Doctor Who. Winner Takes All (Jaqueline Rayner) / Доктор кто. Победитель получает все (Жаклин Райнер) (Книга): 4 Глава

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Монстрологию?

Доктор ухмыльнулся.

A_Aphey 21.07.12 в 08:06

1

- Поиск монстров.

A_Aphey 21.07.12 в 08:07

1

Или же я всё это только что придумал.

ssv310 12.09.12 в 11:48

0

Они спустились вниз по дороге.

katerinkadar 11.04.12 в 16:29

1

Повсюду были постеры, вдоль всей улицы, и на всех них были изображены гигантские дикобразы, которые хотели, чтобы ты купил какую-нибудь вещь и получил приз в подарок.

katerinkadar 11.04.12 в 16:35

0

- Это выглядит так дешево,- сказала Роза.

katerinkadar 11.04.12 в 16:36

0

- Они даже приличных плакатов не сделали, это же просто фотографии людей, переодетых дикобразами.

katerinkadar 11.04.12 в 16:41

0

Доктор подошел к плакату рядом с телефонной будкой, так, что его нос был всего в сантиметре от него.

katerinkadar 11.04.12 в 16:48

0

И стал пристально его разглядывать.

katerinkadar 11.04.12 в 16:52

0

- Если тебя удивляет, почему у нас до сих пор телефонные будки, хотя у всех есть сотовые телефоны, то мой ответ тебе - я не знаю, - сказала Роза.

katerinkadar 11.04.12 в 16:57

0

- Если ты интересуешься, почему у нас все еще стоят телефонные будки, когда у всех есть мобильные телефоны, то я не знаю, - сказала Роза.

A_Aphey 21.07.12 в 08:28

0

Она полезла в карман, чтобы доказать это.

katerinkadar 11.04.12 в 17:00

0

Но ее телефона там не оказалось.

katerinkadar 11.04.12 в 17:01

0

- Возможно это для избранных людей, которые оставляют свои телефоны у своих мам, - сказал Доктор, все еще разглядывая плакат.

katerinkadar 12.04.12 в 07:28

0

– Может быть, это для дураков, которые забывают свои телефоны мамы, - сказал Доктор, все еще разглядывая плакат.

ssv310 12.09.12 в 11:50

0

- Ну же, мы идем в город.

katerinkadar 12.04.12 в 07:29

0

– Пойдём, сходим в город.

ssv310 12.09.12 в 11:51

0

- Зачем?

- Монстрология.

katerinkadar 12.04.12 в 07:29

0

Я хотел бы выяснить, как это возможно для человека, поместится в такой костюм.

katerinkadar 12.04.12 в 07:32

0

Я хочу выяснить, как человеку можно уместится в подобном костюме.

A_Aphey 21.07.12 в 08:30

0

Хочу узнать, каким образом человек помещается в таком костюме.

ssv310 12.09.12 в 11:52

0

Видишь запястья? А колени? Я бы сказал, что они не могли бы туда поместиться.

katerinkadar 12.04.12 в 07:35

0

Видишь запястья? Колени? Как по мне, то это невозможно.

ssv310 12.09.12 в 11:53

0

Роза чуть не подпрыгнула.

katerinkadar 12.04.12 в 07:37

0

- Так это пришельцы? Пришельцы, которые хотят захватить мир через магазины?

Доктор пожал плечами.

katerinkadar 12.04.12 в 07:41

0

- Только не надо думать, что все пришельцы хотят захватить планету, только потому, что они пришельцы.

katerinkadar 12.04.12 в 07:46

1

– Если они пришельцы, это ещё не значит, что они пытаются захватить планету.

ssv310 12.09.12 в 11:53

0

- Я же не пытаюсь захватить планету.

katerinkadar 12.04.12 в 07:47

0

Коржик не пытался захватить планету.

katerinkadar 12.04.12 в 07:48

0
+1

Но это не значит, что он не хотел получить печенье.

katerinkadar 12.04.12 в 07:49

0

Она посмотрела на него.

katerinkadar 12.04.12 в 07:50

0

- Коржик - это кукла.

katerinkadar 12.04.12 в 07:51

2

Он улыбнулся так, словно она чего-то не знала.

ssv310 12.09.12 в 11:55

0

- Его кто-то одевает на руку и говорит его голосом!

