Card, Orson Scott: Shadow of the Giant / Кард, Орсон Скотт: Тень Гиганта: 1. MANDATE OF HEAVEN

Сквозь открытую дверь Хань Цзы увидел двух вооруженных солдат по бокам стола Снежного Тигра. Хань Цзы остановился, осматривая каждого солдата по очереди. Их лица ничего не открывали, они даже не смотрели на него. Но Хань Цзы знал, что солдаыт понимали, кто он. Они были подобраны Снежным Тигром потому, что тот доверял им. Но ему не стоило этого делать.

105946 31.08.12 в 11:52

Снежный Тигр воспринял паузу как приглашение зайти первым. Хань Цзы не последовал за ним в кабинет до тех пор, пока Снежный Тигр не расположился за столом.

105946 31.08.12 в 11:54

Только тогда Хань Цзы вошёл.

105946 31.08.12 в 11:54

- Закройте дверь, пожалуйста, - сказал Снежный Тигр.

105946 31.08.12 в 11:55

Хань Цзы развернулся и распахнул двери настежь.

105946 31.08.12 в 11:56

Снежный Тигр принял этот акт неповиновения не моргнув глазом. А что он мог сказать или сделать, не вызвав презрения?

105946 31.08.12 в 12:01

Снежный Тигр передвинул бумагу в сторону Хань Цзы. Это был приказ, дающий ему командование над армией, которая медленно умирала от голода в провинции Сычуань.
- Вы доказывали свою мудрость уже много раз, - сказал Снежный Тигр. - Мы просим Вас теперь быть спасением Китая и вести это великую армию против наших врагов.

105946 31.08.12 в 12:10

Хань Цзы даже не обеспокоился ответом. Голодная, плохо обеспеченная, деморализованная и окруженная армия не совершит чудес. И Хань Цзы не собирался принимать ни это, ни любое другое назначение Снежного Тигра.

105946 31.08.12 в 12:43

- Сэр, это великолепный приказ, - громко сказал Хань Цзы. Он взглянул на каждого из солдат у стола. - Вы понимаете, как великолепен этот приказ?

105946 31.08.12 в 12:45

Непривычные к тому, что к ним обращаются напрямую на столь высоких совещаниях, один из солдат кивнул, а второй только с неудобством сместился.

105946 31.08.12 в 12:47

- Я вижу только одну ошибку, - сказал Хань Цзы. Его голос был достаточно громок, чтобы его услышали и в приёмной.

105946 31.08.12 в 12:48

Снежный Тигр скривился. "Здесь нет ошибок".

105946 31.08.12 в 12:49

- Позвольте мне взять мою ручку и показать Вам, - сказал Хань Цзы. Он вынул ручку из нагрудного кармана и снял колпачок. Потом он провёл линию через своё имя в начале листа.

105946 31.08.12 в 12:51

Повернувшись к открытой двери, Хань Цзы сказал:
- В этом здании нет никого, обладающего властью отдавать мне приказы.

105946 31.08.12 в 12:52

Это было провозглашение взятия им контроля над правительством и это знали все.

105946 31.08.12 в 12:53

- Застрелите его, - сказал Снежный Тигр позади.

105946 31.08.12 в 12:54

Хань Цзы развернулся, приставляя ручку ко рту.

105946 31.08.12 в 12:54

Но не успел он выстрелить дротиком, как солдат, отказавшийся кивнуть, снес выстрелом голову Снежного Тигра, покрыв другого солдата пятнами крови и мозгов и осколками черепа.

105946 31.08.12 в 12:57

Оба солдата глубоко поклонились Хань Цзы.

105946 31.08.12 в 12:58

Хань Цзы развернулся и широкими шагами переместился в приёмную. Несколько старых генералов уже двигались к дверям. Но лейтенант Белый Лотос уже держала свой пистолет наготове и они замерли на месте.
- Император Хань Цзы не давал уважаемым джентльменам разрешения покинуть собрание, - сказала она.

105946 31.08.12 в 13:02

- Пожалуйста, помогите лейтенанту обеспечить безопасность комнаты, - сказал Хань Цзы солдатам позади себя. - По моему суждению, офицерам здесь нужно время подумать над вопросом о том, как Китай оказался в своём тяжелом положении. Я хотел бы, чтобы они оставались здесь до тех пор, пока каждый из них не напишет полное объяснение о причинах возникновения столь многих ошибок, а также как, по их мнению, проблемы могут быть решены.

