Card, Orson Scott: Shadow of the Giant / Кард, Орсон Скотт: Тень Гиганта: 12. ALLAHU AKBAR
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
12 Boookworm 24.09.14 в 10:51 |
|
|
АЛЛАХ АКБАР Boookworm 24.09.14 в 10:51 |
||
|
From: Graff%pilgrimage@colmin.gov Boookworm 24.09.14 в 10:51 |
||
|
To: Borommakot%pinto@IComeAnon.com Boookworm 24.09.14 в 10:52 |
||
|
Размещено и отправлено с помощью IcomeAnon Boookworm 24.09.14 в 10:53 |
||
|
Код шифрования ******** Boookworm 24.09.14 в 10:54 |
||
|
Код дешифровки ********* Boookworm 24.09.14 в 10:54 |
||
|
Тема: Советник по инвестициям Boookworm 24.09.14 в 10:54 |
||
|
Твоя идея переделать Мозговую Игру в советника по инвестициям оказалось на удивление удачной. Пока что мы успели провести только предварительное тестирование, однако уже сейчас результаты поражают всех экспертов. Мы отдали ей контроль над пенсионными фондами Эндера. Как ты и предлагал, мы позаботились о том чтобы все вложения осуществлялись под вымышленными именами, так же как и о том чтобы программа имела широкий доступ к сети всевозможными способами. Она будет практически неуязвимой и необнаруживаемой, если только никто не будет прилагать целенаправленных усилий чтобы ее уничтожить, что так же не может произойти пока никто не будет знать что она существует. Boookworm 24.09.14 в 11:18 |
||
|
Эндер не будет нуждаться в этих средствах в его колонии, и лучше будет если он не будет о них знать. К сети он сможет подключиться не ранее чем к своему двадцать первому дню рождения, и тогда программа себя представит себя ему и размеры его инвестиций. Учитывая то время что он проведет в путешествии, к этому возрасту он будет иметь внушительное состояние. Значительно большее, хочу заметить, чем даже в самых оптимистичных прогнозах стоимости облигаций Гегемонии. Boookworm 24.09.14 в 11:29 |
||
|
Таким образом финансы Эндера вне опасности, в отличие от твоих детей. Boookworm 24.09.14 в 11:31 |
||
|
Еще одна команда трудится над настройкой базы данных Феррейры, которую он нам отправил, так что это даст нам больше полезной информации. Это требует дополнительных исследований, хоть и не основанных на сырых данных, но отдельные операторы вылавливают информацию в различных медицинских, избирательных, транспортных, налоговых базах, базах по недвижимости и других. Некоторыми из них нельзя воспользоваться законно. Вместо тысяч возможных вариантов, которые скорее всего оказались бы пустышкой, теперь у нас сотни, некоторые из которых могут оказаться полезными. Boookworm 24.09.14 в 11:54 |
||
|
Мне жаль, но на это требуется время. Как только мы получим достаточно веское совпадение, мы должны будем его проверить, с помощью наших наземных агентов. Но по известным причинам, их у нас не так много. Boookworm 24.09.14 в 12:00 |
||
|
Одновременно, я предлагаю тебе иметь в виду, что наш уговор зависит от того сделаешь ли ты словосочетание Гегемон Питер именем собственным, прежде чем улетишь. Ты спрашивал меня, какой результат я буду считать успехом. Ты можешь улетать если: Питер получит твердый контроль над более чем половиной населения мира, или же у него будет достаточно войск, чтобы быть уверенным в победе против любого возможного противника, независимо от того ведом ли он выпускником Боевой Школы. Boookworm 24.09.14 в 12:14 |
||
|
Таким образом: Да, Боб, я жду что ты отправишься в Руанду. Мы - самая большая надежда выживания для тебя и твоих детей, а ты наша главнейшая надежда на то что Питер одержит победу и достигнет единства и мира для всех. Твоя задача заключается в том, чтобы Питер получил превосходящие вооруженные силы, а наша задача - найти твоих детей. Boookworm 24.09.14 в 12:21 |
||
|
Как и ты, я верю, что обе эти цели достижимы. Boookworm 24.09.14 в 12:22 |
||
|
Алаи думал что захватив контроль над комплексом в Дамаске, он станет волен править как полагается Халифу. Boookworm 24.09.14 в 12:27 |
||
|
Ему не понадобилось много времени, чтобы понять что это совсем не так. Boookworm 24.09.14 в 12:28 |
||
|
Все люди в его дворцовом комплексе, включая телохранителей, повиновались ему безоговорочно. Но как только он попытался покинуть его, даже для того чтобы выехать в Дамаск, те кому он доверял больше всего начали уговаривать его: - Это не безопасно, - говорил Иван Ланковский, - Когда вы избавились от людей которые желали вас контролировать здесь, их друзья запаниковали. А их друзья, включая тех что командуют нашими армиями, могут быть где угодно. Boookworm 24.09.14 в 12:35 |
