Doctor Who: Martha in the Mirror (Justin Richards) / Доктор Кто: Марта в зеркале (Джастин Ричардс): 1 Глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- О, он будет подписан, - заверил их Дэфрон. _Margarita_ 15.07.12 в 23:37 |
|
|
Мы сейчас разбираем самые мелкие детали. _Margarita_ 15.07.12 в 23:39 - Сейчас мы уже разбираем последние мелочи. Tomatoknight 24.03.14 в 15:55 |
||
|
Они прошли мимо открытой двери. _Margarita_ 15.07.12 в 23:40 |
||
|
Через неё Марта смогла увидеть комнату центр которой ещё не был доделан. _Margarita_ 15.07.12 в 23:44 За нею Марта увидела зал, который еще не до конца украсили. Tomatoknight 24.03.14 в 15:56 |
||
|
Более того, там шла реставрация, поняла она. _Margarita_ 15.07.12 в 23:46 И его не просто украшали. Его реставрировали, поняла она. Tomatoknight 24.03.14 в 15:56 |
||
|
Декорированный камин был разобран по кусочкам и разложен на полу, несколько светящихся головешек были отброшены прочь, тянулись провода. _Margarita_ 15.07.12 в 23:50 Декорированный камин был разобран по кусочкам и разложен на полу, от нескольких снятых со стены факелов тянулись провода. Tatia 24.03.14 в 18:17 |
+1 | |
|
- Будет хорошо, когда всё закончится, - сказала она. _Margarita_ 15.07.12 в 23:51 |
||
|
Дэфрон покачал головой. _Margarita_ 15.07.12 в 23:51 |
||
|
- Я иногда теряю веру в этих двух обслуживающих роботов, - сказал он вяло. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:04 |
+1 | |
|
- Только до тех пор, пока парадные комнаты не будут закончены вовремя. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:08 - Главное, чтобы с парадными комнатами вовремя закончили. Tomatoknight 18.03.14 в 11:11 |
||
|
Остальное может подождать. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:08 |
||
|
Они с этим справлялись в таком состоянии в течение довольно долгого времени как местная достопримечательность. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:11 Они довольно долго находились в таком состоянии - как достопримечательность для туристов. Tomatoknight 24.03.14 в 15:59 |
||
|
Не то чтобы это место было невероятно популярно, именно поэтому им нужны все эти лотерейные субсидии. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:15 |
+1 | |
|
Даже если и так, кому нужно ветхое оборудование и хитроумные гиды? Галактический Альянс собирался превратить это место в исторический парк развлечений после переговоров. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:19 Но даже так - кому нужен ветхий замок с немыми гидами? Дурацкое правило. А Галактический Альянс после подписания договора собирается превратить это место в какой-то исторический парк развлечений. Tomatoknight 24.03.14 в 16:02 |
||
|
Место, которое люди со всего космоса смогут посетить, где они смогут посмотреть на ошибки антиумианцев и зеругианцев и вынести урок из их перемирия. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:27 И тогда сюда смогут прилететь люди со всех уголков космоса. Они смогут посмотреть на ошибки Антиума и Зеругмы и вынести урок из их примирения. Tomatoknight 24.03.14 в 16:02 |
||
|
Он грустно покачал головой. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:27 |
||
|
- Это место никогда не станет популярным, - согласился Доктор. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:28 |
||
|
- Галактический Альянс - это нейтральная организация, что-то вроде ООН, - тихо сообщил он Марте. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:30 |
+1 | |
|
- Они сейчас управляют замком. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:30 |
||
|
- Почему? - прошептала она в ответ. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:30 |
||
|
- Потому что кто управляет замком Экстремис, тот управляет всей областью. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:31 - Потому что кто управляет замком Экстремис, тот управляет всеми землями. katerinkadar 12.10.13 в 20:53 - Потому что, кто управляет замком Экстремис, тот управляет всей местностью. Tatia 27.03.14 в 18:59 |
||
|
Он прямо посреди единственной безопасной во всей округе дороги. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:33 |
||
|
