Doctor Who: Martha in the Mirror (Justin Richards) / Доктор Кто: Марта в зеркале (Джастин Ричардс): 16 Глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
16 ГЛАВА Tatia 22.03.14 в 19:52 |
|
|
Доктор направил на Зеругианца звуковую отвертку и включил ее. Tatia 22.03.14 в 19:53 |
||
|
Лицо Зеругианца на миг озарилось яркой голубой вспышкой. Tatia 22.03.14 в 19:54 |
||
|
Звуковая отвертка издала пронзительный звук. Tatia 22.03.14 в 19:56 |
||
|
Скопление трещин стало размножаться и расти. Tatia 22.03.14 в 19:59 |
||
|
И тогда все создание разлетелось в сокрушительном взрыве на мелкие фрагменты. Tatia 22.03.14 в 20:03 |
||
|
Прикрыв лицо рукой, Доктор заслонил собой Жанну, чтобы защитить ее от летящих осколков. Tatia 22.03.14 в 20:06 |
||
|
- Вот она для чего, - объявил он. Tatia 22.03.14 в 20:09 |
||
|
- Но она слишком сфокусирована для массового применения, только если держать ее совсем близко к противнику. Tatia 22.03.14 в 20:16 |
||
|
Он протянул отвертку ей в руки. Tatia 22.03.14 в 20:17 |
||
|
- Отдай ее Марте. Tatia 22.03.14 в 20:18 |
||
|
Я их всех отвлеку, чтобы с тобой ничего не случилось. Tatia 22.03.14 в 20:19 |
||
|
Жанна глянула на Доктора. Tatia 22.03.14 в 20:20 |
||
|
Глаза были наполнены страхом, и Доктор улыбнулся ей и кивнул, чтобы хоть как-то подбодрить. Tatia 22.03.14 в 20:21 |
||
|
Минуту спустя, она тоже кивнула и выползла из-под стола. Tatia 22.03.14 в 20:23 |
||
|
Доктор вскочил на ноги по другую сторону стола. Tatia 22.03.14 в 20:25 |
||
|
Руки были засунуты глубоко в карманы, а лицо приняло твердое, бескомпромиссное выражение. Tatia 22.03.14 в 20:28 |
||
|
Тотчас же, к нему повернулся Зеругианец. Tatia 22.03.14 в 20:29 |
||
|
Доктор отбросил создание. Tatia 22.03.14 в 20:31 |
||
|
Ноги Зеругианца заскользили по битому стеклу, и тот повалился на пол. Tatia 22.03.14 в 20:33 |
||
|
Доктор шагнул через разбившееся тело. Tatia 22.03.14 в 20:34 |
||
|
- Орло! - крикнул он. Tatia 22.03.14 в 20:34 |
||
|
- Ты должен это прекратить. Tatia 22.03.14 в 20:35 |
||
|
Или ты это прекратишь, или я. Tatia 22.03.14 в 20:35 |
||
|
Выбор за тобой. Tatia 22.03.14 в 20:35 |
||
|
Хоть было и два генерала Орло, ему было совершенно все равно, с кем говорить. Tatia 22.03.14 в 20:37 |
||
|
Они будут одного мнения. Tatia 22.03.14 в 20:37 |
||
|
- И как же ты меня остановишь? - раздался голос позади Доктора. Tatia 22.03.14 в 20:38 |
||
|
Он осклабился и повернулся вокруг своей оси. Tatia 22.03.14 в 20:42 |
||
|
В комнате повисла тишина. Tatia 22.03.14 в 20:42 |
||
|
Солдаты ГА и Зеругианские воины оставались на своих местах и смотрели на Доктор и Орло, стоящих посредине побоища – разбитые стекла, разлетевшиеся на куски воины, убитые и умирающие солдаты... Tatia 22.03.14 в 20:47 |
||
|
Доктор осмотрелся, прежде чем дать ответ. Tatia 22.03.14 в 20:48 |
||
|
Другой Орло, отраженный – Доктор видел это по тому, с какой стороны у него была повязка – был на полпути в холл, ведя войска против отряда полковника Бленча. Tatia 22.03.14 в 20:52 |
||
|
Бленч и его люди защищались чем могли. Tatia 22.03.14 в 20:54 |
||
|
Наспех сооружали баррикады из нагроможденных стульев, и за всем этим стоял звуковой пульт. Tatia 22.03.14 в 20:58 |
||
|
Доктор видел, что Марта с Биллом и Боттом, и видел, как Жанна прокладывает себе путь в конец коридора между ногами и дебрями стульев. Tatia 22.03.14 в 21:02 |
||
|
- Ох, запросто, - заверил Доктор. Tatia 22.03.14 в 21:03 |
||
|
- Тебя и твою стеклянную армию. Tatia 22.03.14 в 21:04 |
||
|
Хрупкая вещь, это стекло. Tatia 22.03.14 в 21:05 |
||
|
- Я не из стекла, - отрезал Орло. Tatia 22.03.14 в 21:05 |
||
|
- Даже если и так, разве теперь оно хрупче человеческой жизни? Из плоти, крови, костей и сухожилий? Tatia 22.03.14 в 21:12 |
||
|
Носком ботинка он вырисовывал окружности из сверкающих обломков. Tatia 22.03.14 в 21:14 |
||
|
- Прах к праху, песок к песку. Tatia 22.03.14 в 21:20 |
||
|
В итоге-то все одно. Tatia 22.03.14 в 21:21 |
||
|
И смею заверить, сейчас он настанет. Tatia 22.03.14 в 21:22 |
||
|
Остановись. Tatia 22.03.14 в 21:22 |
||
|
Сдавайся, пока можешь. Tatia 22.03.14 в 21:22 |
||
|
Орло наклонился так близко, что Доктор смог почувствовать его холодное дыхание. Tatia 22.03.14 в 21:24 |
||
|
- Никогда. Tatia 22.03.14 в 21:24 |
||
|
Доктор вытер брызги слюны со своего лица. Tatia 22.03.14 в 21:26 |
