Doctor Who. Winner Takes All (Jaqueline Rayner) / Доктор кто. Победитель получает все (Жаклин Райнер) (Книга): 6 Глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
6 Глава katerinkadar 15.04.12 в 21:27 |
|
|
Она чувствовала слабость и головокружение, и ее кожу покалывало, как будто она только что приняла ванну из Алка-Зельцельцера. katerinkadar 15.04.12 в 21:28 |
||
|
Она думала, что уже больше не сможет пошевелиться, и даже не знала, правильно ли части её тела присоединены друг к другу. katerinkadar 15.04.12 в 21:33 |
||
|
Но как только голова прояснилась, она вдруг поняла, что её руки двигаются. katerinkadar 15.04.12 в 21:35 |
||
|
Она, конечно, несознательно решила подвигать ими, и некоторое время наблюдала странный феномен с отстраненным интересом. katerinkadar 15.04.12 в 21:39 |
||
|
Тогда туман в её голове рассеялся, и она обнаружила, что её руки двигаются из-за того, что она держит что-то мертвой хваткой и это что-то пытается стряхнуть её. katerinkadar 15.04.12 в 21:43 |
||
|
Секундой позже она осознала, что это лодыжка, лодыжка Доктора, и все вернулось свои на места. katerinkadar 15.04.12 в 21:47 |
||
|
Доктор разговаривал громко, пытаясь отвлечь внимание от неё. katerinkadar 15.04.12 в 21:48 |
||
|
- Где я? Что все это значит? katerinkadar 15.04.12 в 21:49 |
||
|
В пределах её видимости были и другие лодыжки, приземистые лодыжки, покрытые черными волосами, ведущие к уродливым когтистым лапам. katerinkadar 15.04.12 в 21:53 |
||
|
Лапам Кьювилов. katerinkadar 15.04.12 в 21:54 |
||
|
Стараясь не шуметь и не двигаться, она оглянулась. katerinkadar 15.04.12 в 21:55 |
||
|
Она лежала на бетонном полу и была ничем не прикрыта. katerinkadar 15.04.12 в 21:58 |
||
|
Но с одной стороны были разбросаны вещи: шкаф для хранения документов, стул, треснувший компьютерный монитор. katerinkadar 15.04.12 в 22:01 |
||
|
Она начала пробираться к этой кучие, так быстро и тихо, как только могла, а затем начала плавно продвигаться за неё. katerinkadar 16.04.12 в 06:59 |
||
|
Ее ноги все еще торчали в тот момент, когда открылась дверь прямо рядом с ней, и она услышала клацанье множества когтей по бетону. katerinkadar 16.04.12 в 07:04 |
||
|
Очень много когтей. katerinkadar 16.04.12 в 07:04 Когтей было очень много. Missing_Aphey 04.09.12 в 05:11 |
||
|
Ей потребовалось на долю секунду больше, что бы оправиться... katerinkadar 16.04.12 в 10:16 |
||
|
У нее всегда были такие длинные пальцы? Всегда ли у нее были такие маленькие ноги? Она, наконец, пришла к заключению, что все так и было. katerinkadar 16.04.12 в 10:24 |
||
|
Ей было интересно, куда они попали. katerinkadar 16.04.12 в 10:27 |
||
|
Все еще на Земле, подумала она, слава богу. Ей не верилось, что огромные дикобразы, населяющие чужую планету, будут пользоваться старыми компьютерными стульями и круглыми замками. katerinkadar 16.04.12 в 16:30 Все еще на Земле, слава богу, ведь она считала – она не верила, что на другой чужой планете, населенной гигантскими дикобразами, окажутся старые компьютерные кресла и двери с замками Чубба. A_Aphey 22.07.12 в 03:16 |
+7 | |
|
И как Джеки сказала, это местная промо-акция, ну что ж, будем надеяться, что нас не перенесли за пределы Лондона, а куда-то на их секретную базу, если это то, что она думает. katerinkadar 16.04.12 в 16:46 |
||
|
Через дыру в куче мусора она видела только протестующего Доктора, которого связали за дверью с другой стороны комнаты. katerinkadar 16.04.12 в 16:57 |
||
|
