Pretty Little Liars - season 3 / Милые обманщицы - сезон 3 полностью.: 3x01 It Happened "That Night"

Нет, просто ветер.

Luizot 06.06.12 в 12:39

Осторожнее, Эм, они уже и так довольно крепкие.

Luizot 06.06.12 в 12:40

Может, для тебя. Это ты у нас пикси.

Luizot 06.06.12 в 12:40

Я уже привыкла.

Luizot 06.06.12 в 12:40

"Покажите мне свою грудь. Э."

Luizot 06.06.12 в 12:41

У Моны есть 10-летний брат?

Luizot 06.06.12 в 12:41

Совсем не смешно.

Luizot 06.06.12 в 12:42

Это когда-нибудь прекратится?

Luizot 06.06.12 в 12:42

Когда-нибудь всё забудется.

Luizot 06.06.12 в 12:43

Да, а потом Гарретта будут судить,

Luizot 06.06.12 в 09:45

и мы снова окажемся в новостях.

Luizot 06.06.12 в 09:46

Или Мона заговорит,

Luizot 06.06.12 в 09:45

и мы снова окажемся в новостях.

Luizot 06.06.12 в 09:45

Или я покажу кому-нибудь свою грудь,

Luizot 06.06.12 в 09:46

и мы снова окажемся в новостях.

Luizot 06.06.12 в 09:46

Ладно!

Luizot 06.06.12 в 12:43

Эй, я думала, это вечеринка.

Luizot 06.06.12 в 12:43

Знаешь что? Ты права, Эм.
С возвращением.

Luizot 06.06.12 в 12:43

И тебе запрещается
снова уезжать на всё лето.

Luizot 06.06.12 в 12:44

С переходом в выпускной класс.

Luizot 06.06.12 в 12:44

Ура!

Luizot 06.06.12 в 12:44

Перешли не все.

Luizot 06.06.12 в 12:44

Прости, Эм. Я не подумала.

Luizot 06.06.12 в 09:47

За Майю.

Luizot 06.06.12 в 09:46

Эм, ты знаешь, что мы всегда рядом.

Luizot 06.06.12 в 09:47

- За Майю.
- За Майю.

Luizot 06.06.12 в 09:47

За Майю.

Luizot 06.06.12 в 09:47

Ханна.

Luizot 06.06.12 в 09:47

Где Эмили и Спенсер?

Luizot 06.06.12 в 09:47

Не знаю.

Luizot 06.06.12 в 09:47

Мне нужен аспирин и ведро воды.

Luizot 06.06.12 в 12:45

- Эмили?
- Её нет.

Luizot 06.06.12 в 12:45

Как это - нет?

Luizot 06.06.12 в 12:45

Я везде проверила.

Luizot 06.06.12 в 12:45

<i>Милые обманщицы - s03e01
Это случилось "Той Ночью".</i>
<b>Перевод Luizot, Grenada и avenuevo</b>

Grenada 06.06.12 в 15:34

Что значит, ничего не помнит?

Luizot 06.06.12 в 12:46

Она не в себе.

Luizot 06.06.12 в 12:46

Всё еще пьяна.

Luizot 06.06.12 в 09:48

Ты же не думаешь, что она с этим как-то связана?

Luizot 06.06.12 в 09:48

Нет!

Luizot 06.06.12 в 09:48

Она... Она едва на ногах держится.

Luizot 06.06.12 в 09:48

Как она здесь оказалась?

Luizot 06.06.12 в 09:48

Ханна, дай мне телефон Эмили.

Luizot 06.06.12 в 09:48

Эм, в 11 тебе звонили со скрытого номера.

Luizot 06.06.12 в 12:48

Кто это был? Ты помнишь, с кем говорила?

Luizot 06.06.12 в 12:48

Я вроде бы помню, как уходила из дома,

Luizot 06.06.12 в 12:49

и следующее, что я помню - это ваш звонок,

Luizot 06.06.12 в 12:49

когда я уже здесь.

Luizot 06.06.12 в 12:50

- Что? Этого не может быть.
- Что такое?

Luizot 06.06.12 в 12:50

Тут сказано, что в полночь
ей звонили с моего номера.

Luizot 06.06.12 в 12:50