Doctor Who: Martha in the Mirror (Justin Richards) / Доктор Кто: Марта в зеркале (Джастин Ричардс): 4 Глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Я знаю амбиции генерала, что он думает по поводу этих переговоров. AlenkaSmile 23.02.13 в 14:17 - Мне известны намерения генерала, его ожидания от переговоров. Tatia 26.02.13 в 15:55 |
|
|
И я уверен в том, что мир между Зеругианцами и Антиумианцами – наша единственная надежда. Tatia 26.02.13 в 16:04 |
||
|
Мужчина все-таки сумел высвободиться. Tatia 26.02.13 в 16:15 |
||
|
- Отстань от меня. Tatia 26.02.13 в 16:16 |
||
|
Я буду говорить только с Орло, старый дурак. Tatia 26.02.13 в 16:23 |
||
|
Ты понятия не имеешь, кто я и чем это тебе грозит. Tatia 26.02.13 в 16:47 |
||
|
Ты меня совершенно не узнал. Tatia 26.02.13 в 16:49 |
||
|
Ты действительно думаешь, что мир-капитуляция – это и есть решение? Tatia 26.02.13 в 17:18 |
||
|
Чекз открыл рот от изумления и отступил на шаг, его когти задели каменный пол. Tatia 26.02.13 в 17:39 |
||
|
- Этого не может быть. Tatia 26.02.13 в 17:40 |
||
|
Как? Tatia 26.02.13 в 17:44 |
||
|
Ты слаб, стар и к тому же неверно мыслишь. Tatia 26.02.13 в 17:46 |
||
|
Мира не будет. Tatia 26.02.13 в 17:48 |
||
|
- Да нет уж, будет. Tatia 26.02.13 в 17:49 |
||
|
Чекз снова шагнул вперед, протягивая руку к человеку. Tatia 26.02.13 в 17:54 |
||
|
- Ты пойдешь со мной, сейчас же. Tatia 26.02.13 в 17:55 |
||
|
На переговоры. Tatia 26.02.13 в 17:56 |
||
|
Он схватил мужчину за руку. Tatia 26.02.13 в 17:58 |
||
|
- Мы потребуем от Орло разъяснить весь план лично. Tatia 26.02.13 в 18:00 |
||
|
- Отпусти меня! - упорствовал мужчина. Tatia 26.02.13 в 18:03 |
||
|
Он дернул руку, но Чекз не поддался. Tatia 26.02.13 в 18:04 |
||
|
- Я сказал, отпусти! - Мужчина оттолкнул Зеругианца подальше, но Чекз продолжал его держать. Tatia 26.02.13 в 18:07 |
||
|
Он вцепился когтями в рукав, но тот оказался прочным. Tatia 26.02.13 в 18:10 |
||
|
Странно, материал не поддался. Tatia 26.02.13 в 18:11 |
||
|
Они стали падать, когда человек снова резко толкнул. Tatia 27.02.13 в 19:27 |
||
|
Чекз поскользнулся. Tatia 27.02.13 в 19:40 |
||
|
Мужчина вырвал руку из его объятий – и врезался в стол, взметая в воздух бумаги Чекза. Tatia 02.03.13 в 14:46 |
||
|
Сломалась. Tatia 02.03.13 в 14:48 |
||
|
Рука сломалась. Tatia 02.03.13 в 14:48 |
||
|
Бумаги плавно падали, когда человек в недоумении поднял свою сломанную руку. Tatia 02.03.13 в 14:53 |
||
|
- Что ты наделал? - завопил он. Tatia 02.03.13 в 14:54 |
||
|
Его ладонь лежала сломленной и расколотой на полу, рядом с местом, где упал Чекз. Tatia 02.03.13 в 14:58 |
||
|
Рука мужчины заканчивалась зазубренным запястьем. Tatia 02.03.13 в 15:00 |
||
|
Сломанная конечность была острой, с осколками, торчащими, как тонкие кости. Tatia 02.03.13 в 15:04 |
||
|
Чекз в изумлении смотрел на ладонь, лежащую на полу. Tatia 02.03.13 в 15:07 |
||
|
Смотрел на сломанное запястье, отколотые пальцы. Tatia 02.03.13 в 15:08 |
||
|
На отблески света. Tatia 02.03.13 в 15:12 |
||
|
Тогда человек нанес удар своей сломанной рукой. Tatia 02.03.13 в 15:15 |
||
|
Острый зазубренный конец вспорол рубашку Первого секретаря и вонзился в его холодную плоть. Tatia 02.03.13 в 15:20 |
||
|
Они услышали крик в комнате переговоров. Tatia 02.03.13 в 15:21 |
||
|
На какой-то момент воцарилась тишина. Tatia 02.03.13 в 15:22 |
||
|
Никто не шевельнулся. Tatia 02.03.13 в 15:22 |
||
|
Стеллман и Доктор, оправившись в тот же миг, устремились к двери. Tatia 02.03.13 в 15:24 |
||
|
- Чекз, - выпалил Стеллман, пока они бежали. Tatia 02.03.13 в 15:26 |
||
|
- Сюда. Tatia 02.03.13 в 15:27 |
||
|
Марта догнала их, когда они стояли в распахнутых дверях зеругианского помещения. Tatia 02.03.13 в 15:30 |
||
|
- Займись им, Марта, - тихо проронил Доктор. Tatia 02.03.13 в 15:33 |
||
|
Она прошла мимо и склонилась на колени перед телом. Tatia 02.03.13 в 15:35 |
||
|
Она полагала, что от ветеринара было бы больше пользы, ведь она почти ничего не знала о рептилиях. Tatia 02.03.13 в 15:38 |
||
|
Но она должна сделать все, что было в ее силах. Tatia 02.03.13 в 15:39 |
