Card, Orson Scott: Shadow of the Giant / Кард, Орсон Скотт: Тень Гиганта: 3. COUP

3

EmiNymph 08.01.14 в 15:41

Переворот

gukmamop 04.08.13 в 19:59

От: JulianDelphiki%milcom@hegemon.gov

gukmamop 04.08.13 в 19:59

К: Volescu%levers@plasticgenome.edu

gukmamop 04.08.13 в 19:59

Re: Зачем прятаться, когда это уже не нужно?

gukmamop 04.08.13 в 20:00

Смотри, если бы мы хотели тебя наказать или убить, не считаешь, что это бы уже произошло? Твой покровитель мёртв и на Земле нет ни одной страны, которая бы тебя защитила, если бы мы опубликовали рассказ о твоих "достижениях".

gukmamop 04.08.13 в 20:02

Ты сделал то, что сделал. Теперь помоги нам найти наших детей, где бы ты их не спрятал.

gukmamop 04.08.13 в 20:02

Питер Виггин взял с собой Петру Арканян, потому что она знала Калифа Алаи. Они вместе были в джише Эндера. И именно Алаи приютил её и Боба в те дни перед вторжением мусульман в Китай - или освобождением Азии, в зависимости от того, пропагандой какой стороны вы питались.

gukmamop 04.08.13 в 20:07

Но теперь казалось, будто присутствие с ним Петры не значило ничего. Никто в Дамаске не действовал так, как будто это что-то значило: Гегемон прибыл как проситель повидать КалифаНи так, будто Питер прибыл сколь-либо гласно: это был частный визит, он и Петра? выдающие себя за пару туристов.

gukmamop 04.08.13 в 20:13

И наконец, перебранка. Потому что Петра была с ним совершенно нетерпелива. Всё, что он делал, говорил и даже думал, было неправильным. И прошлой ночью, когда он наконец потребовал: "Скажи, что ты в самом деле ненавидишь во мне, Петра, независимо от того, насколько это банально".

gukmamop 04.08.13 в 20:15

Её ответ был разрушительным: "Потому что вся разница, которую я когда-либо видела между тобой и Ахиллесом, в том, что ты позволял другим убивать за тебя".

gukmamop 04.08.13 в 20:17

Это было явно нечестно. Питер был полностью предан предотвращению войны.

gukmamop 04.08.13 в 20:18

По крайней мере теперь он понимал, почему она была в такой ярости на него. Когда Боб отправился в осаждённый комплекс Гегемонии, чтобы лицом к лицу встретить Ахиллеса, Питер понял, что Боб поставил свою жизнь на кон и что это совершенно не соответствовало тому, если бы Ахиллес бы дал ему обещаное - эмбрионы детей Боба и Петры, украденные из госпиталя сразу после оплодотворения.

gukmamop 04.08.13 в 20:32

И когда Боб отправил пулю калибра 5,7 в глаз Ахиллеса и дал ей несколько десятков раз срикошетить внутри его черепа, единственным, кто получил всё, что хотел, был сам Питер. Он получил назад территорию Гегемонии, он вернул невредимыми всех заложников, он даже вернул свою небольшую армию, выученную Бобом и ведомую Сурьявонгом? который оказался верен ему после всего.

gukmamop 04.08.13 в 21:02

В то время, как Боб и Петра не получили назад своих детей, и Боб умирал, Питер не мог ничем помочь им, кроме как снабдив их местами и компьютерами для обеспечения их поиска. Он также использовал все свои связи для налаживания всего возможного объёма сотрудничества с нациями везде, где им был нужен доступ к архивам.

gukmamop 04.08.13 в 21:05

Сразу после смерти Ахиллеса, Петре просто стало легче. Её раздражение Питером росло, или по крайней мере выходило на поверхность, в следующие недели, когда она видела, как он пытался восстановить престиж института Гегемона и собрать коалицию. Она начала отпускать короткие надменные комментарии про "геополитическую песочницу" Питера и "пыжащихся голов государства".

gukmamop 05.08.13 в 18:50

Он должен был ожидать, что путешествие с ним ухудшит ситуацию. Особенно от того, что он ни в чём не следовал её советам.

gukmamop 05.08.13 в 18:51

"Ты не можешь просто явиться перед ним", - сказала она.

gukmamop 05.08.13 в 18:52

- У меня нет выбора.

gukmamop 05.08.13 в 18:52

"Это непочтительно. Так же, как если ты думаешь, будто можешь зайти к Калифу. Это значит обойтись с ним как со слугой".

gukmamop 05.08.13 в 18:54

"Поэтому я и взял тебя" - терпеливо объяснял Питер. Ты можешь встретиться с ним и объяснить, что это единственный вариант - секретная встреча".

gukmamop 05.08.13 в 18:55

"Но он уже сказал мне и Бобу, что мы не можем приходить к нему, как раньше. Мы неверные. Он Калиф".

gukmamop 05.08.13 в 18:56

"Папа Римский постоянно встречается с некатоликами. Он встречался со мной".

gukmamop 05.08.13 в 18:57

"Папа не мусульманин", - сказала Петра.

gukmamop 05.08.13 в 18:57

"Просто будь терпеливее" - сказал Питер. "Алаи знает, что мы здесь. В конце концов, он захочет встретиться со мной".

gukmamop 05.08.13 в 18:58

"В конце концов? Я беременна, мистер Гегемон, и мой муж умирает, ахаха, и ты тратишь часть времени, что у нас осталась бы..."

