Card, Orson Scott: Shadow of the Giant / Кард, Орсон Скотт: Тень Гиганта: 8. ENDER

- Ты будешь отрезана от всего. Твоей семьи. Всех.

westw 28.05.14 в 10:06

- Ты глупый мужчина, - сказала она. Теперь все - это ты. Ты и наши дети.

westw 28.05.14 в 10:07

- Ты могла бы вырастить нормальных детей... нормально. С бабушкой и дедушкой. Нормальной жизнью.

westw 28.05.14 в 10:08

- Сиротской жизнью. И их братья и сестры улетят прочь на звездолете, поэтому они даже никогда не встретятся. Я так не думаю, Боб. Ты считал, что я собиралась родить этого маленького мальчика, а затем позволить кому-нибудь забрать его у меня?

westw 28.05.14 в 10:10

Боб погладил ее по щеке, по волосам. - Петра, есть целая куча рациональных аргументов против того, что ты говоришь, но ты только что родила моего сына, и я не собираюсь спорить с тобой сейчас.

westw 28.05.14 в 10:12

- Ты прав, сказала Петра. В любом случае, давай избежим этой дискуссии, пока я не впервые не покормлю ребенка, и мысль о том, чтобы позволить тебе забрать его, станет еще более невозможной для меня. Но я скажу тебе это прямо сейчас. Я никогда не передумаю. И если ты подстроишь все так, чтобы улизнуть, украсть моего сына и оставить меня вдовой, лишив даже возможности вырастить ребенка, то ты хуже Volescu. Когда он украл наших детей, мы знали, что он аморальный монстр. Но ты - ты мой муж. Если ты сделаешь это мне, я буду молиться, чтобы Бог бросил тебя в самой глубокой части ада.

westw 28.05.14 в 10:18

- Петра, ты же знаешь, что я не верю в ад.

westw 28.05.14 в 10:18

- Но знание того, что я молю о такой вещи, будет адом для тебя.

westw 28.05.14 в 10:19

- Петра, я не собираюсь делать ничего, с чем ты не согласишься.

westw 28.05.14 в 10:19

- Тогда я иду с тобой, сказала она, потому что я никогда не соглашусь ни с чем иным. Так что, это решено. Тут нет повода для обсуждения позже, когда я буду рациональнее. Я уже рациональна, как я всегда и была. На самом деле, нет никакого рациональной причины, почему я не должна лететь, если я хочу. Это отличная идея. И расти на звездолете должно быть лучше, чем быть сиротами на улицах Роттердама.

westw 28.05.14 в 10:23

- Не удивительно что тебя назвали в честь камня, сказал Боб

westw 28.05.14 в 10:24

- Я не сдаюсь, и я не изнашиваюсь. Я не просто камень, я алмаз.

westw 28.05.14 в 10:25

Ее веки отяжелели.

westw 28.05.14 в 10:25

- А теперь поспи, Петра.

westw 28.05.14 в 10:25

- Только если я смогу держаться за тебя, сказала она.

westw 28.05.14 в 10:26

Он взял ее за руку; она отчаянно схватила ее. "Я выбрала родить от тебя ребенка", сказала она. "Не думай ни на минуту, что я не собираюсь участвовать и в этом тоже."

westw 29.05.14 в 09:13

- Я уже обещал, Петра - ответил Боб, - Что бы мы не делали, это будет сделано, только когда ты согласишься, что это правильно.

westw 29.05.14 в 09:15

- Думаю ты хочешь сбежать от меня. Путешествие в .... нигде. Думаю "нигде" лучше чем жить со мной...

westw 29.05.14 в 09:17

- Это точно, детка, - ответил Боб, поглаживая ее руку своей другой рукой. - Нигде нет ничего лучшего, чем жить с тобой.

westw 29.05.14 в 09:20

Они вызвали священника, чтобы окрестить ребенка. Он пришел в реанимационной отделение для новорожденных; он, конечно, не в первый раз делал это, крестя проблемных новорожденных перед смертью. И, кажется, с облегчением узнал что этот ребенок был сильным и здоровым и вероятно выживет, несмотря на то, что он был таким крошечным.

westw 29.05.14 в 09:24

- Эндрю Арканиан Дельфийски, я крещу тебя во имя Отца, Сына и Святого Духа.

westw 29.05.14 в 09:25

Собралась приличная толпа вокруг инкубатора новорожденного, чтобы посмотреть. Семья Боба, семья Петры, и, конечно, Антон и Феррейра, и Питер, и родители Виггинов, и Сурьявонг, и те члены маленькой армии Боба, которые не были сейчас на задании. Им пришлось откатить тележку с инкубатором в приемную, чтобы все желающие уместились.

westw 29.05.14 в 09:30

- Вы собираетесь называть его Эндером, не так ли? - спросил Питер.

westw 29.05.14 в 09:30

- Пока он не заставит нас остановиться, - ответила Петра.

westw 29.05.14 в 09:31

- Какое облегчение, - сказала Тереза ​​Виггин. - Теперь ты не обязан назвать собственного ребенка именем твоего брата, Питер.

westw 29.05.14 в 09:37

Питер проигнорировал ее, что означало, что эти слова действительно его задели .