105946 31.08.12 в 13:07

Как Хань Цзы и ожидал, несколько подхалимов сразу же приступили к работе, оттащив своих товарищей назад к их местам у стен.
- Разве вы не слышали приказа императора?
- Мы выполним ваш приказ, Наместник Неба.
Немного пользы им это принесет. Хань Цзы уже совершенно точно знал, кому из генералитета он вверит китайские военные силы.

105946 31.08.12 в 13:43

Ирония была в том, что эти "великие люди", которые сейчас униженно писали доклады о своих собственных заблуждениях, никогда и не были причиной ошибок. Они только верили, что были. И подчиненные, которые производили проблемы видели себя только как инструмент воли своих командиров. Но это было в натуре подчиненных - использовать силу бездумно, так как обвинения всегда могут быть отосланы или наверх, или вниз.

105946 31.08.12 в 13:48

В отличие от достижений, которые, как горячий воздух, всегда переходят вверх.

105946 31.08.12 в 13:49

Как и будут подниматься ко мне с этих пор.

105946 31.08.12 в 13:49

Хань Цзы покинул кабинет покойного Снежного Тигра. В коридоре солдаты стояли у каждой двери. Они слышали один выстрел и Хань Цзы был рад увидеть, что они выглядели успокоенными, поняв, что застрелили не Хань Цзы.

105946 31.08.12 в 14:09

Он повернулся к одному из солдат и сказал:
- Пожалуйста, зайдите в ближайший кабинет и вызовите медицинскую помощь для уважаемого Снежного Тигра. - И для трех других: - Пожалуйста, помогите лейтенанту Белый Лотос обеспечить сотрудничество бывших генералов в этой комнате, они должны написать отчёты для меня.

105946 31.08.12 в 14:12

Как только они кинулись выполнять задания, Хань Цзы стал давать задания другим солдатам и бюрократам. Некоторые из них будут потом зачищены, другие повышены. Но сейчас, в этот момент, ни одному не пришла мысль ослушаться. За несколько минут он отдал приказ заблокировать периметр защитного комплекса. До тех пор, пока он не будет готов, Политбюро ничего не должно знать.

105946 31.08.12 в 14:13

Но его предосторожность оказалась бесполезной. Когда он спустился по ступеням и вышел из здания, то был встречен рёвом тысяч и тысяч военных, полностью окруживших здание командования.

105946 31.08.12 в 14:19

- Хань Цзы! - скандировали они. - Избранный Небесами!

105946 31.08.12 в 14:19

Не было и шанса, что этот шум не будет услышан вне комплекса. Так что вместо того, чтобы захватить всё Политбюро разом, ему придётся тратить время, чтобы отлавливать их по одному, пока они бежали в деревни или пытались добраться до аэропорта или до реки. Но в одном можно было быть уверенным. Если нового императора приветствовали с таким энтузиазмом военные силы, то сопротивления его правления не будет нигде и ни от каких китайцев.

105946 31.08.12 в 14:23

Вот то, что Мейзер Рэкхем и Хирум Графф понимали, когда давали ему выбор. Единственное, что они не просчитали, это насколько полно история о мудрости Хань Цзы распространилась в армии. Духовой револьвер ему всё-таки не понадобился.

105946 31.08.12 в 14:26

Хотя не будь у него оружия, смог бы он действовать так решительно?

105946 31.08.12 в 14:27

Но в одном у Хань Цзы не было сомнений. Если бы солдат не убил Снежного Тигра первым, то Хань Цзы сделал это сам - и убил бы обоих солдат, если бы они не подчинились сразу его воле.

105946 31.08.12 в 14:29

Мои руки чисты, но не потому что я не был готов окунуть их в кровь.

105946 31.08.12 в 14:30

И пока он шел по департаменту планирования и стратегии, где будет располагаться его временный штаб, он не мог не спросить себя. Что было бы, если бы я принял первоначальное предложение и убежал в космос? Что бы тогда случилось с Китаем?

105946 31.08.12 в 14:32

И более отрезвляющий вопрос. Что же будет с Китаем теперь?

105946 31.08.12 в 14:33