The Golden Lily! / Золотая Лилия (спин-офф Академии Вампиров): Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 14 Dev4enka 10.07.12 в 11:31 |
|
|
- О,Господи!- сказала я. Dev4enka 10.07.12 в 11:31 |
||
|
- Трудно сказать, - я положила телефон обратно в сумочку.- Я ненавижу делать это, но мне нужно кое о чем позаботиться снаружи. Я вернусь так быстро, как только смогу. Dev4enka 10.07.12 в 11:33 |
||
|
Я колебалась. Dev4enka 10.07.12 в 11:38 |
||
|
Температура снаружи была приятной - тепло, но не угнетающе. Мы словно ожидали, что начнет моросить. В то время, пока я шла по парковке, я вспомнала несколько уроков Вольфа. Проверь окрестности. Высматривай людей, притаившихся возле машин. Оставайся на свету. Убедись что.. Lizo4ek 10.07.12 в 13:39 |
||
|
Все благоразумные мысли исчезли из моей головы. Адриан лежал на моей моей машине. Я подбежала к Латте так быстро, как позволяло мне мое платье. Lizo4ek 10.07.12 в 13:45 |
||
|
Добавив оскорбление в список повреждений, Адриан курил, лежа на капоте и смотря в небо. Облака двигались, но полумесяц время от времени виднелась половина луны. MarinaWanderer 10.07.12 в 14:08 |
||
|
Он повернулся ко мне и замер. Я никогда не видела его таким тихим. Его шок был таким сильным и глубокий, что он выронил сигарету. Dev4enka 10.07.12 в 14:23 |
||
|
- Ах, - вскрикнула я, подскочив вперед, чтобы горящая сигарета не повредила машину. Она безопасно упала на асфальт, и я быстро затоптала ее. - В последний раз повторяю, ты слезешь с моей машины? MarinaWanderer 10.07.12 в 14:39 |
||
|
Я вздохнула и посмотрела вниз, на платье. MarinaWanderer 10.07.12 в 14:41 |
||
|
Эти слова заставили меня выпрямится и наплыв теплых чувств прошел через мое тело. Что он имел в виду? Я выглядела настолько впечатляюще, что он не мог остановится смотреть на это сумасшедшее зрелище? Конечно, конечно, он не намекал на то, что я хорошенькая. MarinaWanderer 10.07.12 в 14:50 |
||
|
- Прости, что отвлекаю, Сейдж. Я бы не был здесь, на твой машине, если бы они пустили меня на танцы, - сказал он. Ранний страх немного прошел, и он растянулся в одной из многих типичных Адриану поз, прогибаясь назад, на Латте. По крайней мере он стоял и приносил меньше вреда машине. MarinaWanderer 10.07.12 в 14:56 |
||
|
- Да. Они обычно неодобрительно относятся к допуску на школьные мероприятия парней, которым 20 с чем-то. Что ты хотел? MarinaWanderer 10.07.12 в 14:58 |
||
|
Я ждала от него подробностей, но единственный ответ, который я получила, это короткую вспышку молнии в небе. Была суббота, и я находилась в кампусе целый день, в течение этого времени он мог спокойно позвонить. Он знал, что танцы будут сегодня ночью. Потом, вдохнув запах алкоголя, который висел в воздухе около него, я не знала ничего, что он мог бы сделать, чтобы удивить меня сегодня. MarinaWanderer 10.07.12 в 15:03 |
||
|
- Почему это должно было произойти сегодня?- спросила я. - Тебе действительно нужно было прийти сюда сегодня и... Dev4enka 10.07.12 в 13:40 |
||
|
- Я приехал на автобусе,- сказал он почти с гордостью. - Сюда гамного проще добраться, чем до Карлтона. Dev4enka 10.07.12 в 13:44 |
||
|
Я надеялась, что Соня или Дмитрий подберут его - имея в виду, что они отвезут его снова. Но конечно этого не случиться. Никому из них не захочется забирать пьяного Адриана отсюда. Dev4enka 10.07.12 в 13:38 |
||
|
- Не надо,- сказала я резко. Пожав плечами он отложил пачку. - И мне нужно отвезти тебя домой. Скоро будет шторм. Я не собираюсь заставлять тебя идти под дождем. Dev4enka 10.07.12 в 13:29 |
||
|
- Эй, - сказал он.- Я не хочу быть непо... Dev4enka 10.07.12 в 13:20 |
||
|
Нет, не совсем. Dev4enka 10.07.12 в 13:23 |
||
|
- Нет, - сказала я быстро - не хочу, чтобы он и пьяный Адриан были в одой машине. Dev4enka 10.07.12 в 12:47 |
||
|
- Это хитон, - сказал Брайден. - Греческий. Inmanejable 10.07.12 в 13:09 |
||
|
- Здесь не много того, что действительно греческое, - сказал Брайден, Я вздрогнула. Я знала, он не хотел показаться бесчувственным, но его слова немного задели. MarinaWanderer 10.07.12 в 15:11 |
