A Temptation of Angels / Искушение Ангелов: 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Завтра они получат дальнейшие распоряжения от Диктаты. Steysha 01.08.12 в 13:38 |
|
|
Хелен не хотела думать о том, как поступит Дариус, если им не скажут схватить Виктора Алсорту. Steysha 01.08.12 в 21:33 |
||
|
Девочка была уверена, что он отправится по его душу в любом случае. Steysha 01.08.12 в 21:34 |
||
|
А Гриффин, естественно, последует за братом, из верности. Steysha 01.08.12 в 21:35 |
||
|
Она приподняла покрывало и скользнула на холодные простыни, а затем укуталась в одеяло, думая о младшем Ченнинге. Steysha 01.08.12 в 21:46 |
||
|
Она представила его добрые глаза, вглядывающиеся в нее с любовью, по-другому и не назвать. Steysha 01.08.12 в 21:49 |
||
|
Его ухмылку, неожиданно распущенную, которая появилась на их обратном пути домой, после прыжка от Гализура. Steysha 01.08.12 в 21:50 |
||
|
Чувствовал ли он тот же прилив тепла когда она смотрела на него, какой рос в ней, когда их глаза встречались? Steysha 01.08.12 в 21:53 |
||
|
Уже слишком поздно для раздумий над таким сложным вопросом. Steysha 01.08.12 в 21:53 |
||
|
Это приведет только к появлению новых. Steysha 01.08.12 в 21:54 |
||
|
Например, вопросам о ее будущем. Steysha 01.08.12 в 21:54 |
||
|
Может ли девочка любить, если она не в состоянии даже толком оплакать собственных родителей? Steysha 01.08.12 в 21:55 |
||
|
Очевидно, она была неполноценной в своей способности связывать себя узами с другими. Steysha 01.08.12 в 21:57 |
||
|
Она перекатилась на другую сторону кровати и потянулась к фотографии на тумбочке. Steysha 01.08.12 в 21:58 |
||
|
То, что она увидела, заставило ее содрогнутся, резко сесть и быстро схватить картинку. Steysha 01.08.12 в 21:59 |
||
|
Нет, фотография не изменилась. Steysha 01.08.12 в 22:00 |
||
|
Ее родители все еще смотрели на нее, как и раньше, только в другом времени и месте, смотрели на более юную, круглолицую Хелен. Steysha 01.08.12 в 22:02 |
||
|
Дело в том, что теперь фотография не просто свободно лежала на тумбочке, а благополучно устроилась в серебряной рамочке. Steysha 01.08.12 в 22:04 |
||
|
Она неуверенно потянулась к ней, будто рамка таила в себе нечто магическое. JuSwell 02.08.12 в 06:33 |
||
|
Взяв ее в руки, она изучала искусно выделанное серебро, украшенное крошечными жемчужинами на углах. JuSwell 02.08.12 в 06:36 |
||
|
Она никогда не видела этой рамки прежде. JuSwell 02.08.12 в 06:37 |
||
|
И была уверена, что ей она не принадлежала. JuSwell 02.08.12 в 06:43 |
||
|
В голову пришло лишь одно объяснение: кто-то пробрался в ее комнату, и разместил фотографию внутри этой рамки. JuSwell 02.08.12 в 06:48 |
||
|
Она мысленно вернулась в то время, когда последний раз смотрела на фотографию, сжимая ее в руках. JuSwell 02.08.12 в 06:50 |
||
|
Еще днем, перед тем как прилечь, она даже не взглянула на столик с ней. JuSwell 02.08.12 в 06:54 |
||
|
Это означало, что кто-то смог переместить ее туда днем, пока девочки не было дома. JuSwell 02.08.12 в 06:56 |
||
|
Она подумала о мальчике-сироте, ухаживающем за домом. JuSwell 02.08.12 в 07:01 |
||
|
Мог он сделать это? Нет, я была совершенно уверена, что он не поступил бы так без разрешения. JuSwell 02.08.12 в 07:02 |
||
|
К тому же, рамка была изящной. JuSwell 02.08.12 в 07:04 |
||
|
Слишком изящной для рук сироты. JuSwell 02.08.12 в 07:05 |
||
|
Должно быть, это сделал Гриффин. JuSwell 02.08.12 в 07:05 |
||
|
Откинув одеяло, она ступила на холодный ковер, все еще сжимая в руке обрамленную фотографию. JuSwell 02.08.12 в 07:06 |
||
|
Она не задумывалась о последствиях своего визита в комнату Гриффина. JuSwell 02.08.12 в 07:14 |
||
|
Он сказал, что она может приходить, если ей что-нибудь понадобится, и, если текущие обстоятельства не заставляли их выходить за пределы социальных норм, она не знала, что могло бы. JuSwell 02.08.12 в 07:23 |
+2 | |
|
Она остановилась у второй двери справа, удивляясь, обнаружив ее приоткрытой. Тусклый желтый свет просачивался сквозь щель. JuSwell 02.08.12 в 07:30 |
||
|
Взглянув сначала налево, затем направо, она поняла, что, как и всегда, коридор пуст. JuSwell 02.08.12 в 07:44 |
||
|
Она также понимала, нет никакой гарантии, что так будет и дальше, и, наконец, наклонившись к двери, тихо произнесла имя Гриффина, не желая будить Дариуса, ибо его комната была рядом. JuSwell 02.08.12 в 07:48 |
||
|
Спустя несколько секунд, ответа все еще не последовало. JuSwell 02.08.12 в 09:06 |
||
|
Она услышала из комнаты легкое шарканье и потянулась к двери, толкая, чтобы открыть. JuSwell 02.08.12 в 09:11 |
||
|
Войдя в комнату, она принялась осматривать ее в поисках любых знаков присутствия Гриффина. JuSwell 02.08.12 в 09:13 |
||
|
Планировка комнаты была очень похожа на ее собственную. JuSwell 02.08.12 в 09:14 |
||
|
Бросив взгляд на кровать с балдахином, она заметила, что одеяла были перевернуты, как будто их и не заправляли с прошлой ночи. JuSwell 02.08.12 в 09:17 |
||
|
Топка находилась на том же месте, как и у нее в комнате, хотя здесь был всего один гардероб вместо двух, и комод был значительно меньше. JuSwell 02.08.12 в 09:21 |
||
|
Но все это мгновенно вылетело из головы, как только в поле ее зрения попал Гриффин, без рубашки, склонившийся над чашей с дымящейся водой. JuSwell 02.08.12 в 09:25 |
||
|
Его мускулистая спина напряглась, когда он с закрытыми глазами потянулся за полотенцем, висящем на умывальнике. JuSwell 02.08.12 в 09:28 |
||
|
Глядя на него, на его широкие плечи и спину, обнаженную в свете огня, она чувствовала, как что-то внутри нее освобождается и набирает силу, как горячий ветер распространяясь по венам. JuSwell 02.08.12 в 09:35 |
||
|
Она едва смогла сглотнуть, когда попыталась разобрать изображение у него на коже. JuSwell 02.08.12 в 09:36 |
||
|
И дело было вовсе не в рисунке. JuSwell 02.08.12 в 09:38 |
||
|
А во всем сразу. JuSwell 02.08.12 в 09:38 |
||
|
В теплоте комнаты. JuSwell 02.08.12 в 09:38 |
