраз Перси, – сказала Джеки.

katerinkadar 04.04.12 в 10:16

0

- Они используют этого персонажа.

katerinkadar 04.04.12 в 11:27

0

В местных тестовых промо-акциях.

katerinkadar 04.04.12 в 11:28

0

Каждый раз, когда ты что-то покупаешь в городе, тебе дают такую карточку.

katerinkadar 04.04.12 в 11:28

0

Потом идёшь в маленький киоск, где какой-то бедный безработный студент, одетый в костюм дикобраза, выдает тебе приз.

katerinkadar 04.04.12 в 11:29

0

Глупо, но они не догадались ограничить число карточек, выдаваемых одному человеку! Если разбить большую покупку на несколько маленьких, то можно получать карточки десятками.

ssv310 10.09.12 в 14:45

1

Я недавно получила целых восемь, покупая по частям пакет моркови.

ssv310 10.09.12 в 14:45

0

– О, мама! – сказала Роза, частично стыдясь, но и немного гордясь.

ssv310 10.09.12 в 14:46

0

Джеки фыркнула.

katerinkadar 04.04.12 в 11:36

0

– Не надо мне тут твоих «О, мама!».

katerinkadar 04.04.12 в 11:36

0
Минутку...

Следующая страница →