Card, Orson Scott: Shadow of the Giant / Кард, Орсон Скотт: Тень Гиганта: 4. BARGAIN

4

EmiNymph 08.01.14 в 15:49

Сделка

Marian_Markova 17.10.13 в 19:33

От: PeterWiggin%private@hegemon.gov

Marian_Markova 17.10.13 в 19:37

Кому: SacredCause%OneMan@FreeThai.org

Marian_Markova 17.10.13 в 19:37

Действия Сурьявонга относительно Ахиллеса Фландерса

Marian_Markova 17.10.13 в 19:37

Любезный Амбул,

Marian_Markova 17.10.13 в 19:41

С момента инфильтрации Ахиллеса Фландреса в госаппарат Гегемона, Сурьявонг выступал как мой агент внутри растущей организации Фландерса. Следуя моим инструкциям, он притворялся верным сторонником Фландреса. И именно поэтому в критический момент, когда Юлиан Дельфийски встал лицом к лицу с чудовищем, Сурьявонг и его элитные солдаты сделали лучший выбор для всего человечества - включая Тайланд - и предоставили возможность уничтожить человека, который - больше чем любой другой - ответственен за поражение и оккупацию Таиланда.

Marian_Markova 17.10.13 в 19:51

Это "версия для общественности", как Вы не преминули указать. Сейчас я обращаю Ваше внимание, что в этом случае версия для общественности и произошедшие события полностью совпадают.

Marian_Markova 17.10.13 в 19:57

Как и Вы, Сурьявонг - выпускник Боевой школы. Новый император Китая и Халиф мусульман также являются выпускниками Боевой школы. И оба они были выбраны, чтобы сражаться в прославленном джише моего брата Эндера. Даже если Вы игнорируете их военный гений, их воздействие на людей сродни магии. Эта харизма будет действовать на боевой дух Ваших солдат, как действует и на их собственные армии.

Marian_Markova 17.10.13 в 20:20

Как Вы можете надеяться сохранить Таиланд свободным, отвергая Сурьявонга? Он не несет угрозы Вашему лидерству, однако он может стать ценнейшим инструментом, направленным против ваших врагов.

Marian_Markova 17.10.13 в 20:22

С уважением,

Marian_Markova 17.10.13 в 20:23

Питер, Гегемон

Marian_Markova 17.10.13 в 20:23

Боб остановился перед дверным проемом. Он еще не был так высок, чтобы удариться головой о притолоку. Но это уже случалось достаточно часто, в других дверных проемах, ведущих в разные места, так что он сверхосторожным. Он не знал,куда деть руки. Они казались слишком большими для любой деятельности. Ручки казались щепочками, а указательный палец заполнял собой спусковую скобу большинства пистолетов. Скоро, придется смазывать палец маслом, чтобы вызволить из скобы, как будто пистолет был слишком тесным кольцом.

Marian_Markova 19.10.13 в 18:27

И суставы ныли. И голова временами как будто раскалывалась на две части. Фактически, это так и было. Родничок на темени никак не мог достаточно быстро расширять вместилище его растущего мозга.

Marian_Markova 19.10.13 в 19:22

Его доктора очень любили эту часть. Понять, как ведет себя зрелый растущий мозг. Будут ли нарушения памяти? Или добавится емкость? Боб покорно сносил их вопросы, и измерения, и томограммы, и кровопускания. Он мог умереть прежде, чем найдет всех своих детей. А всё, что узнавали ученые, изучая его, могло помочь его потомкам.

Marian_Markova 19.10.13 в 20:38

Временами он не ощущал ничего, кроме отчаяния. Не было никакой помощи ни для него, ни для них... Он мог не найти их. А если он умрет, он не сможет помочь им.

Marian_Markova 19.10.13 в 20:41

Чем отличилась моя жизнь? Я убил одного человека. Он был чудовищем, а у меня была как минимум одна возможность убить его раньше, но я не смог это сделать. Так не разделяю ли я ответственность за то, что он делал в минувшие годы? Смерти, страдания.

Marian_Markova 20.10.13 в 07:57

Включая муки Петры в его плену. Включая мои собственные муки из-за похищенных им наших детей.

Marian_Markova 20.10.13 в 08:00

И все же Боб продолжал поиски, используя каждый мыслимый контакт, каждую поисковую систему в Сети, каждую программу, которую можно было использовать для обработки общедоступных записей с целью идентификации рождения его детей от суррогатных матерей.

