Card, Orson Scott: Shadow of the Giant / Кард, Орсон Скотт: Тень Гиганта: 7. AN OFFER

7

Reddeq 24.02.14 в 05:25

Предложение

Reddeq 24.02.14 в 05:25

От: PeterWiggin%private@hegemon.gov

Reddeq 24.02.14 в 05:27

Кому: Vlad%Impaled@gcu.ru.gov

Reddeq 24.02.14 в 05:27

Re: друзья моего брата

Reddeq 24.02.14 в 05:28

Я бы хотел иметь возможность поговорить с вами лицом к лицу. Ради моего брата. На нейтральной территории.

Reddeq 24.02.14 в 05:31

Питер прибыл в Санкт-Петербург в качестве наблюдателя и консультанта в торговых переговорах стран Варшавского пакта, которые были частью текущих усилий России по учреждению экономического союза, способного конкурировать с западно-европейским. Он посетил несколько встреч и постоянно проводил переговоры в своих апартаментах. Его повестка дня, конечно, несколько отличалась от официальной, и он добился неплохого успеха (как и ожидалось) c представителями меньших или менее процветающих стран. Латвия, Эстония, Словакия, Болгария, Босния, Албания, Хорватия, Грузия - каждый кусочек головоломки имел значение.

Reddeq 25.02.14 в 14:20

Не каждый кусочек являлся страной. Иногда это была отдельная особа.

Reddeq 24.02.14 в 06:35

Вот почему Питер обнаружил, что гуляет по парку - не одному из великолепных парков Санкт-Петербурга, а небольшому парку в Кохтла-Ярве, рабочем посёлке на северо-востоке Эстонии, возомнившем себя городом. Питер недоумевал, почему Влад выбрал город, лежащий на пересечении границ, - ничто бы лучше не помогло раскусить их "неожиданную" встречу. Также в Эстонии за ними вели наблюдение сразу две разведслужбы - эстонская и русская. Россия не забыла историю: она всё ещё наблюдала за Эстонией при помощи службы внутренней разведки, а не внешней.

Reddeq 25.02.14 в 17:44

Возможно, этот парк был причиной. Здесь было озеро - нет, пруд, зимой - каток, Питер был в этом уверен, так как он был практически идеально круглый и обставленный скамьями. Сейчас, летом, он, несомненно, афишировался как "место, где можно пить кровь и сразу откладывать яйца" среди комаров, которых тут было в изобилии.

Reddeq 25.02.14 в 18:08

- Закрой глаза, - произнёс Влад.

Reddeq 25.02.14 в 18:09

Питер, ожидавший некоего шпионского ритуала, со вздохом подчинился. Из-за этого вздоха его рот, однако, остался открытым достаточно для того, чтобы ощутился вкус репеллента от насекомых, которым Влад опрыскал его лицо.

Reddeq 25.02.14 в 18:17

- Руки, - потребовал Влад. - Вкус отвратительный, но это не смертельно. Руки.

Reddeq 25.02.14 в 18:18

Питер протянул руки, и они также незамедлительно были опрысканы.

Reddeq 25.02.14 в 18:24

- Не хочу, чтобы в ходе разговора ты потерял больше пинты. Ужасное место, никто не приходит сюда летом. Так что здесь безопасно. Много открытого пространства, мы заметим, если кто-то ведёт наблюдение.

Reddeq 26.02.14 в 09:16

- Ты настолько осмотрителен?

Reddeq 26.02.14 в 09:17

- Русское правительство на такое понимающее, как Гегемон. Сурьявонг сохранил твоё доверие, потому что ты веришь, что он всегда противостоял Ахиллесу. Но я ненадёжен. Так что если ты думаешь, что у меня есть влияние, ты сильно ошибаешься, мой друг.

Reddeq 26.02.14 в 09:21

- Я здесь не за этим.

Reddeq 26.02.14 в 09:23

- Знаю, ты здесь из-за торговых переговоров, - усмехнулся Влад.

Reddeq 26.02.14 в 09:24

- Не много смысла в торговых переговорах, когда контрабанда и взяточничество в любом случае превращают сбор пошлин в шутку, - сказал Питер.

Reddeq 26.02.14 в 09:45

- Рад, что ты ты в курсе наших методов, - произнёс Влад. - Не доверяй никому, если не давал ему взятку в последние полчаса.

Reddeq 26.02.14 в 09:50

- Между прочим, не пытайся убедить меня в том, что у тебя действительно есть этот тупой русский акцент, - сказал Питер. - Ты вырос в Боевой школе и должен владеть общим как родным.

Reddeq 26.02.14 в 09:53

- Действительно есть, - подтвердил Влад - всё ещё с тупым русским акцентом. - До тех пор, пока моё будущее не зависит от того, чтобы не давать людям повода запомнить, насколько я другой. Акценты сложно учить и поддерживать. Так что я пока его сохраню. По своей природе я не слишком хороший актёр.

Reddeq 26.02.14 в 10:51

- Могу я звать тебя Владом?

Reddeq 26.02.14 в 10:51

- Могу я звать тебя Питером?

Reddeq 26.02.14 в 10:52

- Да.