gukmamop 05.08.13 в 19:13

"Я пригласил тебя поехать. Я не вынуждал тебя".

gukmamop 05.08.13 в 19:14

"Хорошо, что не пробовал".

gukmamop 05.08.13 в 19:14

Но сейчас всё было наконец ясно. Начало пути. Конечно, она действительно возмущалась из-за всего того, на что жаловалась. Но под этим всем лежало негодование тем обстоятельством, что Питер позволил Бобу убить за себя.

gukmamop 05.08.13 в 19:21

"Петра", - сказал Питер, - "Я не солдат".

gukmamop 05.08.13 в 19:22

"Как и Боб."

gukmamop 05.08.13 в 19:22

"Боб - лучший из ныне живущих полководцев" - сказал Питер.

gukmamop 05.08.13 в 19:25

"Так почему же он не Гегемон?"

gukmamop 05.08.13 в 19:25

"Потому что он не хочет им стать".

gukmamop 05.08.13 в 19:25

"А ты хочешь. И поэтому я ненавижу тебя, раз ты спрашиваешь".

gukmamop 05.08.13 в 19:26

"Ты знаешь, почему я хотел эту должность и что я хочу сделать на ней. Ты читала мои статьи от имени Локи".

gukmamop 05.08.13 в 19:27

"Ещё я читала твои статьи от имени Демосфена".

gukmamop 05.08.13 в 19:28

"Их тоже нужно было написать. Но я намерен управлять как Локи".

gukmamop 05.08.13 в 19:28

"Ты не управляешь ничем. Единственная причина, почему твоя мини-армия ещё есть - то, что Боб и Сурьявонг создали её и позволили тебе её использовать. Твой драгоценный офис и персонал у тебя, потому что Боб убил Ахиллеса и отдал их тебе. И сейчас ты возвращаешься к демонстрации совей важности, но знаешь что? Никто не одурачен. У тебя даже не столько власти, как у папы римского. У него есть Ватикан и миллиард католиков. У тебя нет ничего кроме того, что тебе дал мой муж".

gukmamop 05.08.13 в 19:32

Пиетр не думал, что это достаточно точно - он трудился годами, чтобы выстроить свою сеть контактов, и он сдержал функцию Гегемона от упразднения. Годами он делал так, чтобы это было значимым. Он спас от хаоса гаити. Некоторые небольшие нации были обязаны своей независимостью или свободой его дипломатическому и военному вмешательству.

gukmamop 05.08.13 в 19:46

Питер был с этим не согласен - он годами трудился, чтобы выстроить свою сеть контактов, и он сохранил должность Гегемона от упразднения. Годами он добивался, чтобы эта должность что-то значила. Он удержал Гаити от хаоса. Несколько маленьких наций были обязаны своей независимостью или свободой его дипломатическому и, да, военному вмешательству.

akamadd 25.05.14 в 16:42

Но разумеется, он был на грани потери всего этого в пользу Ахиллеса - из-за своей собственной глупой ошибки. Об ошибке, о которой Боб и петра его предупреждали до того, как он её сделал. Ошибка, исправленная Бобом ценой смертельного риска.

gukmamop 05.08.13 в 19:48

"Петра", - сказал Питер. "Ты права. Я обязан всем тебе и Бобу. Но это не меняет того факта, что что бы ты не думала обо мне и об институте Гегемона, я управялю им, и я пытаюсь предотвратить ещё одну кровопролитную войну".

gukmamop 05.08.13 в 19:50

"ты используешь свой институт, чтобы сделать его институтом "мирового диктатора". До тех пор, пока ты не изобретёшь способ наложить руку на колонии и стать "диктатором известной Вселенной".

gukmamop 05.08.13 в 19:51

"Ты пытаешься используя свои полномочия, превратить свою должность в 'мирового диктатора'. Пока ты не найдёшь способ распространить своё влияние на колонии и стать 'диктатором всей известной Вселенной' "

akamadd 25.05.14 в 20:08

"У нас реально нет никаких колоний" - сказал Питер. "Корабли в пути и будут в пути до тех пор, пока мы все не умрём. Но к тому времени, когда они прибудут, я бы хотел послать им по ансиблю предложения вернуться домой на Землю, объединённую под властью единого демократического правительства".

gukmamop 05.08.13 в 19:53

"Про демократическую часть я пропустила" - сказала Петра. "Кто выбирал тебя?"

gukmamop 05.08.13 в 19:54

"До тех пор, пока у меня нет ни над кем реальной власти, Петра, какое имеет значение то, что я законно ни на что не уполномочен"?

gukmamop 05.08.13 в 20:01

"Ты возражаешь как спорщик", сказала она. "Тебе реально не нужна какая-либо идея, достаточно иметь якобы умное опровержение".

gukmamop 05.08.13 в 20:03

"А ты возражаешь как девятилетний ребёнок" - сказал Питер. "Затыкаешь уши пальцами и заводишь "ла-ла-ла" и "сам такой".

gukmamop 05.08.13 в 20:04

Петра посмотрела на него, как будто хотела ударить.Но вместо этого заткнула уши пальцами и сказала: - "Сам такой, ла-ла-ла".

gukmamop 05.08.13 в 20:05

Он не засмеялся. Вместо этого он протянул руку, чтобы убрать её руку от уха. Но она с разворотом ударила по его руке так, что ему показалось, что она могла сломать ему кисть. Он пошатнулся, споткнулся об угол кровати в комнате отеля и в конце концов плюхнулся на пол.

gukmamop 05.08.13 в 20:08