Marian_Markova 20.10.13 в 08:08

Уверен он был в одном. Ахиллес и Волеску никогда не намеревались вернуть эмбрионы ему или Петре. Это обещание было только наживкой. Человек, менее злобный, чем Ахилл, действительно уничтожил бы эмбрионы - как он сделал вид, когда раздавил контейнер во время их последнего противостояния в Риберео-Прето. Но для Ахилла убийство само по себе никогда не было удовольствием. Он убивал, когда считал что это необходимо. Когда он действительно желал сделать кого-либо несчастным, он выбирал такой путь, чтобы боль длилась как можно дольше.

Marian_Markova 20.10.13 в 08:30

Дети Боба и Петры должны были родиться у неизвестных матерей, выбранных Волеску по всему миру.

Marian_Markova 21.10.13 в 14:04

И Ахилл сделал свою работу хорошо. Перемещения Волеску были стерты изо всех общедоступных баз. И ничего в этом человеке не сделало его незабываемым. Они могли показывать изображение Волеску миллиону работников авиалиний и миллиону таксистов, и половина из них, вероятно, вспомнила бы встречу с человеком, выглядящим "как этот". Но никто из узнавших не был бы уверен ни в чем, а значит, и перемещения Волеску не могли быть отслежены.

Marian_Markova 21.10.13 в 14:13

А когда Боб попытался воззвать к остаткам порядочности - которые, как он надеялся вопреки очевидности, у Волеску сохранились, - тот ушел в подполье, и теперь Бобу оставалось только надеяться, что может быть кто-нибудь, какое-нибудь агентство где-нибудь сможет найти его, остановить его, и держать достаточно долго пока Боб...

Marian_Markova 21.10.13 в 14:22

Но что? Пытать его? Запугивать его? Подкупить его? Как возможно склонить Волеску сообщить Бобу то, что он жаждет знать?

Marian_Markova 21.10.13 в 14:25

Теперь Международный Флот послал некоего офицера, чтобы передать "важную информацию". Что вообще они могли знать? М.Ф. было запрещено действовать на поверхности Земли. Даже если у них были агенты, засекшие местонахождение Волеску, почему должны они были раскрывать свои нелегальные действия, всего лишь ради помощи Бобу с поиском детей? Они сделали большое дело, будучи настолько лояльными к выпускникам Военной Школы, особенно к джишу Эндера, но он сомневался, что всё зайдёт так далеко. Деньги, вот что они предложат. Все выпускники военной Школы имели хороший пенсион. Они могли отправиться домой, как Цинциннат, и выращивать капусту до конца жизни, даже не беспокоясь из-за погоды, смены времён года или урожая. Они могли растить сорняки и преуспевать всё равно.

gukmamop 06.01.14 в 18:43

Вместо этого, я глупо позволил детям моих деформированных и саморазрушающихся генов быть созданными в пробирке и теперь Волеску поместил их в чьи-то матки, и я должен найти их прежде чем он и люди вроде него смогут эксплуатировать их, использовать, а затем наблюдать, как они умрут от гигантизма, как я, до того, как им исполниться двадцать лет.

gukmamop 06.01.14 в 18:47

Волеску знает. Он никогда не отдаст это на волю случая. Потому что он всё ещё воображает себя учёным. Он хочет собрать данные о детях. Для него, это был один большой эксперимент с дополнительным неудобством нелегальности, основанный на украденных эмбрионах. Для Волеску эти эмбрионы принадлежали ему по праву. Для него Боб был ничем иным, как неудавшимся экспериментом. Всё, что он делал, было частью долгосрочного исследования Волеску.

westw 04.06.14 в 08:51

Пожилой человек сел за стол в конференц-зале. Боб моментально решил, был ли чёрный цвет его кожи естественным или почти выветрившимся до цвета и текстуры старого деревянного сарая. Вероятно, и то, и другое сразу.

gukmamop 06.01.14 в 18:54

Я знаю его, подумал Боб. Мейзер Ракхейм. Человек, который спас человечество от Второго нашествия жукеров. Тот, кто должен был быть мёртв уже много десятилетий назад, но живший достаточно давно, чтобы лично учить Эндера для последней кампании.

gukmamop 06.01.14 в 18:55

- Они послали вас на Землю?