westw 29.05.14 в 09:38

- Ребенка назвали в честь святого Андрея, - сказала мать Петры. - Ребенка назвали в честь святого, а не солдата.

westw 29.05.14 в 09:39

- Конечно, мама, -ответила Петра. - И Эндера и нашего малыша, обоих назвали в честь святого Андрея.

westw 29.05.14 в 09:40

Антон и его команда установили, что да, у ребенка, безусловно, был синдром Боба. Ключ был повернут. И наличие двух наборов генов, которые можно было сравнить, подтвердили, что генетическая модификация Бина действительно передается по наследству. "Но нет никаких оснований полагать, что все дети будут иметь модификацию," - сообщил он Бобу, Петре, и Питеру. "Однако есть вероятность того, что эта характеристика доминантная. Таким образом, любой ребенок, у которого она есть, должно опережающе развиваться."

westw 29.05.14 в 09:47

- Преждевременные роды, - резюмировал Боб.

westw 29.05.14 в 09:47

- И мы можем предположить, что статистически, половина из восьми детей должны иметь эту характеристику. Законы Менделя. Не неоспоримо, из-за участия случайности . Так что может быть только три. Или пять. Или больше. Или это может быть только один. Но наиболее вероятно, что -

westw 29.05.14 в 09:52

- Мы знаем как работает случайность, профессор, - заметил Феррейра.

westw 29.05.14 в 09:52

- Я хотел бы подчеркнуть неопределенность.

westw 29.05.14 в 09:53

- Поверьте мне, - сказал Феррейра, - неопределенность это моя жизнь. Сейчас мы нашли либо две дюжины сотен групп женщин, или около того, родивших в течение двух недель с Петрой, которые переехали тогда же, когда и другие в их группе, с того дня как Волеску был арестован.

westw 29.05.14 в 09:55

- Как вы можете не знать даже того, о каком количестве групп идет речь? - спросил Боб.

westw 30.05.14 в 07:31

- Критерий выбора, - вставила Петра

westw 30.05.14 в 07:31

- Если мы разделим их на группы, в которых женщины исчезали в течение шести часов, то мы получим верхнюю границу. Если мы разделим их на группы, которые скрылись в течение двух дней -нижнюю границу. Плюс мы можем сдвинуть сроки и группы также изменятся.

westw 30.05.14 в 07:39

- А как насчет недоношенных младенцев?

westw 30.05.14 в 07:40

- При предположении, что врачи знают, что младенцы являются недоношенными, - уточнил Феррейра. - Низкий вес при рождении является тем, на что мы обращаем внимание. Мы откинули любые детей, которые были тяжелее, чем нижнее значение нормальное шкалы. Большинство из них будут преждевременными. Но не все.

westw 30.05.14 в 07:43

- И все это, - проговорила Петра, - зависит от того, что все младенцы родятся в одно и то же время.

westw 30.05.14 в 07:44

- Это все, что мы можем использовать, - указал Питер. - Если выяснится, что ключ Антона не включает их пусковое устройство после приблизительно одинакового времени беременности ... ну, это не большая проблема, чем то, что мы не знаем, когда другие эмбрионы были имплантированы.

westw 30.05.14 в 07:45

- Некоторые из эмбрионов, возможно, были имплантированы намного позже, - заметил Феррейра. - Так что мы собираемся продолжать добавлять женщин в базу данных, если они рожают детей с низкой массой и переезжают примерно в то же время когда был арестован. Вы понимаете, сколько переменных нам неизвестно? Сколько эмбрионов с ключом Антона. Когда они были имплантированы. Все ли они были имплантированы. Имели ли вообще Волеску выключатель "мертвой руки".

westw 30.05.14 в 07:57

- Мне казалось, что с ваших слов, у него был этот выключатель.

westw 30.05.14 в 07:58

- Был, - ответил Феррейра. - Мы просто не знаем, что это за переключатель. Может быть, он был для высвобождения вируса. Может быть, для матерей, чтобы они сбежали. Может быть, и то и другое. Может быть, ни то и ни другое.

westw 30.05.14 в 08:00

- Мы не знаем множество вещей, - высказался Боб. - Удивительно, как мало мы получили из компьютера Волеску.

westw 30.05.14 в 08:01

- Он осторожный человек, - сказал Феррейра. - Он прекрасно знал, что он будет пойман когда-нибудь, а его компьютер будет изъят. Мы узнали больше, чем он мог себе представить, но меньше, чем мы надеялись.

westw 30.05.14 в 08:02

- Просто продолжайте искать, - заявила Петра. - Между тем, у меня есть ребенко-образная присоска которую нужно приложить к одной из нежнейших частей моего тела. Обещай мне, что у него не будет раннего развития зубов.

westw 30.05.14 в 08:05

- Я не знаю, - ответил Боб. - Я не могу вспомнить себя без них.

westw 30.05.14 в 08:05

- Спасибо за поддержку, фыркнула Петра.

westw 30.05.14 в 08:12

Боб встал ночью, как обычно, чтобы положить маленького Эндера так, что Петра могла бы покормить его. Несмотря на крошечный размер у него была отличная пара легких. Никакие уменьшительные эпитеты к его голосу не подходили.

westw 30.05.14 в 08:28