Card, Orson Scott: Shadow of the Giant / Кард, Орсон Скотт: Тень Гиганта: 10. GRIFF

10

Boookworm 22.09.14 в 16:41

ГОРЕ

Boookworm 22.09.14 в 16:42

From: FelixStarman%backdoor@Rwanda.gov.rw

Boookworm 22.09.14 в 16:42

To: PeterWiggin%personal@hegemon.gov

Boookworm 22.09.14 в 16:42

Остается всего один вопрос

Boookworm 22.09.14 в 16:15

Дорогой Питер,

Boookworm 22.09.14 в 16:15

Ваши аргументы убедительны. В принципе, я готов ратифицировать Конституцию Свободных Людей Земли. Но на практике остается один ключевой вопрос. Я создал самую грозную армию в Руанде и воздушные силы Претории и северного Каира. Именно поэтому ты считаешь Руанду ключом к объединению Африки. Однако главнейшей мотивацией моих войск является патриотизм, которому не способствует оттенок родового наследования Тутси. Основы гражданского контроля над военным, скажем так, не выписываются в их нравственный облик.

Boookworm 22.09.14 в 16:34

По мне так, возврат войск Гегемону, которые, случается, не только белые, но и американцы по рождению, будет представлять серьезный риск переворота, что может обернуться кровопролитием на улицах и дестабилизацией всего региона.

Boookworm 22.09.14 в 16:41

Вот почему жизненно важно чтобы вы решили кто будет командовать моими вооруженными силами. И есть всего один подходящий кандидат. Многие из моих людей имеют хорошие взгляды на Юлиана Дельфийски. На его слова. Он представляется неким божеством. Послужной список его военного гения ценится среди моего офицерского корпуса; его выдающиеся размеры придают ему вид героического монумента; а так же его частично африканское происхождение, которое, к счастью, ярко выражены в чертах его лица и цвете кожи, делают его человеком за которым пойдет в бой патриотическая Руанда.

Boookworm 22.09.14 в 16:53

Если вы направите Боба ко мне, чтобы он встал бок о бок со мной как человек который возглавит Руандийские вооруженные силы, которые становятся частью армии Свободного Человечества, тогда я утвержу и незамедлительно вынесу Ваш вопрос на референдуме. Люди которые не пожелают голосовать за Конституцию во главе которой они будут видеть Вас, проголосуют за конституцию лицом которой станет Гигант Юлиан.

Boookworm 22.09.14 в 17:01

С уважением, Феликс.

Boookworm 22.09.14 в 17:01

Вирломи разговаривала по телефону со своим источником. "Все чисто?" спросила она.

Boookworm 22.09.14 в 17:03

"Это не ловушка. Они пропали."

Boookworm 22.09.14 в 17:03

"Насколько это плохо?"

Boookworm 22.09.14 в 17:04

"Мне очень жаль."

Boookworm 22.09.14 в 17:04

Это плохо"

Boookworm 22.09.14 в 17:04

Вирломи отложила телефон и из под прикрытия деревьев в деревню.

Boookworm 22.09.14 в 17:05

На пороге каждого дома мимо которого они проходили лежали тела. Но Вирломи не поворачивала вправо или влево. Они должны были убедиться что пришли к месту первыми.

Boookworm 22.09.14 в 17:11

В центре деревни, мусульманские солдаты осквернили корову и поджарили ее на костре. Вокруг были двадцать или около того тел индуистов.

Boookworm 22.09.14 в 17:16

"Десять секунд", сказала Вирломи.

Boookworm 22.09.14 в 17:17

Оператор послушно начал съемку и запустил камеру на 10 секунд. Пока он снимал, прилетел ворон, но ничего не стал клевать. Просто сделал несколько шагов и снова улетел. Про себя Вирломи подумала: Боги послали своего вестника и в горе он улетел прочь.

Boookworm 22.09.14 в 17:31

Вирломи ходила вокруг заметила, что все тела прожарены только наполовину, видела кровавое месиво в их ртах. Никаких пуль. Глотки зияли открытыми разрезами.

Boookworm 22.09.14 в 17:35

"Сними. Вот этих троих, всех по очереди. Пять секунд на каждого."

Boookworm 22.09.14 в 17:36

Оператор сделал свою работу. Вирломи никого не трогала. "Сколько времени у нас осталось?"

Boookworm 22.09.14 в 17:37

"Полно", сказал оператор.

Boookworm 22.09.14 в 17:38

"Тогда заснимите их. Всех."

Boookworm 22.09.14 в 17:39

Оператор ходил от тела к телу, делая цифровые снимки, которые вскоре разойдутся по сети. Тем временем Вирломи ходила от дома к дому. Она надеялась, что найдет хоть кого-нибудь живым. Кто-нибудь мог выжить. Но никого небыло.

Boookworm 22.09.14 в 17:43

На проходе самого большого дома в деревне один из людей Вирломи ждал ее. "Госпожа, прошу не ходите туда", сказал он.

