Doctor Who: Martha in the Mirror (Justin Richards) / Доктор Кто: Марта в зеркале (Джастин Ричардс): 8 Глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Что от меня нужно? - поинтересовался Гонфер, будто, не обращая внимание на свой монашеский наряд. Tatia 28.11.13 в 19:24 |
|
|
- Они заставили меня заплатить за тот, который я потерял, - хмуро заметил он. Tatia 28.11.13 в 19:27 |
||
|
- Вычли из зарплаты. Tatia 28.11.13 в 19:28 |
||
|
- Как-то жестоко, - согласился Доктор. Tatia 28.11.13 в 19:29 |
||
|
- Это не твоя вина. Tatia 28.11.13 в 19:29 |
||
|
Скажи им. Tatia 28.11.13 в 19:29 |
||
|
Или я скажу, если хочешь. Tatia 28.11.13 в 19:29 |
||
|
- Нам нельзя покидать наши комнаты, - сообщил Гонфер. Tatia 28.11.13 в 19:31 |
||
|
- Но я должен был дежурить во внутреннем дворе, так что я пошел проверить, может быть нам уже позволено выходить. Nimlot 01.03.14 в 20:18 |
||
|
Видимо нет. Nimlot 01.03.14 в 20:19 |
||
|
Но, думаю, ничего страшного не случится, если я пойду с тобой. Tatia 02.03.14 в 15:19 |
||
|
Так, как я могу помочь? Tatia 06.03.14 в 19:57 |
+4 | |
|
- Ты хочешь, чтобы я подробно описал, то как на меня напали? Tatia 06.03.14 в 20:00 |
||
|
- Не такой эксперимент. Tatia 06.03.14 в 20:00 |
||
|
Я хочу посмотреть, отражаешься ли ты в зеркале Большого зала. Tatia 06.03.14 в 20:01 |
||
|
Это было чертовски странно. Tatia 30.11.13 в 18:03 |
||
|
Марта видела себя в зеркале, а Жанна, стоящая прямо перед ней, не находила в нем отражения. Tatia 30.11.13 в 18:06 |
||
|
Марта положила руку на плечо девочки, и в зеркале ее отражение положило руку на... пустое место. Tatia 30.11.13 в 18:12 |
||
|
Это Марте почудилось, или ее собственное отражение одарило ее улыбкой, полной понимания, которого ей самой недоставало? И вообще, откуда такая мысль? Tatia 30.11.13 в 18:36 |
||
|
Жанна отрицательно качнула головой. Tatia 30.11.13 в 18:37 |
||
|
- Тут пусто. Tatia 30.11.13 в 18:38 |
||
|
Хоть я и вижу тебя. Tatia 30.11.13 в 18:38 |
||
|
С поднятой рукой. Tatia 30.11.13 в 18:39 |
||
|
Ты выглядишь глупо. Tatia 30.11.13 в 18:39 |
||
|
- Да, - согласилась Марта и убрала руку. Tatia 30.11.13 в 18:40 |
||
|
- А в других зеркалах? В них ты появляешься? Tatia 30.11.13 в 18:51 |
||
|
Марта повернулась к Зеркалу Смертных, пытаясь переглядеть саму себя, будто, это и впрямь могло случиться. Tatia 30.11.13 в 18:54 |
||
|
Поверх своего отраженного плеча она увидела Доктора и Гонфера, входящих в зал. Tatia 30.11.13 в 18:55 |
||
|
Доктор остановился и вздохнул. Tatia 30.11.13 в 18:56 |
||
|
- Совсем неплохо для моей теории. Tatia 30.11.13 в 19:26 |
||
|
Марта обернулась. Tatia 30.11.13 в 18:59 |
||
|
- Что за теория? Tatia 30.11.13 в 19:01 |
||
|
- То есть, отражение Жанны исчезло из-за чего-то, что здесь в замке? Tatia 30.11.13 в 19:04 |
||
|
- Вот такая теория. Tatia 30.11.13 в 19:06 |
||
|
Какое-нибудь свето-волновое истощение. Tatia 30.11.13 в 19:08 |
||
|
Не знаю. Tatia 30.11.13 в 19:08 |
||
|
Но с тех пор как Гонфер четко и ясно отразился в зеркале... Tatia 30.11.13 в 19:09 |
||
|
Доктор уже поравнялся с Мартой. Tatia 30.11.13 в 19:10 |
||
|
Он подался вперед и всмотрелся в зеркало. Tatia 30.11.13 в 19:11 |
||
|
- Мои волосы и правда так выглядят? Tatia 30.11.13 в 19:14 |
||
|
Он глубокомысленно кивнул, затем решил: - Здорово. Здорово, они хорошо смотрятся. Tatia 30.11.13 в 19:17 |
||
|
Не правда ли, хорошо смотрятся? - спросил он у Гонфера через плечо. Tatia 30.11.13 в 19:18 |
||
|
Не дожидаясь ответа, он повернулся к зеркалу, лизнул ладонь и пригладил челку: - Так тоже ничего. Tatia 30.11.13 в 19:22 |
||
|
- Спустись на землю, - смеясь, проговорила Марта. Tatia 30.11.13 в 19:23 |
||
|
- Верно, - Доктор хлопнул в ладоши. Tatia 30.11.13 в 19:29 |
||
|
- Лучше подумаем над Теорией Номер Два. Tatia 30.11.13 в 19:29 |
||
|
Повернувшись, он помахал Гонферу и улыбнулся Жанне. Tatia 30.11.13 в 19:31 |
||
|
Но затем его улыбка исчезла. Tatia 30.11.13 в 19:33 |
||
|
- Что за Теория Номер Два? - задал вопрос Гонфер. Tatia 30.11.13 в 19:34 |
||
|
- Дневник. Tatia 30.11.13 в 19:35 |