||
|
- Они следовали моему плану, - сказал Алаи, - я думал они верны Халифу. Boookworm 24.09.14 в 12:36 |
||
|
- Они были верны только победе, - ответил на это Иван, - Ваш план был безупречен. А вы...были в джише Эндера. Его ближайшим другом. Конечно они последовали вашему плану. Boookworm 24.09.14 в 12:37 |
||
|
- Выходит они верили мне как мальчику из Боевой Школы, но не как Халифу. Boookworm 24.09.14 в 12:38 |
||
|
- Они верили в вас как в Халифа, - сказал Иван, - но больше как в номинального Халифа,который делает неясные религиозные заявления и говорит обнадеживающие речи, пока у него есть вазиры и военноначальники, которые будут делать за него трудную и грязную работу, такую как принятие решений и отдача приказов. Boookworm 24.09.14 в 12:44 |
||
|
- Как далеко они проникли? Boookworm 24.09.14 в 12:44 |
||
|
- Невозможно сказать, - ответил Иван, - Здесь в Дамаске, верные вам слуги поймали и уничтожили несколько дюжин агентов. И я не позволю вам сесть в самолет в Дамаске, будь он военный или коммерческий. Boookworm 24.09.14 в 12:47 |
||
|
- Раз я не могу доверять мусульманам, провези меня через Голанские высоты в Израиль, оттуда я улечу на израильском самолете. Boookworm 24.09.14 в 12:49 |
||
|
- Те же группы что отказываются подчиняться вам в Индии, говорят что мир с Сионистами - преступление против Аллаха. Boookworm 24.09.14 в 12:52 |
||
|
- Они снова хотят начать весь этот кошмар? Boookworm 24.09.14 в 12:54 |
||
|
- Жаждут вернуться в старые добрые времена. Boookworm 24.09.14 в 12:55 |
||
|
- Да, когда мусульманские армии унижали тут и там, а мир ужасался мусульман, из за того что очень много невинных были убиты во имя Аллаха. Boookworm 24.09.14 в 12:57 |
||
|
- Вы не должны оправдываться передо мной, - покорно сказал Иван. Boookworm 24.09.14 в 12:58 |
||
|
- Что ж, Иван, - произнес Алаи, - Если я останусь здесь, мои враги покончат с Индией, независимо от того выиграют они или проиграют. В любом случае они придут сюда, обезумевшие от победы или от поражения, тогда это уже не будет иметь значения. В любом случае - я покойник, как ты думаешь? Boookworm 24.09.14 в 13:02 |
||
|
- Определенно, господин. Мы должны придумать способ вывезти вас отсюда. Boookworm 24.09.14 в 13:03 |
||
|
- Есть план? Boookworm 24.09.14 в 13:04 |
||
|
- Все виды планов, - ответил Иван, - Но они подразумевают спасение вашей жизни. А не Халифата. Boookworm 24.09.14 в 13:05 |
||
|
- Если я убегу, Халифат будет утрачен. Boookworm 24.09.14 в 13:06 |
||
|
- Если же вы останетесь, вы сохраните Халифат до тех пор пока не будете убиты. Boookworm 24.09.14 в 13:07 |
||
|
Алаи засмеялся: - Что ж, Иван, ты хорошо все проанализировал. Значит у меня нет выбора. Я должен отправиться к своим врагам, чтобы уничтожить их. Boookworm 24.09.14 в 13:09 |
||
|
- Я бы предложил вам ковер-самолет, - улыбнулся Иван, - как самое надежное средство передвижения. Boookworm 24.09.14 в 13:10 |
||
|
- Ты думаешь, что только Джинн сможет доставить меня живым к генералу Раджаму? Boookworm 24.09.14 в 13:11 |
||
|
- Живым - да. Boookworm 24.09.14 в 13:11 |
||
|
- Тогда я должен связаться со своим Джинном, - сказал Алаи. Boookworm 24.09.14 в 13:12 |
||
|
- Думаете сейчас подходящее время?, - спросил Иван, - После последнего видеоролика этой безумной пролетевшего в сети и СМИ, Раджам должно быть сошел с ума. Boookworm 24.09.14 в 13:14 |
||
|
- Лучшего времени не придумать, - ответил Алаи, - Кстати, Иван, ты можешь мне сказать почему ник Раджама - "Андарйи"? Boookworm 24.09.14 в 13:17 |
||
|
Это поможет если я скажу, что он сам выбрал себе ник - "толстая веревка"? Boookworm 24.09.14 в 13:19 |
||
|
- А. Так значит он не относится к его твердости и силе. Boookworm 24.09.14 в 13:21 |
||
|
- Вообще то он говорит что относится. По крайней мере твердость, по отношению к некой части его тела. Boookworm 24.09.14 в 13:23 |
||
|
- И все же... это обвисшая веревка. Boookworm 24.09.14 в 13:24 |
||
|
- Она может быть и толстой. Boookworm 24.09.14 в 13:26 |
||
|
- Толстая веревка, висит как и любая другая, - сказал Алаи, - если она не слишком коротка. Boookworm 24.09.14 в 13:32 |