Доктор опять улыбнулся.

katerinkadar 14.04.12 в 06:46

0

- Кто-то надевает его на руку и говорит за него!

Доктор снова улыбнулся.

A_Aphey 21.07.12 в 08:33

0

- Вы, люди, такие доверчивые.

katerinkadar 12.04.12 в 16:47

0

- Ты имеешь ввиду он и правда пришелец? Коржик?

Теперь Доктор уже засмеялся.

katerinkadar 12.04.12 в 16:50

0

- Вы, люди, так доверчивы!

Автобус остановился у тротуара чуть впереди.

katerinkadar 12.04.12 в 16:53

0

Доктор взял Розу за руку и они побежали за автобусом, запрыгнув в него так, как будто он сейчас рванет с места.

katerinkadar 12.04.12 в 17:03

0

Водитель посмотрел на них, особенно когда он узнал, что Доктор хочет заплатить за билет.

katerinkadar 12.04.12 в 17:40

0

Он не обратил внимание, что проездной, которым Роза помахала перед ним, закончился год назад.

katerinkadar 12.04.12 в 17:41

0

- Вот такая я преступница, - сказала она, плюхаясь на сидение.

katerinkadar 12.04.12 в 17:46

0

- Да, только не жди, что я внесу залог за тебя,- ответил ей Доктор.

katerinkadar 12.04.12 в 17:59

0

- Так, они действительно пришельцы? - шепнула она, наклонившись ближе, так, чтобы старые склочницы на сидениях напротив не услышали её.

katerinkadar 12.04.12 в 18:04

0

Они одаривали Розу и Доктора неодобрительными взглядами с тех пор, как они зашли в автобус. Роза была не уверена, это из-за того, что автобус уже тронулся, или потому, что Доктор в отцы ей годился.

katerinkadar 12.04.12 в 19:13

0

Скорей всего второе.

katerinkadar 12.04.12 в 19:13

0

Ей казалось, что она как бы кричит на них: "Ну и откуда вам знать, что он не мой отец?"

- Я не знаю,- сказал он.

katerinkadar 12.04.12 в 19:17

0

- Может быть.

katerinkadar 12.04.12 в 19:19

0

- Возможно.

Missing_Aphey 01.09.12 в 07:48

0

Возможно это просто хитрая картинка, фотошоп или что-нибудь в этом роде.

katerinkadar 12.04.12 в 19:19

0

- Хм, - сказала она.

katerinkadar 12.04.12 в 19:20

0

- Все равно выглядит как обман.

katerinkadar 12.04.12 в 19:23

0

А все-таки, куда же мы идем?

- Чуток по магазинам, чуток поищем монстров...

- На всякий случай?

- На всякий случай.

Missing_Aphey 01.09.12 в 07:54

0

Киоск Перси Дикобраза стоял посреди главной улицы, весь обклеенный рекламными плакатами.

A_Aphey 21.07.12 в 08:41

0

- Я удивлюсь, если пришельцы обеспокоились получением разрешения на строительство, - сказала Роза.

katerinkadar 12.04.12 в 20:39

0

– Интересно, а пришельцы утруждают себя получением разрешения на строительство?

ssv310 12.09.12 в 12:00

0

- Это может быть нашей ниточкой к разгадке.

katerinkadar 12.04.12 в 20:40

0

Около магазинчика была небольшая очередь из нескольких людей, держащих в руках билеты.

katerinkadar 12.04.12 в 20:43

0

Доктор и Роза присоединились к очереди и смотрели, как победители подносили билеты к маленькой панели с красным огоньком.

katerinkadar 12.04.12 в 20:51

0

Свет стал зеленым, как только первый человек зашел в магазинчик и дверь скользя закрылась за ним.

katerinkadar 12.04.12 в 21:17

0

Лампочка зажглась зеленым, когда из киоска раздался сигнал, и дверь скользя закрылась за первым вошедшим.

A_Aphey 21.07.12 в 08:50

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →