Doctor Who. Winner Takes All (Jaqueline Rayner) / Доктор кто. Победитель получает все (Жаклин Райнер) (Книга): 4 Глава

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Свет снова загорелся красным.

katerinkadar 12.04.12 в 21:18

0

- Довольно сложная система защиты для лотереи, - заметила Роза.

Mathew 13.04.12 в 20:51

2
+1

Может, они всего лишь хотят, чтобы их призы не украли.

katerinkadar 12.04.12 в 21:22

0

Или они ждут, что их игровую приставку сломают, и не хотят иметь дело со злыми компьютерными гиками.

katerinkadar 12.04.12 в 21:27

0

Или они ждут, что их игровые приставки сломаются, и не хотят иметь дело с рассерженными компьютерными маньяками.

A_Aphey 21.07.12 в 09:40

1

Или же они предполагают, что их игровые приставки будут ломаться, и не хотят разбираться с рассерженными владельцами.

ssv310 12.09.12 в 12:04

0
+3

- В любом случае, похоже, что чтобы попасть внутрь, нужна выигрышная карточка, - сказал Доктор.

A_Aphey 21.07.12 в 09:42

0

- Это как в "Чарли и шоколадная фабрика", все снова.

katerinkadar 12.04.12 в 21:31

0

- Это все больше напоминает "Чарли и шоколадная фабрика".

A_Aphey 21.07.12 в 09:45

1
+1

Первый человек вышел, держа в руках игровую приставку.

katerinkadar 12.04.12 в 21:37

0

Дверь быстро за ним закрылась.

katerinkadar 12.04.12 в 21:41

0

Вторая в очереди девушка поднесла билет.

katerinkadar 12.04.12 в 21:45

0

Доктор и Роза робко подошли к ней, и она нахмурилась.

katerinkadar 12.04.12 в 21:48

0

- Извините нас, - сказал Доктор, чарующе улыбаясь, - Мы просто хотим...

Но она проскочила через открытую дверь и та с шумом за ней закрылась, Доктор даже ногу не успел поставить в проем.

katerinkadar 12.04.12 в 22:40

0

- Ну что же, просто подождем, пока она выйдет, - сказал Доктор, готовый сразу же нырнуть внутрь.

katerinkadar 12.04.12 в 22:46

0

- И как ты это объяснишь, если они не окажутся инопланетянами? - спросила Роза.

katerinkadar 12.04.12 в 22:48

0

- Я не хочу совершать ничего противозаконного, - сказал он.

katerinkadar 12.04.12 в 22:50

0

– А я не совершу ничего незаконного, – сказал он.

ssv310 12.09.12 в 12:08

0

Скажу, что застрял на шестом уровне "Смерть Мантоденам" и мне очень нужны игровые подсказки.

katerinkadar 12.04.12 в 22:53

0

Роза что-то увидела боковым зрением.

katerinkadar 12.04.12 в 22:54

0

- Эй, не та ли это женщина, что только что вошла? - сказала она.

katerinkadar 12.04.12 в 22:55

0

Доктор поднял глаза.

katerinkadar 12.04.12 в 22:56

0

- Да! - сказал он, уставившись на женщину, которая уходила от них, держа в руках коробку.

katerinkadar 12.04.12 в 22:58

0

- Думаю, это она.

katerinkadar 12.04.12 в 22:59

0

Роза задумалась.

katerinkadar 12.04.12 в 22:59

0

– Это всё доказывает! – сказала она.

ssv310 12.09.12 в 12:09

0

Они наверняка пришельцы.

ssv310 12.09.12 в 12:09

0

Они заманивают людей в эту маленькую будку, и потом копируют его в робота или кого-нибудь еще.

katerinkadar 12.04.12 в 23:20

0

Они заманивают людей в эту маленькую будку, а потом заменяют их на роботов или кого-нибудь еще.

Missing_Aphey 07.08.12 в 01:39

0

Вот почему у них такие меры безопасности! Они не хотят чтобы мы увидели их машины!

- Или, - сказал Доктор, который обошёл будку сзади и подзывал её, - их беспокоило то, что мы пытались проскочить внутрь, и поэтому выпустили её через заднюю дверь.

katerinkadar 12.04.12 в 23:27

0

Он достал отвертку из кармана.

katerinkadar 12.04.12 в 23:31

0

- Посмотрим, из чего их защита сделана,- сказал он.

katerinkadar 12.04.12 в 23:33

0

Роза озабоченно озиралась по сторонам улицы.

katerinkadar 12.04.12 в 23:34

0

- Мы здесь немного заметны, - сказала она.

katerinkadar 12.04.12 в 23:35

0

- Может, просто попытаться выиграть, вместо того, чтобы этим заниматься?

Доктор держал отвертку напротив маленькой панели.

katerinkadar 12.04.12 в 23:38

0

Звуковая отвертка жужжала, но огонек упрямо оставался красным.

katerinkadar 12.04.12 в 23:39

0

- О, ну ладно, - сказал он, кладя отвертку обратно в кожаную куртку.

katerinkadar 12.04.12 в 23:40

0

- Кажется, она не хочет открываться.

katerinkadar 12.04.12 в 23:41

0

Что намекает о внеземном вмешательстве, да, - добавил он к её невысказанному вопросу.

katerinkadar 12.04.12 в 23:44

0

Найти магазин, на котором была реклама акции, было просто; сложнее было бы найти такой, на котором её нет.

ssv310 12.09.12 в 14:22

0

Доктор купил зубную щетку.

katerinkadar 12.04.12 в 23:47

0

Роза купила плитку шоколада.

katerinkadar 12.04.12 в 23:48

0

Они объединили силы, чтобы сравнить лотерейные билеты.

katerinkadar 12.04.12 в 23:50

0

"Извините, вы не выиграли в этот раз! Пожалуйста попробуйте снова!" - сказала она.

katerinkadar 12.04.12 в 23:51

0

- Да, я тоже,- сказал Доктор, забирая у неё проигрышную карточку и засовывая обе в карман куртки.

katerinkadar 12.04.12 в 23:53

0

- Может попробуем снова?

- Хорошо, - сказала она.

katerinkadar 12.04.12 в 23:54

0

– А нельзя пойти в другой магазин? Стыдно покупать всё время по чуть-чуть.

ssv310 12.09.12 в 14:26

0

Все поймут, что мы просто пытаемся выиграть.

ssv310 12.09.12 в 14:24

0

– И будет ужасно, если нам, спасая мир, станет немного стыдно, – ответил он.

ssv310 12.09.12 в 14:25

0

– Из-за этого можно перестать делать хорошие дела.

ssv310 12.09.12 в 14:27

0

Она приняла критику, но осталась непреклонной.

katerinkadar 13.04.12 в 06:59

0

Подобные штуки проще проделывать на космическом корабле, или в прошлом, или где-либо еще, потому что так или иначе не задумываешься о том, что подумают о тебе люди.

katerinkadar 13.04.12 в 07:05

0

Это как когда в отпуске ты надеваешь сомбреро и современную провоцирующую футболку, которую ты ни за что на свете не одел бы в молодежный клуб.

katerinkadar 13.04.12 в 17:29

0

В итоге, они пошли в соседний магазин.

katerinkadar 13.04.12 в 17:32

0

Доктор купил подставку для стикеров.

katerinkadar 13.04.12 в 17:42

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →