Doctor Who. Winner Takes All (Jaqueline Rayner) / Доктор кто. Победитель получает все (Жаклин Райнер) (Книга): 13 Глава

13 Глава

В комнате было около пятнадцати человек.

katerinkadar 13.05.12 в 21:55

Сейчас их было четырнадцать, точно, четырнадцать.

katerinkadar 13.05.12 в 21:55

Всегда казалось, что их примерно пятнадцать потому, что как только они забирали людей, появлялись новые.

katerinkadar 13.05.12 в 21:56

Когда люди материализовывались из воздуха, они обычно были расстроены и озадаченны.

katerinkadar 13.05.12 в 21:58

Если ты был здесь уже некоторое время, тебе приходилось объяснять, что здесь происходит.

katerinkadar 14.05.12 в 06:57

Не то, что бы ты на самом деле знал.

katerinkadar 14.05.12 в 06:57

Иногда люди не успевали прибыть, а дикабраз Перси уже приходил и забирал их.

katerinkadar 14.05.12 в 07:01

Иногда, как в случае с Робертом, ты мог находиться там часами.

katerinkadar 14.05.12 в 07:02

Никто не знал, куда они забирают тебя, но все были напуганы и никто не хотел быть выбранным.

katerinkadar 14.05.12 в 07:04

Ему стало стыдно за свою маму, когда она стала плакать и кричать на них, чтобы они забрали ее вместо него, пытаясь загородить его и не позволить чудовищам приблизиться к нему.

katerinkadar 14.05.12 в 10:39

Кто-то сказал, что они, наверное, съедят тебя.

katerinkadar 14.05.12 в 10:57

И они забрали ее - и это было по-настоящему.

katerinkadar 14.05.12 в 10:58

Роберт не верил тому, что говорили люди.

katerinkadar 14.05.12 в 10:59

Он не верил в происходящее.

katerinkadar 14.05.12 в 10:59

- Вы причините ему вреда! Я не дам вам забрать его!

Роберт не думал, что дикобразы различают людей друг от друга; они особенно не выбирали и никого не оставляли; это было просто дело случая.

katerinkadar 14.05.12 в 11:02

Некоторые люди, очевидно, решили, что они забирают тех, кто был ближе, поэтому они пытались спрятаться за кого-нибудь еще.

katerinkadar 14.05.12 в 11:12

Роберт презирал таких людей, трусов.

katerinkadar 14.05.12 в 11:13

Но тут другие люди оттолкнули его назад, пытаясь защитить, так как он был самый молодой среди них, хотя он и не просил их об этом, и не кричал, как его мама, "Нет, возьмите меня вместо них!"

katerinkadar 14.05.12 в 12:51

Он отчаянно хотел быть смелым, он отчаянно хотел быть героем, но настоящим героем была его мама.

katerinkadar 14.05.12 в 12:53

А герои всегда возвращаются.

katerinkadar 14.05.12 в 12:53

Они всегда бьются в неравном бою.

katerinkadar 14.05.12 в 16:44

В данный момент, там находился Роберт и светловолосая девочка со своей мамой.

katerinkadar 14.05.12 в 16:46

Девочку звали Сара, она не говорила с ним, потому что девочки, даже не находившиеся на грани жизни и смерти, не заговаривали с ним, но он слышал, как ее мама так ее называла.

katerinkadar 14.05.12 в 16:51

Лицо Сары менялось от самой великолепной усмешки до самых прекрасных надутых губок, которые Роберт когда-либо видел.

katerinkadar 14.05.12 в 16:56

Она немного поплакала, но теперь выглядела просто скучающей.

katerinkadar 14.05.12 в 16:57

Здесь было четыре пары различных возрастов: Нкомо (старые: около тридцати лет), Кэйтсби (очень старые: возможно лет по сорок), Сноу (древние: пятьдесят или около того) и Атала (В свои шестьдесят: практически мертвые).

katerinkadar 14.05.12 в 17:06

Они все были новоприбывшими.

katerinkadar 14.05.12 в 17:06

Все держались в стороне от семьи Сноу, которые, казалось, не понимали, что происходит и пытались поговорить с руководством.

katerinkadar 14.05.12 в 17:09

Еще там был мужчина по имени Дэниел Голдберг, чью жену забрали, и который сейчас просто сидел в углу и плакал, и еще один мужчина лет двадцати, одетый в костюм с галстуком, практически находящийся в истерике из-за того, что он сюда попал.

katerinkadar 14.05.12 в 17:15

Он сказал, что его зовут Джордж, насколько можно было разобрать из-за всех этих всхлипываний и плача, и Роберту он показался довольно жалким.

katerinkadar 14.05.12 в 17:18

Он надеялся, что его заберут следующим.

katerinkadar 14.05.12 в 17:18

В это же время старушка - миссис Побджой, которая сказала, что это как на войне, пыталась организовать пение песен.

katerinkadar 14.05.12 в 17:21

В данный момент она воодушевляла всех петь хором: "Упакуй свои беды в старый мешок", но Роберт не видел, чтобы кто-нибудь улыбался - улыбаться, улыбаться по какому поводу, может быть они и улыбнулись, если бы она прекратила петь.

katerinkadar 14.05.12 в 18:02

Вдруг раздался громкий скрипучий шум, эхом разнесшийся по комнате.

katerinkadar 14.05.12 в 18:05

Это звучало словно какая-то громадная машина, перемалывающая жизни, и все были в ужасе.

katerinkadar 14.05.12 в 18:08

- Это мясорубка! - крикнул Джордж.

katerinkadar 14.05.12 в 18:08

- Они собираются съесть нас всех! - Он попытался схватить миссис Нкомо, чтобы заслониться ей.

katerinkadar 14.05.12 в 18:10

Мистер Нкомо оттолкнул его обратно и посмотрел так, как будто он сейчас ударит Джорджа.

katerinkadar 14.05.12 в 18:11

Роберт не винил его.

katerinkadar 14.05.12 в 18:11

Но тут появился какой-то предмет и привлек общее внимание.

katerinkadar 14.05.12 в 18:12

Если это была мясорубка, то она была более странной - хотя и менее пугающей - чем Роберт ее себе представлял.

katerinkadar 14.05.12 в 18:13

Эта штука появилась из ниоткуда: синяя будка, выше человеческого роста, с мигающим огоньком наверху и маленькими окошечками высоко по бокам - вроде маленького синего сарайчика, только на ней были написаны слова: "Полицейский телефон-автомат для общественных звонков".

katerinkadar 14.05.12 в 18:16

Все стояли уставившись на нее, казалось, очень долго, но на самом деле - всего лишь секунду.

katerinkadar 14.05.12 в 18:17

Миссис Аталла сказала своему мужу, - Это полицейская будка.

katerinkadar 14.05.12 в 18:17

Такие раньше использовали, - сказал ее муж, - Я помню.

katerinkadar 14.05.12 в 18:18

Они уставились на нее, стоя руку об руку, что было довольно отвратительно для людей их возраста.

katerinkadar 14.05.12 в 18:19

Затем двери полицейской будки открылись, и оттуда вышел человек.

katerinkadar 14.05.12 в 18:20

Он был высоким мужчиной, немного похожим на модных школьных учителей - у него были очень короткие волосы, и носил он такую крутую потрепанную кожаную куртку, что Роберт сразу захотел такую же.

katerinkadar 14.05.12 в 18:22

Если отец Роберта когда-нибудь вернется, то он пожелал бы, чтобы он выглядел так же, как этот человек.

katerinkadar 14.05.12 в 18:23

И, вообще-то, ему очень хотелось, чтобы он оказался человеком, который появился из ниоткуда в синей будке.

katerinkadar 14.05.12 в 18:25