Doctor Who: Martha in the Mirror (Justin Richards) / Доктор Кто: Марта в зеркале (Джастин Ричардс): 6 Глава

6 ГЛАВА

Марта не медлила ни секунды.

Tatia 29.03.13 в 17:49

Она понимала, что если бы дала себе время на раздумья, то просто стояла бы на месте и ждала, когда Стеллман выстрелит в неё.

Tatia 29.03.13 в 17:55

Он был профессиональным убийцей – он сам ей об этом говорил.

Tatia 29.03.13 в 17:57

Быть не может, чтобы он промахнулся.

Tatia 29.03.13 в 17:58

И Стеллман знал, что Марта осознает это.

Tatia 29.03.13 в 18:01

Поэтому она надеялась, что эффект неожиданности сыграет ей на руку, и бросилась за дверь.

Tatia 29.03.13 в 18:09

Она ожидала услышать звук выстрела, почувствовать внезапную боль от вонзившейся пули.

Tatia 29.03.13 в 18:13

Но ничего такого не произошло.

Tatia 29.03.13 в 18:14

Марта выскочила из комнаты, с трудом держась на ногах, и побежала по коридору.

Tatia 29.03.13 в 18:20

Позади раздался хлопок дверью.

Tatia 29.03.13 в 18:24

Тяжелые стремительные шаги.

Tatia 29.03.13 в 18:26

Он следовал за ней.

Tatia 29.03.13 в 18:26

Действие эффекта неожиданности прошло так скоро, как только он получил возможность точного выстрела...

Tatia 29.06.13 в 10:37

Поворот за угол.

Val_Na 30.05.13 в 17:56

Насколько быстр Стеллман? Уж точно в хорошей форме, но быстр ли он?
Она задыхалась, сердце колотилось.

Val_Na 30.05.13 в 18:01

Остановиться, чтобы дернуть дверь - заперто.

Val_Na 30.05.13 в 18:02

Опять бежать.

Val_Na 30.05.13 в 18:03

- Торопишься? - спросил Билл, когда Марта побежала к двум роботам, все еще занимающихся картиной.

Val_Na 30.05.13 в 18:07

- У-не-го пистолет! - выдохнула Марта, приблизившись.

Val_Na 30.05.13 в 18:08

- Помогите!
- Не люблю оружие, - сказал Ботт.

Val_Na 30.05.13 в 18:09

- Лучше спрятаться.

Val_Na 30.05.13 в 18:10

- Мой защитный режим сломался годы назад, - печально сказал Билл.

Val_Na 30.05.13 в 18:13

- Где спрятаться? Можете задержать его? - сейчас она была на одном уровне с Боттом.

Val_Na 30.05.13 в 18:15

- Дать мне время уйти?
Круглая голова Ботта немного наклонилась.

Val_Na 30.05.13 в 18:17

- И быть расстрелянными? Ты шутишь.

Val_Na 30.05.13 в 18:17

- Не шучу.

Val_Na 30.05.13 в 18:17

- Спасибо ни за что, - Марта опять побежала.

Val_Na 30.05.13 в 18:19

Дальше по коридору Билл держал открытым участок стены.

Val_Na 30.05.13 в 18:24

- Сюда, - прошипел он электронным шепотом.

Val_Na 30.05.13 в 18:25

Потом посмотрел на дверь и добавил: - Прости, Жанна.

Val_Na 30.05.13 в 18:27

Марта не стала спрашивать, как и почему открылась часть стены, и куда она ведет.

Val_Na 30.05.13 в 18:29

Она вбежала внутрь и, задыхаясь, рухнула на пол.

Val_Na 30.05.13 в 18:30

Стена позади нее закрылась.

Val_Na 30.05.13 в 18:30

Свет померк в трепещущем мраке.

Tatia 29.06.13 в 10:46

Марта села и осмотрелась вокруг, дыхание по-прежнему было неровным и требовало больших усилий.

Tatia 29.06.13 в 10:51

С другой стороны потайной комнаты был тонкий матрас с кипой свёрнутых одеял поверх.

Tatia 29.06.13 в 10:54

Рядом со стопкой одеял сидела бледная, светловолосая девочка.

Tatia 29.06.13 в 10:58

- А ты забавная, - проговорила Жанна.

Tatia 29.06.13 в 10:59

Книга была дневником.

Tatia 29.06.13 в 10:59

Рассказом о жизни человека или, по крайней мере, её периоде.

Tatia 29.06.13 в 11:04

Человека в зеркале.

Tatia 29.06.13 в 11:05

Неожиданно, многое прояснилось, и не только неразборчивые символы на холодных, хрупких, стеклянных страницах.

Tatia 29.06.13 в 11:08

Стало даже куда интереснее, когда пришел Дэфрон.

Tatia 29.06.13 в 11:10

Доктор увидел его отражённым в зеркале, стоящим в двери, будто в нерешительности, войти или нет.

Tatia 29.06.13 в 11:14

- Вы не видели Марту? - позвал Доктор.

Tatia 29.06.13 в 11:15

- Я думал, она придёт сюда.

Tatia 29.06.13 в 11:17

Он закрыл дневник и положил обратно в карман пиджака.

Tatia 29.06.13 в 11:18

- Нет, - произнес Дэфрон.

Tatia 29.06.13 в 11:18

- Нет, не видел.

Tatia 29.06.13 в 11:18

Он медленно подошел к Доктору.

Tatia 29.06.13 в 11:20