Boookworm 22.09.14 в 17:44

"Я должна".

Boookworm 22.09.14 в 17:44

"Вам не нужны такие воспоминания"

Boookworm 22.09.14 в 17:46

"Тогда это как раз то, что я никогда не должна забывать".

Boookworm 22.09.14 в 17:46

Он поклонился и отошел в сторону.

Boookworm 22.09.14 в 17:47

Четыре крючка в перекладине служили для семьи крючками для одежды. Одежа валялась мокрой кучей на полу. Кроме рубашек. Они были обмотаны вокруг шей четырех детей. Младший совсем малыш, самому старшему было возможно девять. Их подвесили на крюках, чтобы удушье наступало медленно.

Boookworm 22.09.14 в 17:55

В другом конце комнаты лежала молодая пара, пара постарше и старая женщина. Их заставили смотреть как их дети умирают.

Boookworm 22.09.14 в 17:58

"Когда он закончит около огня", сказала Вирломи, "приведите его ко мне".

Boookworm 22.09.14 в 17:59

"Здесь достаточно света, Госпожа?"

Boookworm 22.09.14 в 17:59

"Снесите стену"

Boookworm 22.09.14 в 18:00

Стену снесли за минуты, и свет заполнил помещение. "Начни здесь", сказала она указывая на тела взрослых. Сделай панораму, очень медленно. А затем чуть быстрее, чтобы показать то на что их заставили смотреть. Захвати всех четырех детей. Когда я попаду в кадр, снимай меня. Но не слишком крупно, чтобы не видеть всего что я делаю с детьми.

Boookworm 22.09.14 в 18:09

"Вы не можете трогать мертвые тела", сказал один из ее людей.

Boookworm 22.09.14 в 18:10

"Мертвые Индии - мои дети", сказала она. "Они не могут сделать меня нечистой. Только те кто их убил творят мерзость. Я объясню это людям которые будут смотреть запись".

Boookworm 22.09.14 в 18:21

Оператор начал, но Вирломи заметила в кадре тени солдат, которые смотрели и заставила его начать сначала. "Нужно продолжить", сказала она. "Никто не поверит если съемка не будет гладкой и непрерывной".

Boookworm 22.09.14 в 18:27

Оператор начал сначала. Он брал панораму медленно. Когда он остановился на детях не меньше чем на двадцать секунд, Вирломи шагнула в кадр и опустилась на колени перед телом старшего из детей. Она дотянулась до нее и коснулась губами ее пальцев.

Boookworm 22.09.14 в 18:31

Мужчины растерялись. Они ахнули.

Boookworm 22.09.14 в 18:33

Ну и пусть, подумала Вирломи. Значит и народ Индии будет впечатлен. Значит и люди во всем мире.

Boookworm 22.09.14 в 18:35

Она встала и обхватила ребенка, приподнимая его. Рубашка без труда соскочила с гвоздя. Она пронесла его через комнату и положила в руки молодого отца.

Boookworm 22.09.14 в 18:38

"О, отец Индии", достаточно громко для камеры сказала она, "Я ложу твоего ребенка, надежду твоего сердца в твои руки".

Boookworm 22.09.14 в 18:39

Она встала и медленно вернулась к детям. Она лучше знает на что нужно смотреть как если бы камера была бы у нее. Она должна играть так как будто бы не знала что ее снимают. Никто не будет обманут. Но смотрит в камеру через камеру так, как будто есть и другие наблюдатели. Пока она, казалось, не замечала камеры, зрители должны будут забыть что должен быть и оператор, и будут чувствовать себя как будто в комнате есть только они и мертвые люди.

Boookworm 22.09.14 в 18:49

Она опускалась на колени перед каждым ребенком, затем поднималась и освобождала их от роковых крючков на которых они когда то вешали платки или школьные сумки. Когда она положила второго ребенка, девочку, рядом с молодой матерью, она сказала, "О, Мать индийского дома, вот твоя дочь, что готовила и убирала рядом с тобой. Теперь твой дом навсегда отмыт чистой кровью невинных".

Boookworm 22.09.14 в 18:54

Когда она положила третьего ребенка, маленькую девочку, между тел зрелой пары, она сказала "О история Индии, есть ли у тебя комната для еще одного малого тела в твоей памяти? Или ты уже насытилась наконец нашим горем? Всего лишь одно тело, слишком много чтобы его вместить?"

Boookworm 22.09.14 в 18:58

Когда она взяла двух-годовалого ребенка, она не смогла идти с ним на руках. Она споткнулась и упав на колени, заплакала и стала целовать его искаженное потемневшее лицо. Когда она снова смогла говорить, она произнесла, "О, мое дитя, мое дитя, почему ты родился из моего чрева, только чтобы слышать тишину вместо твоего смеха?".

Boookworm 22.09.14 в 19:05