Reddeq 26.02.14 в 10:52

- В таком случае, тоже да. Скромный стратегический планировщик не может быть более официальным, чем Гегемон целого мира.

Reddeq 26.02.14 в 10:55

- Ты знаешь, в какой части мира меня признают Гегемоном, - сказал Питер. - И как я уже говорил, я здесь не за этим. По крайней мере, не совсем.

Reddeq 26.02.14 в 11:03

- И что? Хочешь нанять меня? Это невозможно. Здесь мне могут не доверять, но безусловно, не хотят отпускать куда-либо ещё. Я герой русского народа.

Reddeq 26.02.14 в 11:07

- Влад, если бы тебе доверяли, как думаешь, чем бы ты сейчас занимался?

Reddeq 26.02.14 в 11:07

Влад рассмеялся.
- Командовал бы армиями России-матушки, как Алаи, Горячий Супчик, Вирломи и многие другие сейчас. Как много Александров...

Reddeq 26.02.14 в 11:10

- Я слышал такое сравнение, - сказал Питер. - Но вижу это по-другому - как гонку вооружений, которая привела к Первой мировой войне.

Reddeq 26.02.14 в 11:35

На мгновение Влад задумался.
- И вооружение в этой гонке - мы, дети Боевой школы. Если есть у одной страны, у другой должно быть больше. Да, ради этого Ахиллес затеял свою маленькую авантюру с похищениями.

Reddeq 26.02.14 в 11:45

- Я считаю, что наличие выпускника Боевой школы - особенно из джиша Эндера - делает войну более, а не менее возможной.

Reddeq 26.02.14 в 11:47

- Я так не думаю, - возразил Влад. - Да, Горячий Супчик и Алаи в гуще событий, но Вирломи не была в джише Эндера. А остальные из джиша... Боб и Петра с тобой, бьются за мир во всём мире, так? Словно участницы конкурса красоты... Динк в совместном англо-американском проекте, а это значит, что в военном отношении его "кастрировали". Шен проводит время на какой-то официальной должности в Токио. Самосвал - монах, я думаю, или как они их там называют. Шаман, где-то в Андах. Бешеный Том в Сандхёрсте, заперт в аудитории. Карн Карби в Австралии, есть у них армия или нет - никого не волнует. А Муха Моло... ну, он занятой парень в Филиппинах, но не президент и даже не важный генерал.

Reddeq 26.02.14 в 12:40

- Это сходится с моим списком, однако, думаю, Карн бы поспорил с тобой насчёт значимости австралийской армии.

Reddeq 26.02.14 в 12:44

Влад отмахнулся от возражения.
- Я считаю, большинство стран с "особо ценным национальным ресурсом" больше заботятся о том, чтобы наблюдать за нами и держать подальше от власти, чем на самом деле использовать ради ведения войны.

Reddeq 26.02.14 в 12:52

Питер улыбнулся.
- Да. Они либо держат вас по локоть в крови, либо запертыми в ящике. Кто-нибудь счастливо женат?

Reddeq 26.02.14 в 12:56

- Никому из нас даже двадцати пяти нет. Хотя, может быть, Динку - он всегда врал насчёт своего возраста. Большинство из нас ещё в подростковом возрасте или только вышло из него.

Reddeq 26.02.14 в 13:10

- Они боятся тебя. Особенно теперь, потому что страны, которые действительно использовали своих людей из джиша в войне, сейчас управляются ими.

Reddeq 26.02.14 в 13:27

- Если только "мировой ислам" можно назвать страной. Лично я предпочитаю "бунт со священным писанием".

Reddeq 26.02.14 в 13:32

- Только не говори этого в Багдаде или Тегеране, - сказал Питер.

Reddeq 26.02.14 в 13:33

- Как будто бы я собирался посещать эти места.

Reddeq 26.02.14 в 13:35

- Влад, - произнёс Питер, - хотел бы ты избавиться от всех этих прелестей?

Reddeq 26.02.14 в 13:37

Влад оглушительно рассмеялся.
- Так значит, ты здесь представляешь Граффа?

Reddeq 26.02.14 в 13:39

Это застало Питера врасплох.
- Графф приходил к тебе?

Reddeq 26.02.14 в 13:39

- Быть руководителем колонии, сбежать от всего этого. Оплаченный отпуск... в котором ты проведёшь остаток жизни!

Reddeq 26.02.14 в 13:42

- Это не отпуск, - возразил Питер, - а очень тяжёлая работа. Но у тебя, по крайней мере, будет жизнь.

Reddeq 26.02.14 в 13:43

- Значит, Гегемон Питер хочет выслать джиш Эндера с планеты. Навсегда.

Reddeq 26.02.14 в 13:44

- Хочешь занять моё место? - спросил Питер. - Я бы прямо сегодня подал в отставку, если бы решил, что оно тебе подходит. Тебе или любому члену джиша Эндера. Хочешь? Думаешь, сможешь это выдержать? Тогда оно твоё. Я получил его всего лишь потому, что от имени Локи написал эссе и остановил войну. Но чего я добился позже? Влад, я не считаю тебя соперником. Как я могу? Какое у тебя есть право выступать против меня?

Reddeq 26.02.14 в 14:16