Doctor Who: Martha in the Mirror (Justin Richards) / Доктор Кто: Марта в зеркале (Джастин Ричардс): 3 Глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
3 ГЛАВА _LN 26.09.12 в 04:07 |
|
|
Свет туманности и звезд отбрасывал длинные заостренные тени на землю и стены. _LN 26.09.12 в 04:10 |
||
|
Четыре башни по углам замка четко вырисовывались на фоне почти черного неба. _LN 26.09.12 в 04:11 |
||
|
Больше света проникало снаружи - через арку главного входа. _LN 26.09.12 в 04:13 |
||
|
Искусственного света, судя по виду. _LN 26.09.12 в 04:14 |
||
|
Он побежал к сторожке, хотя это направление было так же хорошо, как и любое другое. Val_Na 13.10.12 в 18:12 Он побежал к сторожке, поскольку это направление было не лучше и не хуже других. Tatia 29.03.14 в 15:44 |
+3 | |
|
Больше не имело смысла притворяться монахом. Val_Na 13.10.12 в 18:48 И не обнаружил никаких следов притворявшегося монахом. Tatia 29.03.14 в 15:50 |
||
|
Вернее притворяться фальшивым монахом, подумал он на бегу. Val_Na 13.10.12 в 18:50 Вернее, притворявшегося ненастоящим монахом, думал он на бегу. Tatia 29.03.14 в 16:01 |
||
|
Прежде чем он достиг сторожки, он увидел, что проложенный путь вывел из замка вниз, в богато украшенные сады - дорожки, посыпанные гравием петляли между лужайками, симметричным розарием, озерами, деревьями и тем, что, возможно, было лабиринтом. Val_Na 13.10.12 в 19:03 |
||
|
Но монаха нигде видно не было. Val_Na 13.10.12 в 19:06 |
||
|
- Я потерял его, - вслух сказал Доктор. Val_Na 13.10.12 в 19:09 - Потерял, - сказал Доктор вслух. Tatia 29.03.14 в 16:10 |
||
|
- Он вернулся в замок, - сказал голос из тени фундамента сторожки. Val_Na 13.10.12 в 19:12 |
||
|
Тем путем. Val_Na 13.10.12 в 19:12 |
||
|
Девочка вышла из тени и указала назад, к двери, из которой Доктор, Марта и Гонфер - настоящий Гонфер - появились ранее. Val_Na 17.10.12 в 17:14 |
||
|
Та самая девочка, которую видел Доктор, выходя из ТАРДИС. Val_Na 17.10.12 в 17:16 |
||
|
-Вы знаете, кто он такой? -Смертельная Монк Vika68 16.11.12 в 13:41 - Ты знаешь, кто это был? Tatia 21.01.13 в 10:51 |
||
|
- Совсем не монах, он даже притворяется ненастоящим монахом, - сказал ей Доктор, - но затасканный старый анекдот, был, конечно, кстати. Vika68 16.11.12 в 13:45 |
+1 | |
|
Девушка рассмеялась. Vika68 16.11.12 в 13:45 Девочка рассмеялась. Val_Na 30.05.13 в 18:00 |
||
|
Она выглядела на двенадцать лет, с редкими светлыми волосами и нечетким грязным лицом. Vika68 16.11.12 в 13:47 Ей было около двенадцати. Светлые потрепанные волосы и чумазое личико. Tatia 29.03.14 в 17:28 |
||
|
Ее одежда была немного лучше, чем тряпки, но выглядела она достаточно сытой. Vika68 16.11.12 в 13:50 Одежда хоть и немногим лучше лохмотьев, но не похоже было, чтоб она голодала. Tatia 21.01.13 в 11:11 |
||
|
- Я Доктор, - сказал Доктор. Vika68 16.11.12 в 13:52 |
||
|
- Вы видели меня раньше. Vika68 16.11.12 в 13:53 - Ты видела меня раньше. Tatia 21.01.13 в 11:18 |
||
|
Ты следила за нами - за мной и моей подругой Мартой, не так ли? Val_Na 28.11.12 в 09:42 |
||
|
Зачем? Val_Na 28.11.12 в 09:43 |
||
|
Ты новичок. Val_Na 28.11.12 в 09:45 - Ты здесь новенький. Tatia 24.03.14 в 18:40 |
