Doctor Who: Martha in the Mirror (Justin Richards) / Доктор Кто: Марта в зеркале (Джастин Ричардс): 3 Глава

- Он замолчал.

Tatia 22.01.13 в 12:51

- Мы можем срезать через Длинную галерею, в ней есть несколько занимательных картин.

Tatia 22.01.13 в 13:03

Доктор и Марта переглянулись между собой.

Tatia 22.01.13 в 13:04

- Расскажи нам о Жанне, - сказал Доктор негромко.

Tatia 22.01.13 в 13:11

- И что случилось с ее сестрой.

Tatia 22.01.13 в 13:11

Они стояли на укреплениях, дающих возможность узреть симметричные сады, расположившиеся ниже.

Tatia 22.01.13 в 13:33

Высокие установки сияли искусственными солнечными лучами и освещали лужайку, делая ее похожей на футбольное поле.

Tatia 22.01.13 в 13:48

Марта и Доктор подались вперед, чтобы лучше видеть.

Tatia 22.01.13 в 13:50

Марте трудно было поверить, что та красота и изящество, которые она увидела, были осквернены сокрытыми здесь смертельными ловушками.

Tatia 22.01.13 в 14:00

За лужайкой виднелось озеро, и вокруг него раскинулись сады с цветниками и невысокими оградами.

Tatia 22.01.13 в 14:04

Со стороны сторожки она могла окинуть взглядом верхние ограды лабиринта и даже разглядеть некоторые тропинки внутри.

Tatia 22.01.13 в 14:30

Вдали, за озером и лужайками, мир просто кончался.

Nimlot 16.02.14 в 16:23

Свет достигал сломанного края земли и выходил в ночное небо, полное звезд.

Tatia 22.01.13 в 14:42

Выглядело так, как если бы какой-то космический великан откусил бы часть мира, оставляя лишь оборванные края неправдоподобно подвешенные в пространстве...

Tatia 22.01.13 в 14:48

- Они родились здесь, - начал Гонфер.

Tatia 22.01.13 в 14:49

- Жанна и ее сестра - сестра-близнец.

Tatia 22.01.13 в 14:51

- Как звали сестру? - почему-то пришла к выводу Марта, что сестры не стало.

Tatia 22.01.13 в 14:53

- Тильда.

Tatia 22.01.13 в 14:54

Жанна и Тильда.

Tatia 22.01.13 в 14:54

Никто не мог различить их, по крайней мере, на вид.

Tatia 22.01.13 в 14:57

- А как? По темпераменту? - поинтересовался Доктор.

Tatia 22.01.13 в 15:00

- О, да.

Tatia 22.01.13 в 15:00

Впрочем, даже так трудно было определить, кто есть кто.

Tatia 23.01.13 в 09:29

Одна из них, Жанна, была веселой, шустрой, умной и отзывчивой.

Tatia 23.01.13 в 09:33

Она работала на кухне или с Биллом и Боттом.

Tatia 23.01.13 в 09:49

Не доставляла больших неприятностей.

Tatia 23.01.13 в 09:51

- Тильда была другой?
- Они были противоположностями.

Tatia 23.01.13 в 09:53

Ее сестра была угрюмой и строптивой.

Tatia 23.01.13 в 09:56

Она не пыталась ничем помочь - просто убегала.

Tatia 23.01.13 в 09:57

Одна была учтивой и отзывчивой.

Tatia 23.01.13 в 09:59

Другая, ну, она дразнилась, обижала, издевалась...

Tatia 23.01.13 в 11:46

- Гонфер отвернулся, его глаза увлажнились.

Tatia 23.01.13 в 11:58

- Она обижала тебя? - Марта тихо спросила.

Tatia 23.01.13 в 12:00

Гонфер кивнул.

Tatia 23.01.13 в 12:01

Он вытер глаза.

Tatia 23.01.13 в 12:09

- Я ненавидел ее.

Tatia 23.01.13 в 12:10

По-настоящему ненавидел.

Tatia 23.01.13 в 12:11

Ей было всего-то, что-то около десяти или одиннадцати. Но она могла быть такой ужасной.

Tatia 23.01.13 в 12:14

Злой.

Tatia 23.01.13 в 12:18

Нет, - сказал он сразу, поправляя самого себя.

Tatia 23.01.13 в 12:16

- Не злой, это слишком резко.

Tatia 23.01.13 в 12:19

Но она была неприятной и наслаждалась печалью людей.

Tatia 23.01.13 в 12:23

- Откуда они взялись, эти девочки?
- О, вот это хороший вопрос, - сказал Доктор.

Tatia 23.01.13 в 12:25

- Замечательный вопрос.

Tatia 23.01.13 в 12:27

Жаль, о нем не подумал.

Tatia 23.01.13 в 12:27

Хотя, на самом деле, подумал, - припомнил он.

Tatia 23.01.13 в 12:29

- Они всегда были здесь, - ответил Гонфер.

Tatia 23.01.13 в 12:31

- Родились здесь.

Tatia 23.01.13 в 12:32

Их мать работала в замке.

Tatia 23.01.13 в 12:32

Точно не уверен, кем.

Tatia 23.01.13 в 12:35