Card, Orson Scott: Shadow of the Giant / Кард, Орсон Скотт: Тень Гиганта: 9. PENSION

9

westw 30.05.14 в 07:04

Пенсия

westw 30.05.14 в 07:04

От: PeterWiggin%personal@hegemon.gov

akamadd 25.05.14 в 15:37

Кому: Champi%T'it'u@QuechuaNation.Freenet.ne.com

akamadd 25.05.14 в 15:38

Тема: Самый многообещающий шанс народ кечуа и аймара

westw 02.06.14 в 11:59

Дорогой Чампи Т'ит'у,

westw 02.06.14 в 12:00

Я благодарен за ваше согласие на мой визит. Учитывая, что я пытался называть вас "Самосвал", как будто вы еще были ребенком в Боевой Школе и другом моего брата, я удивлен, что вы не вышвырнули меня тут же.

westw 02.06.14 в 12:06

Как я и обещал, я посылаю вам текущий набросок Конституции Свободного Народа Земли. Вы первый человек, вне узкого круга чиновников Гегемонии который увидит его, и, пожалуйста, помните, что это только черновик. Я был бы признателен за ваши предложения.

westw 03.06.14 в 08:19

Моя цель, заключается в том, чтобы создать Конституцию, которая была бы привлекательна как для стран, которые признаны как государства, так и для народов, которые все еще не имеют государственности. Конституция провалится, если ее формулировки не будут идентичны в обоих случаях. Поэтому есть такие устремления, которые вам придется отставить и призывы, от которых нужно будет отказаться. Но я думаю, вы увидите, что то же самое будет справедливо и для государств, которые в настоящее время, по вашему утверждению, оккупируют территорию народов кечуа и аймара.

westw 03.06.14 в 08:24

Принципы мажоритарности, жизнеспособности, целостности и компактности могут гарантировать вам самоуправление территории, хотя и намного меньшей, чем та, на которую вы претендуете в настоящее время.

westw 03.06.14 в 08:51

Но ваше текущие претензии, которые, конечно, исторически оправданны, также недостижимы без кровопролитной войны. Ваших военных дарований достаточно, чтобы гарантировать, что столкновение будет гораздо более неравным, чем правительства Эквадора, Перу, Боливии и Колумбии могли бы предвидеть. Но даже если вы одержите полную победу, кто будет вашим преемником?

westw 03.06.14 в 08:54

Я говорю откровенно, потому что я верю, что вы не впадаете в иллюзии, но развиваете конкретное, достижимое предприятие. Путь войны, возможно, удастся на какое-то время - и главное слово тут "возможно", так как нет ничего определенного на войне - но цена кровью, экономическими потерями, и враждой для будущих поколений будет чрезмерной.

westw 03.06.14 в 08:59

Ратификации Конституции Гегемонии, с другой стороны, гарантирует вам родину, в которой те, кто настаивает на управлении только лидерами кечуа и аймара и воспитании своих детей как представителей кечуа и аймара, смогут мигрировать свободно, без необходимости чьего-либо разрешения.

westw 04.06.14 в 08:03

Но примите к сведению статью о безотзывности. Я могу обещать вам, что это будет очень серьезно. Не ратифицируйте эту Конституцию, если вы и ваши люди не намерены ее соблюдать.

westw 04.06.14 в 08:05

Что касается вашего личного вопроса ко мне:

westw 04.06.14 в 08:05

Я не верю, что имеет значение, я ли буду тем, кто объединит мир с одним правительством. Ни один человек не является незаменимым. Тем не менее, я совершенно уверен, что это должен быть человек подобный мне. И в настоящее время, единственный человек, который отвечает этому требованию это я:

westw 04.06.14 в 08:09

Стремление к либеральной власти с высокой степенью личной свободы. Не меньшая приверженность к нетерпимости нарушения мира или угнетения человека человеком. И достаточно силы, чтобы достичь этого и придерживаться такого курса.

westw 04.06.14 в 08:11

Присоединяйтесь ко мне, Чампи Т'ит'у, и вы не будете повстанцем в тайных убежищах в Андах. Вы будете главой государства в рамках Конституции Гегемонии. И если вы терпеливы и выждете, пока я не добьюсь ратификации в по меньшей мере двух странах, то вы и весь мир сможет увидеть, как мирно и справедливо можно обращаться с правами коренных народов.

westw 04.06.14 в 08:15

Это работает, только если каждый участник готов пойти на жертвы, необходимые для обеспечения мира и свободы всеми другими сторонами. Если даже один участник решается на путь войны и угнетения, то однажды он сам осознает всю тяжесть давления, которое Свободные Нации могут пустить в ход. Прямо сейчас, это не так много. Но как вы думаете, много ли времени мне понадобится, чтобы сделать его значительной силой на самом деле?

westw 04.06.14 в 08:20

Если вы со мной, Чампи Т'ит'у, вам не нужен будет никакой другой союзник.