||
|
Ты смешной. Val_Na 28.11.12 в 09:45 И ты забавный. Tatia 24.03.14 в 18:41 |
||
|
Доктор усмехнулся. Val_Na 28.11.12 в 09:46 |
||
|
- Да. Val_Na 28.11.12 в 09:46 |
||
|
Действительно. Tatia 09.02.13 в 13:29 |
||
|
И как же тебя зовут? Val_Na 28.11.12 в 09:49 |
||
|
- Это хорошее имя. Val_Na 28.11.12 в 09:49 |
||
|
Не думаю, что я встречал Жанну раньше. Val_Na 28.11.12 в 09:51 Кажется, я еще не встречал ни одной Жанны. Tatia 24.03.14 в 18:42 |
||
|
- У тебя есть другое имя в другие дни? Val_Na 28.11.12 в 09:53 В другие дни тебя зовут иначе? Tatia 21.01.13 в 11:29 |
||
|
Когда она обернулась, улыбка исчезла, и она внезапно стала выглядеть еще моложе, еще уязвимее. Val_Na 28.11.12 в 09:57 |
||
|
- Пока. - сказала она прежде, чем Доктор смог что-либо сказать. Val_Na 28.11.12 в 10:00 - Пока, - обронила она прежде, чем Доктор смог что-то сказать. Tatia 21.01.13 в 11:33 |
||
|
Затем она выбежала через ворота и спустилась в сад, подпрыгивая по одной из тропинок. Tatia 21.01.13 в 11:42 |
||
|
- Пока, Жанна, - кликнул Доктор ей вслед. Val_Na 28.11.12 в 10:05 |
||
|
Девочка обернулась и помахала рукой, прежде чем скрыться вдали. Tatia 21.01.13 в 11:45 |
||
|
Казалось, что Гонферу было позволено говорить, если он не был одет в свой костюм монаха. Val_Na 31.12.12 в 20:36 По всей видимости, если Гонфер был не в костюме монаха, то ему разрешалось говорить. Tomatoknight 30.03.14 в 13:00 |
||
|
Теперь, несколько смутившись, он вел Доктора и Марту через замок в помещение для слуг. Val_Na 31.12.12 в 20:37 |
||
|
Он настороженно отнесся к тому, как Марта проверила его голову, чтобы убедиться, что он не тяжело ранен и помахала пальцами перед ним, проверяя контужен ли он. Val_Na 31.12.12 в 20:43 До этого Марта осмотрела его голову, чтобы убедиться, что он не слишком тяжело ранен, и помахала перед его лицом пальцами, пытаясь понять, нет ли у него сотрясения мозга. Гонфер отнесся ко всему этому настороженно. Tomatoknight 30.03.14 в 13:03 |
||
|
Так что, она могла представить, что он не чувствовал себя совершенно непринужденно, идя по замку в одних трусах. Val_Na 31.12.12 в 20:46 Она понимала, что расхаживать по замку в одних трусах ему было не слишком-то удобно. Tomatoknight 30.03.14 в 13:03 |
||
|
- Стало жарко, как в капоте - попытался он объяснить. Val_Na 31.12.12 в 20:52 - Иногда в рясе так жарко, - попытался объяснить он. Tatia 21.01.13 в 11:54 |
||
|
- Все в порядке - сказал легко Доктор. Val_Na 31.12.12 в 20:53 |
||
|
- Не обращай на нас внимания. Val_Na 31.12.12 в 20:54 |
||
|
Ну, не обращай внимания на меня. Val_Na 31.12.12 в 20:54 По крайней мере, на меня. Tomatoknight 30.03.14 в 13:04 |
||
|
Ты, наверное, против присутствия Марты. Tatia 09.02.13 в 13:32 Перед Мартой, пожалуй, тебе стесняться стоит. Tomatoknight 30.03.14 в 13:04 |
||
|
Это уж тебе решать. Tatia 09.02.13 в 13:35 |
||
|
- Я обещаю не смотреть, - сказала Марта торжественно. Val_Na 01.01.13 в 17:53 - Обещаю, глазеть не стану, - торжественно проговорила Марта. Tomatoknight 30.03.14 в 13:06 |
||
|
- И это самый безлюдный путь в помещение для слуг? - невинно спросил Доктор. Val_Na 01.01.13 в 17:54 |