Она услышала крик удивления в голосе Микки, прежде чем захлопнулась дверь, и почувствовала огромное чувство облегчения. katerinkadar 16.04.12 в 17:20 |
||
|
Он жив. katerinkadar 16.04.12 в 17:21 |
||
|
Через несколько минут Кьювил, который забрал Доктор в комнату, вышел один. katerinkadar 16.04.12 в 17:24 |
||
|
Ключ повернулся и закрыл дверь. katerinkadar 16.04.12 в 17:25 Ключ повернулся в замке. A_Aphey 22.07.12 в 03:19 |
||
|
Роза тихо вздохнула с благодарностью - она боялась, что они закроют их каким-нибудь идиотским инопланетным замком, как тот, что в магазине с призами, и она никогда не сможет их выпустить. katerinkadar 16.04.12 в 17:34 |
||
|
Впрочем... Как она вообще собиралась их выпустить? С ней в комнате было четыре Кьювила и не было способа добраться до двери, так, чтобы ее не заметили, даже если она будет держаться близко к полу. katerinkadar 16.04.12 в 17:43 |
||
|
Она просто надеялась, что они уйдут. katerinkadar 16.04.12 в 17:43 |
||
|
Но они смотрели на пару мониторов, не шелохнувшись. katerinkadar 16.04.12 в 17:50 |
||
|
На экранах она могла видеть сложную 3D графику. katerinkadar 16.04.12 в 17:54 |
||
|
Она подозревала, что это планы крепости Мантоденов, в которую они хотели проникнуть, и, возможно, показывали успехи в игре Доктора и Микки. katerinkadar 16.04.12 в 18:20 |
||
|
Но она не могла быть уверенной, что они её не почувствовали. katerinkadar 16.04.12 в 18:22 |
||
|
Она ждала, и ждала, пытаясь осторожно размять мышцы, чтобы её ноги не затекли, и в случае чего она могла быстро убежать. katerinkadar 16.04.12 в 18:25 |
||
|
Если до этого дойдет, там всегда была другая дверь, через которую пришел один из Кьювилов, и она не слышала, чтобы ключ поворачивался в ней. katerinkadar 16.04.12 в 18:45 |
||
|
Минуты шли долго. katerinkadar 16.04.12 в 18:46 |
||
|
Если только она не найдет способ отвлечь их! Но она все равно ничего не могла придумать, ничего, что могло бы отвлечь их на долгое время. katerinkadar 16.04.12 в 18:51 |
||
|
Кьювилы даже не разговаривали, она даже ничего не смогла узнать о противнике, они просто уставились на эти экраны. katerinkadar 16.04.12 в 18:53 |
||
|
Но тогда... katerinkadar 16.04.12 в 18:54 |
||
|
Все четыре Кьювила наклонились вперед, бормоча между собой, указывая и комментируя. katerinkadar 16.04.12 в 19:00 |
||
|
Это было оно? Это их достаточно отвлекло? Нет, это было не так, до сих пор не было способа добраться до закрытой двери, но - но она могла попробовать другую дверь. katerinkadar 16.04.12 в 19:05 |
||
|
Мыслей почти не было в её голове, прежде чем она начала действовать; если она промедлит, будет слишком поздно. katerinkadar 16.04.12 в 19:07 |
||
|
Она встала на ноги, повернула ручку, проскользнула в щель... Закрыла дверь за собой и убежала, все еще стараясь не шуметь, ожидая криков, выстрелов и погони в любой момент, в любой момент... katerinkadar 16.04.12 в 19:12 |
||
|
Она сделала это! katerinkadar 16.04.12 в 19:14 |
||
|
Она не могла отвлечь Кьювилов, пока находилась в комнате, но она могла найти что-нибудь за её пределами. katerinkadar 16.04.12 в 19:15 |
||
|
В крайнем случае, она найдет путь к отступлению, когда освободит их. katerinkadar 17.04.12 в 06:51 |
||
|
Она была в коридоре, освещенном тусклыми электрическими лампами. katerinkadar 17.04.12 в 06:59 |
||
|
Там была еще одна дверь, и лестница, ведущая вверх, к люку в потолке. katerinkadar 17.04.12 в 07:02 |
||
|
Она вскарабкалась по лестнице, но люк был закрыт ужасным отвратительным инопланетным замком. katerinkadar 17.04.12 в 07:05 |
