A Temptation of Angels / Искушение Ангелов: 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На фоне зловещего серого неба уже садилось солнце, когда они шли обратно к дому. smart_pupa 12.06.12 в 12:24 |
|
|
Они спешили по Лондону в комфортной тишине, и Хелен удивлялась, как может быть так легко с человеком, которого еще день назад не знала вовсе. smart_pupa 12.06.12 в 12:25 |
||
|
Дариус ждал в библиотеке, сидя за столом и играя чем-то на ладони. smart_pupa 12.06.12 в 12:26 |
||
|
Шрам, появившийся на его щеке, сделал его вид еще более угрожающим в тени предстоящей ночи. smart_pupa 12.06.12 в 12:27 |
||
|
- Так, так, - сказал он. smart_pupa 12.06.12 в 12:31 |
||
|
- Возвращение блудного брата. smart_pupa 12.06.12 в 12:28 |
||
|
У Гриффина был довольно жесткий вид, когда он прошел по комнате и сел в кресло напротив своего брата. smart_pupa 12.06.12 в 12:32 |
||
|
У Хелен появилось колющее чувство в руках, и она больше не могла держать язык за зубами: smart_pupa 12.06.12 в 12:34 |
||
|
- Да, и с ним была спутница! Разве что ... - она посмотрела вокруг с притворным замешательством. smart_pupa 19.06.12 в 08:07 |
||
|
- Разве что она невидима. smart_pupa 12.06.12 в 12:36 |
||
|
Дариус направил свой пристальный взгляд на неё: smart_pupa 12.06.12 в 12:38 |
||
|
- Мне не кажется сарказм забавным. smart_pupa 12.06.12 в 12:38 |
||
|
Она заняла место рядом с Гриффином. smart_pupa 12.06.12 в 12:39 |
||
|
- Ты считаешь направление его на других забавным. smart_pupa 12.06.12 в 12:40 |
||
|
Он смотрел на неё спокойно. smart_pupa 12.06.12 в 12:40 |
||
|
Она задалась вопросом, как кто-то, кого она едва знала, мог вызывать в ней худшие чувства каждый раз, как они встречались. smart_pupa 19.06.12 в 08:15 |
||
|
Мгновением спустя, он покатил что-то по поверхности стола. smart_pupa 12.06.12 в 12:43 |
||
|
Гриффин поднял это. smart_pupa 12.06.12 в 12:44 |
||
|
- Еще один,- сказал он тихо. smart_pupa 12.06.12 в 12:45 |
||
|
- Еще один что?- Хелен наклонилась вперед, чтобы получше рассмотреть. smart_pupa 12.06.12 в 12:46 |
||
|
- Еще один ключ. smart_pupa 12.06.12 в 12:46 |
||
|
Он отдал объект ей. smart_pupa 12.06.12 в 12:47 |
||
|
Она повертела его в руках, и что-то начало всплывать в ее памяти, когда она провела пальцами по его краям. smart_pupa 12.06.12 в 12:49 |
||
|
- Что это такое?- спросил её Гриффин. smart_pupa 12.06.12 в 12:50 |
||
|
- Я не знаю. smart_pupa 12.06.12 в 12:50 |
||
|
Она повернула ключ другой стороной, держа в своей ладони. smart_pupa 12.06.12 в 12:51 |
||
|
- Но у меня появилось впечатление, как будто я видела его раньше. smart_pupa 12.06.12 в 12:51 |
||
|
- Так и есть. - сказал Дариус. smart_pupa 12.06.12 в 12:54 |
||
|
- Он похож на те, которые сохраняют Гализура в безопасности. smart_pupa 12.06.12 в 12:53 |
||
|
С одним отличием. smart_pupa 12.06.12 в 12:54 |
||
|
Она посмотрела на него. smart_pupa 12.06.12 в 12:55 |
||
|
- Каким? smart_pupa 12.06.12 в 12:55 |
||
|
Его форма не подходит ни к одному замку. Steysha 27.06.12 в 13:22 |
||
|
- Что ты имеешь в виду?- спросил Гриффин. smart_pupa 12.06.12 в 12:57 |
||
|
- Он работает как и любой традиционный ключ, хотя этот более сложный и его трудно скопировать. smart_pupa 12.06.12 в 12:59 |
||
|
Он должен быть разрезан, чтобы соответствовать замку прежде, чем сможет открыть что-либо. smart_pupa 19.06.12 в 08:17 |
||
|
Все те, которые мы нашли после убийств, не были разрезаны. smart_pupa 12.06.12 в 13:02 |
||
|
- Вы нашли другие?- спросила она. smart_pupa 12.06.12 в 13:03 |
||
|
- Один на каждом месте убийства,- сказал Дариус. smart_pupa 12.06.12 в 13:04 |
||
|
Теперь она поняла. smart_pupa 12.06.12 в 13:04 |
||
|
- Этот был найден в доме. smart_pupa 12.06.12 в 13:05 |
||
|
Моём доме. smart_pupa 12.06.12 в 13:05 |
||
|
Она была удивлена, услышав свой спокойный и уравновешенный голос. smart_pupa 12.06.12 в 13:06 |
||
|
- Это правда,- подтвердил Дариус. smart_pupa 12.06.12 в 13:07 |
||
|
- Так они на самом деле мертвы. smart_pupa 12.06.12 в 13:07 |
||
|
Она посмотрела на Гриффина. smart_pupa 12.06.12 в 13:07 |
||
|
Хелен знала ответ, но не могла вынести его подтверждения с характерным отсутствием эмоций у Дариуса. smart_pupa 12.06.12 в 13:08 |
||
|
- Мои родители действительно мертвы. smart_pupa 12.06.12 в 12:58 |
||
|
Гриффин кивнул. smart_pupa 12.06.12 в 12:58 |
||
|
- Мне жаль, Хелен. smart_pupa 12.06.12 в 12:58 |