Так что предоставь его нейтральной силе и позволь захватить с помощью миротворческих войск и... надейся на лучшее. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:43 Так что если отдать его нейтральной стороне и занять миротворческими войсками, то можно надеяться на... Tomatoknight 24.03.14 в 16:04 |
||
|
- Мирные переговоры? KnightOfBananas 20.07.12 в 13:43 |
||
|
- Замок находится в самом начале Сарандонского проезда. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:45 |
||
|
Антиум - по одну сторону границы, Зеругма - по другую. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:46 |
||
|
Если каждая из сторон хочет управлять своим соседом, то ей нужно управлять и замком Экстремис. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:47 |
||
|
Переговоры были организованы для того, чтобы оформить мир и официально передать Экстремис в руки Альянса. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:49 |
||
|
- Чтобы он мог переделать замок в развлекательный парк? KnightOfBananas 20.07.12 в 13:49 |
||
|
Каков план, а? Только подумай, что могло бы произойти если бы Северная Корея и Южная решили закрыть все свои программы вооружения и вместо этого купить Олтон-Тауэрз. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:53 |
+1 | |
|
Солдаты Девятого легиона могли бы спать спокойно в своих койках, только если бы Адриан открыл свою стену для туристов и просил небольшую плату за то, чтобы все желающие гуляли вдоль нее и делали рисунки. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:56 |
||
|
- Думаешь? KnightOfBananas 20.07.12 в 13:58 |
||
|
- Ну, может быть. KnightOfBananas 20.07.12 в 13:58 |
||
|
История - это одно сплошное "может быть". KnightOfBananas 20.07.12 в 13:59 |
||
|
За двойной дверью в конце коридора стояли часовые. KnightOfBananas 20.07.12 в 14:02 |
||
|
Их оружие выглядело более изящным и современным чем их костюмы, ну или настоящая одежда, которую Марта видела. KnightOfBananas 20.07.12 в 14:05 Их доспехи на вид были более изящными и современные, чем те костюмы - и настоящие доспехи, - что Марта видела ранее. Tomatoknight 24.03.14 в 16:07 |
||
|
Она была чем-то средним между военным снаряжением и формой игроков в американский футбол. KnightOfBananas 20.07.12 в 14:07 Они были как смесь современного военного снаряжения и формой игроков в американский футбол. Tomatoknight 24.03.14 в 16:08 |
||
|
Они стали по стойке "смирно", когда Дэфрон приблизился. KnightOfBananas 20.07.12 в 14:09 Дэфрон приблизился, и они стали по стойке "смирно". Tomatoknight 24.03.14 в 16:08 |
||
|
Он не обратил на них внимание и шагнул в комнату. KnightOfBananas 20.07.12 в 14:09 |
||
|
- Я рад сообщить, что Комиссия ГА прибыла, - сказал он и жестом пригласил Доктора и Марту войти. KnightOfBananas 20.07.12 в 14:11 |
||
|
- Привет, - дружелюбно сказал Доктор. KnightOfBananas 20.07.12 в 14:11 |
||
|
Марта помахала рукой в приветствие. KnightOfBananas 20.07.12 в 14:14 Марта помахала рукой в знак приветствия. _LN 26.09.12 в 03:47 |
||
|
Она не стала ничего говорить, потому что была занята тем, что разглядывала людей, сидящих вокруг стола в форме подковы, который занимал почти всю комнату. KnightOfBananas 20.07.12 в 14:17 Она не стала ничего говорить, потому что была занята разглядыванием людей, сидящих вокруг подковообразного стола, занимавшего почти всю комнату. _LN 26.09.12 в 03:48 |
||
|
Дэфрон направился к своему месту прямо посередине стола. KnightOfBananas 20.07.12 в 14:18 |
+1 | |
|
С одной стороны было еще два свободных места, и Марта последовала за Доктором, который уже шел к одному из них. KnightOfBananas 20.07.12 в 14:20 |
||
|
- Итак, - сказал Доктор. KnightOfBananas 20.07.12 в 14:21 |
||
|
- Я Доктор, а это Марта. _Margarita_ 15.07.12 в 23:56 |
||
|
Почему бы вам всем не отвлечься и не представиться, а после вы уже сможете продолжать заниматься своими делами, как будто нас тут и нет. KnightOfBananas 20.07.12 в 14:22 |
||
|
Как вам такая идея? KnightOfBananas 20.07.12 в 14:23 |
||
|
Пожилая женщина с седыми волосами, широкоплечий мужчина средних лет с непроницаемыми глазами и два крокодила. KnightOfBananas 20.07.12 в 14:25 |
