A Temptation of Angels / Искушение Ангелов: 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они обходили массивное здание из старого кирпича. Mary15 25.06.12 в 10:36 |
|
|
Две ночи назад Хелен ни за что бы не предположила, что будет сиротой, живущей в доме двух братьев, которых она едва знала, будет ходить по пустынным улицам в середине ночи, и чувствовать себя более безопасной в тенях, чем на свету. Mary15 25.06.12 в 10:35 |
||
|
Все стало действительно очень странным. Mary15 25.06.12 в 10:39 |
||
|
Гриффин склонился и прошептал : Mary15 25.06.12 в 10:41 |
||
|
Хелен кивнула. Mary15 25.06.12 в 14:32 |
||
|
Их глаза встретились. Mary15 25.06.12 в 14:33 |
||
|
- Я серьезно, Хелен. Steysha 01.07.12 в 19:47 |
||
|
- Я знаю! - решительно прошептала она, думая, что Гриффин, похоже, держит ее за полную идиотку. Steysha 01.07.12 в 19:49 |
||
|
Она подняла голову и начала вглядываться в темноту. Они как раз переходили улицу. Steysha 01.07.12 в 20:01 |
||
|
Там она увидела четыре темных уличных фонаря, стоящих перед зданием. Mary15 25.06.12 в 17:24 |
||
|
Стекло в них было разбито. Steysha 01.07.12 в 20:02 |
||
|
К Хелен закралась мысль, что их нерабочее состояние - вовсе не случайность. Steysha 01.07.12 в 20:04 |
||
|
Может, у улицы и убогий вид, но фонари на другой стороне исправно работали. Steysha 01.07.12 в 20:04 |
||
|
Она коснулась руки Гриффина, чтобы привлечь его внимание. Mary15 25.06.12 в 17:28 |
||
|
Он остановился, и девочка указала вверх, показывая на лампы. Mary15 25.06.12 в 17:28 |
||
|
Он посмотрел туда и снова обернулся к Хелен, в его глазах было написано удивление. Steysha 01.07.12 в 20:06 |
||
|
Они все еще стояли там, когда Дариус оглянулся, вопросительно подняв брови. Mary15 25.06.12 в 17:32 |
||
|
Гриффин указал на лампы, тыча снова и снова, пока Дариус понимающе не кивнул. Mary15 25.06.12 в 17:33 |
||
|
Они продолжили путь. Mary15 25.06.12 в 17:34 |
||
|
Хелен и не нужно спрашивать почему они двигаются в сторону здания вместо того, чтобы войти через главный вход. Mary15 25.06.12 в 17:35 |
||
|
Едва ли они могли объявить о своем прибытии с помощью звонка в дверь, особенно если кто-то в доме надеялся остаться невидимый, что можно предположить по сломанным фонарям. Mary15 25.06.12 в 17:37 |
||
|
Они как раз обходили угол, ведущий к улице по другую сторону здания, когда Хелен схватила чья-то холодная рука. Steysha 02.07.12 в 18:14 |
||
|
Она чуть не закричала, но вовремя поняла, что это Гриффин, старающийся держаться к ней ближе. Steysha 02.07.12 в 18:15 |
||
|
Она мягко пожала его руку в знак благодарности и ее совершенно не заботило, что в любой другой ситуации это сочли бы непристойным. Steysha 02.07.12 в 18:17 |
||
|
В конце концов, эту ситуацию обычной никак не назовешь. Steysha 02.07.12 в 18:18 |
||
|
Они продолжили свой путь вниз по улице, с Дариусом в качестве предводителя. Steysha 02.07.12 в 18:21 |
||
|
Юбка Хелен обернулась вокруг ног, и у девочки появилось впечатление, что это крысы, а не потрепанная юбочная ткань, обволакивали ее. Mary15 25.06.12 в 17:44 |
||
|
Она от всей души мечтала о новых нарядах, которые, вероятно, прямо сейчас находились в процессе разработки в небольшом магазинчика Эндрю Ланкастера. Steysha 02.07.12 в 21:05 |
||
|
Наконец, они остановились. Mary15 25.06.12 в 17:46 |
||
|
Хелен изо всех сил пыталась рассмотреть хоть что-нибудь за широкими плечами Гриффина, но все попытки были тщетными. Steysha 02.07.12 в 21:07 |
||
|
Она ничего не могла увидеть. Mary15 25.06.12 в 17:47 |
||
|
Он, должно быть, почувствовал ее настроение, потому что мгновение спустя он отстранился и пропустил Хелен, так что она оказалась между ним и Дариусом. Mary15 25.06.12 в 17:49 |
||
|
Они стояли перед большим окном. Mary15 25.06.12 в 17:49 |
||
|
Оно было размером с само здание: начиналось в паре сантиметров от ног и заканчивалось гораздо выше макушек их голов. Steysha 02.07.12 в 21:12 |
||
|
Даже в темноте Хелен могла разглядеть, что многие стекла разбиты. Mary15 25.06.12 в 17:54 |
||
|
- Я вижу кучку ящиков, сложенных стопкой перед окном. Steysha 02.07.12 в 21:27 |
||
|
- прошептал Дариус, его глаза заблестели в темноте переулка. Steysha 02.07.12 в 21:28 |
||
|
- Мы можем использовать их, чтобы войти. Mary15 25.06.12 в 17:56 |
||
|
Гриффин кивнул на своего брата. Maria1 25.06.12 в 17:51 |
||
|
- Я пойду первым. Steysha 02.07.12 в 21:29 |
||
|
Помоги Хелен забраться вверх, я словлю ее с другой стороны. Steysha 02.07.12 в 21:30 |
||
|
- Вообще то я здесь! - сердито прошипела девочка. Mary15 25.06.12 в 18:01 |
||
|
- И я уверенна, что сама смогу перелезть через окно. Steysha 02.07.12 в 21:30 |
||
|
Но несмотря на свои слова, в душе Хелен радовалась присутствию братьев. Steysha 02.07.12 в 21:31 |
||
|
По правде сказать, она не была уверенна, что сможет перебраться на ту сторону без посторонней помощи. Steysha 02.07.12 в 21:32 |
||
|
Подпрыгнуть и забраться вверх на подоконник, учитывая в какой тугой кокон превратилась ее юбка, было не легко, даже с помощью. Steysha 02.07.12 в 21:36 |
||
|
Без них, она, вероятно, застряла бы в переулке с крысами. Mary15 25.06.12 в 18:07 |
||
|
Тем не менее, она не считала нужным откровенничать об этом с братьями. Steysha 02.07.12 в 21:37 |
||
|
- Давай мы поможем тебе, Хелен. - уговаривал ее Гриффин. Mary15 25.06.12 в 18:09 |
||
|
- Так будет проще и быстрее. Maria1 25.06.12 в 17:53 |