gukmamop 06.01.14 в 18:55

- Я в отставке, - сказал Рэкхем.

gukmamop 06.01.14 в 18:56

- И я, -сказал Боб. - И Эндер. Когда он вернётся на Землю?

gukmamop 06.01.14 в 18:57

Ракхейм покачал головой. - Слишком поздно огорчаться из-за этого, - сказал он. - Если бы Эндер был тут, ты думаешь, есть ли шанс, чтобы он был одновременно жив и свободен?

gukmamop 06.01.14 в 19:00

Рэкхем был прав. Еще когда Ахиллес устроил для всего джиша Эндера похищение, величайший призом был бы сам Эндер. И даже если бы Эндер избежал захвата - как сделал Боб - сколько времени прошло бы прежде чем, еще кто-то попытался бы контролировать его или использовать для удовлетворения имперских амбиций? С Эндером, а он ведь был американцем, Соединенные Штаты быть может нашли бы выход из своего безразличия, и теперь, вместо Китая и мусульманского мира, стала бы основным игроком в большой игре, Америка бы снова поигрывала мускулами и вот тогда мир действительно был бы повергнут в хаос.

westw 04.06.14 в 11:13

Эндер возненавидел бы это. Возненавидел бы себя за то, что стал частью этого. Намного лучшим выходом стало то, что устроил Графф, отослав его на первый колониальный корабль для заселения бывшей планеты багеров. Прямо сейчас, каждая секунда жизни Эндера на борту звездолета была неделей для Боба. Пока Эндер будет читать абзац книги, миллионы младенцев родятся на Земле, миллион пожилых людей, солдат, больных людей, пешеходов и водителей умрет, и человечество продвинется вперед на еще один маленький шаг в своей эволюции в межзвездный вид.

westw 04.06.14 в 11:16

Космические перелеты. Это была программа Граффа.

EmiNymph 08.01.14 в 16:29

- Вы пришли сюда не ради флота, - сказал Боб. -Вы здесь ради полковника Граффа.

EmiNymph 08.01.14 в 16:32

-Для министра Колонизации?- Рэкхем кивнул. -Неформально и неофициально - да. Сообщаю вам предложение.

EmiNymph 08.01.14 в 16:36

-Графф не имеет ничего, что я хочу. Перед тем, как любой звездолет прибудет в колонию на планете, я буду мертв.

EmiNymph 08.01.14 в 16:39

-Ты бы, несомненно, был бы ... интересным выбором для главы колонии. Но, как ты сказал, твой срок пребывания в должности был бы слишком короток, чтобы оказаться эффективным. Нет, это совсем другое предложение.

westw 04.06.14 в 11:21

- Единственного, чего я хочу, у вас нет.

EmiNymph 08.01.14 в 16:45

- Давным-давно, я верю, ты не хотел ничего больше, чем выживание.

EmiNymph 08.01.14 в 16:46

-Это не в ваших силах, чтобы предложить мне.

EmiNymph 08.01.14 в 16:47

-Да,- сказал Рэкхем.

EmiNymph 08.01.14 в 16:48

-О-о, из обширных медицинских исследований объектов Международного Флота наступает излечение при условии, что пострадал только один человек на Земле?

EmiNymph 08.01.14 в 16:50

-Вовсе нет, - сказал Рэкхем. -Лечение будет приходить от других. Что мы предлагаем вам - так это умение ждать, пока не будет готово. Мы предлагаем вам звездолет, скорость света и анзибль, так что вы можете сказать, когда прилетите домой.

EmiNymph 08.01.14 в 16:56

В точности подарок, который сделали самому Ракхейму, когда они думали, что могут нуждаться в нём для руководства флотами, когда те прибудут в миру жукеров. Шанс выжить прогремел внутри него как удар огромного колокола. Он не мог ничем помочь. Если и было что-то, всё ещё двигавшее им, так это жажда выжить. Но как он мог верить им?

gukmamop 08.01.14 в 20:23

- А по возвращении, что вы от меня захотите?

gukmamop 08.01.14 в 20:24

- Разве не может это быть частью вашего флотского пенсионного пакета?

westw 04.06.14 в 11:41

Ракхейм хорошо удерживал ничего не выражающее лицо, но Боб знал, что он не мог быть искренним. - Когда я вернусь, ожидается ли здесь сколько-то бедных молодых солдат, которых я мог бы обучать?

gukmamop 08.01.14 в 20:27