Pretty Little Liars - season 3 / Милые обманщицы - сезон 3 полностью.: 3x01 It Happened "That Night"

Брось. Я бы никогда не поступила так с Эмили.

Luizot 06.06.12 в 13:33

Да, но дело не только в Эмили.
Мы все были там.

Luizot 06.06.12 в 13:39

- Ханна, нам пора идти.
- Хорошо.

Luizot 06.06.12 в 13:40

- Давай я позвоню тебе позже.
- Ладно.

Luizot 06.06.12 в 13:40

Чуть не забыла.

Luizot 06.06.12 в 13:40

Вам придется надеть это,
пока будете у нас на этаже.

Luizot 06.06.12 в 13:41

Никаких изменений.

Luizot 06.06.12 в 13:41

Но я уверена, что она ценит ваши визиты.

Luizot 06.06.12 в 13:41

Пришла твоя подруга.

Luizot 06.06.12 в 13:41

Не хочешь поздороваться?

Luizot 06.06.12 в 13:41

Приходил репортёр.

Luizot 06.06.12 в 13:42

Тот, кто выкопал тело Эли, дал ему повод
снова начать нас доставать.

Luizot 06.06.12 в 13:43

Что ты ему сказала?

Luizot 06.06.12 в 13:43

До того, как захлопнула дверь,
или после?

Luizot 06.06.12 в 13:43

Ты же знаешь, что совершила
нечто удивительное этим летом, Эм.

Luizot 06.06.12 в 13:43

И думаю, Майа бы тобой гордилась.

Luizot 06.06.12 в 13:44

Потому что я горжусь.

Luizot 06.06.12 в 13:44

Хорошо, что я поехала работать на Гаити,

Luizot 06.06.12 в 13:44

потому что здесь мне пришлось бы хуже.

Luizot 06.06.12 в 13:46

Знаешь, когда умерла бабушка,

Luizot 06.06.12 в 13:46

я думала, что печаль никогда не пройдёт.

Luizot 06.06.12 в 13:47

Но время действительно лечит.

Luizot 06.06.12 в 13:47

И однажды боль становится меньше.

Luizot 06.06.12 в 13:47

Я в порядке, мам.

Luizot 06.06.12 в 13:47

Правда.

Luizot 06.06.12 в 13:47

Птицы, птицы, птицы.

Luizot 06.06.12 в 13:49

В этом сезоне нет ни одного топа без перьев.

Luizot 06.06.12 в 13:49

Ты так и будем смотреть сквозь меня?

Luizot 06.06.12 в 13:49

Слушай, мне непросто приходить к тебе.

Luizot 06.06.12 в 13:49

Я неделями лгу людям, которыми дорожу.

Luizot 06.06.12 в 13:50

И после вчерашнего я...

Luizot 06.06.12 в 13:50

Я хочу, чтобы ты кое-что поняла.

Luizot 06.06.12 в 13:50

Я делаю это не ради тебя.

Luizot 06.06.12 в 13:50

Я прихожу ради себя.

Luizot 06.06.12 в 13:50

Хочу понять, что я сделала,
чтобы ты меня так возненавидела.

Luizot 06.06.12 в 13:50

Ханна?

Luizot 06.06.12 в 13:50

Нет.

Luizot 06.06.12 в 13:51

Нет, вы меня в кем-то спутали.

Luizot 06.06.12 в 13:52

Простите, мисс Риверз.

Luizot 06.06.12 в 13:52

Вы невероятно похожи на мою старую знакомую.

Luizot 06.06.12 в 13:52

Пожалуйста, не рассказывай никому,
что видел меня здесь.

Luizot 06.06.12 в 13:52

- Что ты здесь делаешь?
- А ты что?

Luizot 06.06.12 в 13:53

Я работаю волонтером несколько раз в месяц.
Quid pro quo. (лат. услуга за услугу)

Luizot 06.06.12 в 13:53

Что?

Luizot 06.06.12 в 13:54

Твоя очередь.

Luizot 06.06.12 в 13:54

Она задолжала мне кое-какие ответы.

Luizot 06.06.12 в 13:54

Мне нужно понять её мотивы.

Luizot 06.06.12 в 13:54

У душевнобольного мотивов не узнаешь.

Luizot 06.06.12 в 13:55

Поверь, у меня в этом есть опыт.

Luizot 06.06.12 в 13:55

Я уже и сама начала это понимать.

Luizot 06.06.12 в 13:55