Doctor Who. Winner Takes All (Jaqueline Rayner) / Доктор кто. Победитель получает все (Жаклин Райнер) (Книга): 10 Глава

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

10 Глава

Роза смотрела на все эти трубки и разные штуки, ведущие к ее матери, и она вновь почувствовала себя нехорошо.

katerinkadar 06.05.12 в 06:43

0

Её мама всегда так защищала ее.

katerinkadar 06.05.12 в 06:44

0

Если Роза поцарапает коленку, Джеки всегда придет, чтобы забрать ее.

katerinkadar 06.05.12 в 06:46

0

Она приходила в школу, если кто-нибудь пытался обзывать Розу, или не давал ей прохода, или приставал к ней.

katerinkadar 06.05.12 в 06:49

0

Иногда это смущало, но твоя мама защитит тебя, ведь все мамы так делают.

katerinkadar 06.05.12 в 06:51

0

Но смотреть на свою маму, лежащую на каталке, с черными глазами, пурпурными щеками и засохшей кровью под носом, зная, что мама просто хрупкое человеческое создание, не супергерой, было самым худшим чувством в мире.

katerinkadar 06.05.12 в 08:32

0

И вдобавок ко всему, теперь Роза пыталась спасти мир, и часть мира, которую надо спасать - это ее мама.

katerinkadar 06.05.12 в 08:34

0

Это было так неправильно.

katerinkadar 06.05.12 в 08:34

0

Джеки, моргая открыла глаза.

katerinkadar 06.05.12 в 08:36

0

Глаза Джеки дрогнули, открываясь.

A_Aphey 23.07.12 в 06:41

0

Она улыбнулась, увидев Розу.

katerinkadar 06.05.12 в 08:36

0

- О, слава богу, с тобой все в порядке.

katerinkadar 06.05.12 в 08:36

0

Моя дорогая, с тобой все в порядке.

katerinkadar 06.05.12 в 08:37

0

Роза пристально посмотрела на нее.

katerinkadar 06.05.12 в 08:37

0

- Я в порядке.

katerinkadar 06.05.12 в 08:37

0

Не беспокойся за меня.

katerinkadar 06.05.12 в 08:38

0

Потому что с чего бы маме волноваться за нее, когда она сама была в таком состоянии?

Джеки, очевидно, прочитала это по ее лицу.

katerinkadar 06.05.12 в 08:38

0

- Он сказал, что доберется до тебя, - сказала она.

katerinkadar 06.05.12 в 08:39

0

Роза наклонилась, чтобы стать ближе к ней.

katerinkadar 06.05.12 в 08:39

0

- Кто сказал? Мама, что с тобой случилось? Это были пришельцы? Они нашли мой телефон? Они подумали, что ты сговорилась с Доктором, или что?

Теперь Джеки на нее пристально посмотрела.

katerinkadar 06.05.12 в 08:41

0

- О чем ты говоришь? Это был тот неандерталец Даррен Пай.

katerinkadar 06.05.12 в 08:42

0

Роза ничего не смогла с собой поделать, она почти что почувствовала облегчение.

katerinkadar 06.05.12 в 08:43

0

Не пришельцы! Не ее телефон, не её вина!

Но затем она взглянула на свою маму и облегчение прошло.

katerinkadar 06.05.12 в 08:46

0

- Они просто сказали, что ты здесь, что ты ранена.

katerinkadar 06.05.12 в 08:47

0

Что случилось?

Джеки казалась сомневающейся.

katerinkadar 06.05.12 в 08:47

0

- Ты будешь винить только себя...

- Мам! - Теперь Роза действительно должна была знать.

katerinkadar 06.05.12 в 08:53

0

- Ох, ну хорошо.

katerinkadar 06.05.12 в 08:54

0

Джеки приподнялась на подушках.

katerinkadar 06.05.12 в 08:54

0

- Я пыталась найти тебя.

katerinkadar 06.05.12 в 08:55

0

Я позвонила Микки, но никто не ответил, но я подумала, что растреплю об этом всем, чтобы не упускать шанса, встретившись с Дилис.

katerinkadar 06.05.12 в 08:58

0

Но я увидела его.

katerinkadar 06.05.12 в 08:58

0

Этого Даррена Пай.

katerinkadar 06.05.12 в 08:58

0

Он нес телевизор, я была готова поспорить, что он ему не принадлежал, и я должна была что-то сказать.

katerinkadar 06.05.12 в 08:59

0

И он... он сказал... он сказал что-то про тебя.

katerinkadar 06.05.12 в 09:01

0

И я не могла этого стерпеть, поэтому высказала ему всё, что думала.

katerinkadar 06.05.12 в 09:02

0

Роза закрыла глаза, неохотно представив эту картину, вспомнила о сиренах, которые они слышали, они, скорее всего, приезжали к ее маме.

katerinkadar 06.05.12 в 09:07

0

Надо было самой пойти и во всём разобраться...

- И он сказал, что он задолжал тебе один удар или что-то типа того - ты же не дралась с ним, Роза, что ты что, напрашиваешься на неприятности? - и что ты их нашла.

katerinkadar 06.05.12 в 09:24

0

Но сейчас... - Джеки запнулась.

katerinkadar 06.05.12 в 09:25

0

Сейчас, он сделает это со мной.

katerinkadar 06.05.12 в 09:26

0

- Мама!

- Он просто слегка меня ударил.

katerinkadar 06.05.12 в 09:26

0

Выглядит хуже, чем есть на самом деле.

katerinkadar 06.05.12 в 09:27

0

Роза знала, что это неправда.

katerinkadar 06.05.12 в 09:29

0

И она понимала, раз мама делает вид, что всё хорошо, то на самом деле всё должно быть очень плохо.

katerinkadar 06.05.12 в 09:39

1
+1

- Все еще прохожу без очереди.

katerinkadar 06.05.12 в 09:58

0

Там снаружи сотни несчастных случаев, а у меня собственная каталка, как у VIP-персоны, собственная палата, медсестры бегают вокруг и чистят все подряд, накладывают мне швы и все что захочу.

katerinkadar 06.05.12 в 10:17

0

Она хотела улыбнуться, но вместо этого закашлялась.

katerinkadar 06.05.12 в 10:23

0

Роза взяла руку Джеки и крепко сжала ее, стараясь не заплакать, стараясь не чувствовать себя такой беспомощной.

katerinkadar 06.05.12 в 10:25

0

- Этот мужлан спер все, что у меня было.

katerinkadar 06.05.12 в 10:28

0

Сумку, ключи, все.

katerinkadar 06.05.12 в 10:28

0

Даже мой выигрышный билет, - сказала она, и Роза не смогла рассказать маме правду о этих выигрышных билетах, не сейчас, не тогда, когда ее мама выглядит такой слабой.

katerinkadar 06.05.12 в 10:30

0

- Ох, и твой телефон тоже, любимая.

katerinkadar 06.05.12 в 10:30

0
Минутку...

Следующая страница →