A Temptation of Angels / Искушение Ангелов: 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Гализур пересек комнату, обошел огромный стол и встал перед одним из книжных шкафов, высотой от пола и до самого потолка. JuSwell 04.06.12 в 10:30 |
|
|
Дотянувшись до полок из красного полированного дерева, он вытащил том с бордовым переплетом. JuSwell 04.06.12 в 10:35 |
||
|
Хелен подумала, возможно он даст книгу ей. JuSwell 04.06.12 в 10:36 |
||
|
Она могла содержать в себе тайну, которая объяснила бы девочке, что случилось с ее мамой и папой. JuSwell 04.06.12 в 10:38 |
||
|
Но он просто отложил книгу в сторону, рыская по карманам брюк. JuSwell 04.06.12 в 11:14 |
||
|
Он вынул связку ключей, похожую на ту, которую Анна использовала чтобы открыть двери, ведущие в их скрытый дом. JuSwell 04.06.12 в 11:17 |
||
|
На то место, где стояла книга, падала тень, и Хелен предположила, что именно там, должно быть, и был спрятан главный замок, так как Гализур вынул из связки еще один циклической формы ключ и поднес его к тому темному месту. Хелен не могла разглядеть еще и потому, что его закрывали оставшиеся на полке книги. JuSwell 04.06.12 в 11:31 |
||
|
Секундой позже, пол в комнате слегка задрожал , бахрома на абажурах настольных ламп раскачивалась взад и вперед, пошатывался книжный шкаф. JuSwell 04.06.12 в 11:56 |
||
|
Одержимая любопытством и нарастающим страхом, она наблюдала за тем, как падал книжный шкаф, цепляя за собой другой, стоящий рядом. Затем она смогла разглядеть металлическую панель, встроенную в стене, с выходящими из нее рычагами. JuSwell 04.06.12 в 12:37 |
||
|
Девочка почувствовала, как все глубже погружается в эту пропасть полнейшего хаоса. JuSwell 04.06.12 в 12:54 |
||
|
Гализур уставился на металлическую панель, его взгляд бегал от одного рычага к другому, пока они не остановились вблизи. JuSwell 04.06.12 в 13:11 |
||
|
Протянув руку, он дернул за один из них, и из стены возникла длинная, деревянная коробка. JuSwell 04.06.12 в 13:15 |
||
|
Он с почтением передал ее Хелен. JuSwell 04.06.12 в 13:16 |
||
|
Его темные глаза выражали то, о чем она знать не хотела. JuSwell 04.06.12 в 13:19 |
||
|
Девочка взяла коробку. Maria1 01.06.12 в 20:49 |
||
|
- Это твое. Maria1 01.06.12 в 20:49 |
||
|
Гализур встретился с ней глазами. JuSwell 04.06.12 в 13:22 |
||
|
-Ты можешь открыть его, когда пожелаешь. Maria1 01.06.12 в 20:50 |
||
|
Он продолжал смотреть, даже когда она перевела взгляд на коробку и прислонила к юбке своего платья. JuSwell 04.06.12 в 13:25 |
||
|
Древесина, из которой была выполнена коробка, отличалась от материала для книжных полок. JuSwell 04.06.12 в 13:32 |
||
|
Она была грубой и пахла как если бы ее нарезали и обработали всего несколько часов назад. JuSwell 04.06.12 в 13:36 |
||
|
Дотронувшись до поверхности, она попробовала,правда без особого успеха, отделить плоскую крышку от основания. JuSwell 04.06.12 в 13:43 |
||
|
Пальцы не могли нащупать стык, где верхняя часть соединялась с нижней. JuSwell 04.06.12 в 13:45 |
||
|
Когда она поднесла коробку на уровень глаз, то поняла почему. JuSwell 04.06.12 в 13:47 |
||
|
Большими пальцами девочка оттолкнула крышку от себя. JuSwell 04.06.12 в 13:49 |
||
|
Она соскользнула с основания, поначалу лишь немного приоткрывая содержимое, пока не сорвалась полностью так, что теперь Хелен могла видеть все, что скрывалось внутри. JuSwell 04.06.12 в 13:52 |
||
|
Первым, что она увидела, были деньги. JuSwell 04.06.12 в 13:53 |
||
|
Много денег. И ей потребовалось некоторое время, чтобы заметить более мелкие предметы посреди бумажных купюр. JuSwell 04.06.12 в 13:56 |
||
|
В одном углу лежало ожерелье с камеей, принадлежавшее ее бабушке, в другом лежал конверт. JuSwell 04.06.12 в 13:59 |
+1 | |
|
Увидев свое имя, написанное знакомыми узкими буквами, она поняла - оно выведено рукой отца. JuSwell 04.06.12 в 14:06 |
||
|
Что-то в том, каким наклонным почерком отец написал имя на случай будущих обстоятельств, заставило ее посмотреть правде в глаза. JuSwell 05.06.12 в 10:17 |
||
|
Девочка взглянула Гализуру в лицо. JuSwell 05.06.12 в 10:18 |
||
|
-Мои родители умерли, не так ли? smart_pupa 04.06.12 в 11:58 |
||
|
Она снова уставилась на коробку. JuSwell 05.06.12 в 10:20 |
||
|
Хелен не понимала, почему Гализур был так хорошо посвящен в это - во все вопросы, которые имели непосредственное отношение только к ней. JuSwell 05.06.12 в 10:24 |
||
|
-Откуда все это взялось? - спросила она. smart_pupa 04.06.12 в 12:00 |
||
|
-От твоих родителей, дитя. smart_pupa 04.06.12 в 12:02 |
||
|
Они знали, что произойдет. smart_pupa 04.06.12 в 12:02 |
||
|
Мы все знали. JuSwell 05.06.12 в 10:32 |
||
|
Они, как и все родители Хранителей, хотели видеть, что ты подготовлена. JuSwell 05.06.12 в 10:40 |
||
|
Жаль только, остальные коробки так и не нашли своих обладателей. JuSwell 05.06.12 в 10:51 |
||
|
Она покачала головой. Maria1 01.06.12 в 20:50 |
||
|
- Я не понимаю. Maria1 01.06.12 в 20:51 |
||
|
- Вам придется показать ей шар. JuSwell 05.06.12 в 10:43 |
||
|
- голос Гриффина был мягок. smart_pupa 04.06.12 в 12:05 |
||
|
Щурясь, она удивленно подняла на него взгляд. JuSwell 05.06.12 в 10:44 |
||
|
Она и вовсе забыла о его присутствии. JuSwell 05.06.12 в 10:45 |
||
|
- Иначе она ничему не поверит. JuSwell 05.06.12 в 10:46 |
||
|
-Да, ты совершенно прав. smart_pupa 04.06.12 в 12:09 |
||
|
Гализур кивнул в ее сторону. JuSwell 05.06.12 в 10:47 |