westw 04.06.14 в 08:21

С уважением,

westw 04.06.14 в 08:21

Питер

westw 04.06.14 в 08:21

Что-то беспокоило Боба, надоедало в глубинах его души. Поначалу он подумал, что это чувство вызвано его усталостью, из-за прерванного ночного сна. Потом он приписал на счет беспокойства, потому что его друзья - ну ладно, друзья Эндера и Петры - были вовлечены в борьбу не на жизнь, а на смерть в Индии, в которой у них не было возможности победить.

westw 04.06.14 в 08:25

А потом, прямо в момент смены подгузников Эндера, к нему пришло осознание. Возможно, из-за имени его ребенка. Возможно, с горечью подумал он, из-за того, что он держал в руках.

westw 04.06.14 в 08:26

Он закончил пеленать ребенка и оставил его в кроватке, где дремлющая Петра услышит его, если он заплачет.

westw 04.06.14 в 08:27

Потом он отправился на поиски Питера.

westw 04.06.14 в 08:27

Естественно, его было не так легко увидеть. Не то, чтобы бюрократия в Риберао-Прето была столь значительной. Но была достаточно велика теперь, когда Питер мог позволить себе платить за несколько линий обороны. Не было никого, кто стоял бы там как охранник. Но секретарь здесь, клерк там, и Боб поймал себя на том, что он объясняется третий раз - в пять тридцать утра - даже до того как получил возможность увидеть Терезу Виггин.

westw 04.06.14 в 08:32

И, как он поразмыслив решил, она и была нужным ему человеком

westw 05.06.14 в 07:37

- Он на телефоне с какой-то европейской важной шишкой, - пояснила она ему. - То ли подлизывается, то ли позволяет себя облизать, в зависимости от того, как велика и значительна страна.

westw 05.06.14 в 07:43

- Так вот почему все на ногах в такую рань.

westw 05.06.14 в 07:44

- Он пытается вставать достаточно рано, чтобы поймать значительную часть рабочего дня в Европе. Что трудно, потому что это, как правило, всего несколько часов утром. Их утра.

westw 05.06.14 в 07:45

- Я хотел поговорить с вами.

westw 05.06.14 в 07:45

- Итак, это, видимо, сложный вопрос, - констатировала Тереза​​. - Дело настолько важно, что ты встал в пять тридцать, чтобы увидеться с Питером и все же так неважно, что, когда ты узнали, что он говорит по телефону, ты можешь поговорить со мной об этом.

westw 05.06.14 в 07:49

Она сказала это с такой живостью, что Боб почти пропустил капельку горечи в ее словах. "Он по-прежнему использует вас как церемониальную мать?" - уточнил Боб.

westw 05.06.14 в 07:51

- Советуется ли бабочка с коконом?

westw 05.06.14 в 07:52

- Ну... а как другие ваши дети к вам относятся?

westw 05.06.14 в 07:53

Ее лицо потемнело. "Это твое дело?"

westw 05.06.14 в 07:54

Он не был уверен, содержал ли вопрос иронию - имела ли она в виду, что его это не касается? - или это был простой вопрос - это цель твоего визита? Он решил что верно первое.

westw 05.06.14 в 07:56

- Эндер мой друг, - пояснил Боб. - Больший, чем кто-либо другой, кроме Петры. Я скучаю по нему. Я знаю, что на его корабле есть анзибль. Я просто размышлял.

westw 05.06.14 в 07:58

- Мне сорок шесть лет, - сказал Тереза​​. - Когда Вал и Эндрю доберутся до места назначения, я буду ... старой. Зачем им писать мне?

westw 05.06.14 в 08:01

- Значит они не пишут.

westw 05.06.14 в 08:01

- Если и пишут, М.Ф. не счел нужным передать это мне.

westw 05.06.14 в 08:01

- Они совсем плохи в доставке почты, насколько я помню. Похоже, они думают, что лучшим методом семейной терапии является "с глаз долой, из сердца вон".

westw 05.06.14 в 08:03

- Или Эндрю и Валентина не слишком обеспокоены. - Тереза напечатала несколько слов. - А вот еще одно письмо, которое я никогда не отправлю.

westw 05.06.14 в 08:05

- Кто вы пишите?

westw 05.06.14 в 08:06

- Кому. Вы, иностранцы, губите английский язык.

westw 05.06.14 в 08:06

- Я не говорю по-английски. Я говорю на общем. Нет слова "кому" в общем.

westw 05.06.14 в 08:07

- Я пишу Вирломи и прошу ее осознать тот факт, что Сурьявонг все еще влюблен в нее, и она не добьется никакого толку пытаясь играть бога в Индии, когда она может вернутся в реальность, женившись и рожая детей.

westw 05.06.14 в 08:11

- Она не любит Сури, - заметил Боб.

westw 05.06.14 в 08:11

- А кого она любит, в таком случае?

westw 05.06.14 в 08:12