||
|
- А что о других греческих женщинах? - сказал Адриан. - Бросающихся в глаза. MarinaWanderer 10.07.12 в 15:19 |
||
|
- Наложницы? - Брайден был даже более удивлен, чем я. Он пристально посмотрел на меня. MarinaWanderer 10.07.12 в 15:26 |
||
|
- Некоторые были, - согласился Брайден. - Но не все. Я думаю, обычно они были куртизанками. MarinaWanderer 10.07.12 в 15:30 |
||
|
- Вы знаете что? - вмешалась я. - Нам надо идти. Дождь может начаться в любую минуту. Я отвезу Адриана до дома, а потом встречусь с тобой здесь, хорошо? - Я отказывалась позволять Адриану продолжить эту игру по причинению Брайдену мучений - и, следовательно, мне. MarinaWanderer 10.07.12 в 15:34 |
||
|
- Конечно, - сказал Брайден, хотя выглядел совсем неуверенно. MarinaWanderer 10.07.12 в 15:36 |
||
|
- Ты пьянее, чем я думала, - сказала я. - А я думала, что ты очень пьян. Inmanejable 10.07.12 в 16:16 |
||
|
- Это было очень мило, - сказала я. - Хотя, полагаю, это не истинная причина, почему ты выпил бутылку. Или почему пришел сюда. Насколько я могу судить, все это сделано, чтобы наехать на Брайдена. Inmanejable 10.07.12 в 16:09 |
||
|
- Он не делал! Это ты подтолкнул его. Inmanejable 10.07.12 в 14:55 |
+2 | |
|
- Потому что он слишком умный? - сказала я и, вспомнив, замечание Джил и Эдди, добавила - И незапоминающийся? Inmanejable 10.07.12 в 14:39 |
||
|
У Адриана не нашлось ответа, и я его игнорировала, перенаправив все свое внимание на дорогу. Ураганы, в это время года редкие, могли быстро и яростно прийти в Палм-Спрингс. Inmanejable 10.07.12 в 14:44 |
||
|
Внезапные наводнения не были редкостью, и дождь сейчас лил спошной пеленой, затрудняя видимость. К счастью, Адриан жил не так уж далеко. Это было двойное благословение, когда за пару кварталов до своей квартиры Адриан сказал: Inmanejable 10.07.12 в 15:00 |
||
|
- Нет, - простонала я. - Пожалуйста, пожалуйста, пусть тебя не стошнит в моей машине. Мы почти приехали. Inmanejable 10.07.12 в 15:07 |
||
|
- Конечно, да. Почему бы и нет? Inmanejable 10.07.12 в 15:15 |
||
|
- У меня на кухне есть свечи, - сказал Адриан, предприняв несколько ошеломляющих шагов в этом напрвлении. - Я зажгу несколько. Inmanejable 10.07.12 в 15:19 |
||
|
Он остановил свой выбор на диване, видимо, его не так тошнило, как он боялся. В тоже время я обнаружила свечи - противные, освежающие воздух, с поддельным запахом сосны. Тем не менее, они дают свет и я принесла ему одну зажженную вместе со стаканом воды. Inmanejable 10.07.12 в 15:25 |
||
|
Он взял стакан и достаточно приподнялся, чтобы сделать пару глотков. Затем он вернул мне стакан и рухнул на диван, прикрыв глаза рукой. Я поставила рядом стул и села. Сосновые свечи бросали хрупкий мерцающий свет между нами. Inmanejable 10.07.12 в 15:29 |
||
|
- С тобой все будет хорошо, если я уйду?- спросила я.- Уверенна, что электричество появится к утру. Dev4enka 10.07.12 в 15:34 |
||
|
- Это не имеет смысла. Здесь. - подсказала я, подавая ему воду. После этого я бросила быстрый взгляд на часы мобильного телефона, беспокоясь за Брайдена. - Выпей немного еще. Inmanejable 10.07.12 в 15:36 |
||
|
Адриан выполнил это и затем продолжил говорить, положив руку на глаза. Inmanejable 10.07.12 в 15:38 |
||
|
Я должна была бы ему сказать, что мне нужно идти, но его слова оставили меня равнодушной. Я вспомнила, как Джил говорила что-то похожее, когда она рассказывала мне о нем и духе, Inmanejable 10.07.12 в 15:41 |
||
|
Но для меня это одна из самых страшный вещей, которые я могу представить. Мой ум, это.. Это то, кто я есть. Думаю, лучше страдать от других травм, чем от подделанного ума. Inmanejable 10.07.12 в 15:45 |
||
|
Я не могу оставить Адриана прямо сейчас. Просто не могу. Я написала Брайдену: "Встретимся немного позже, чем я думала". Inmanejable 10.07.12 в 13:11 |
||
|
- Это страшно, - сказал Адриан. - И странно, за неимением лучшего слова. И часть тебя знает. Ну, часть тебя знает, что что-то не так. Это, ты думаешь, неправильно. Но что это? Все мы можем пойти на то, о чем мы думает, как видим мир. Если ты не можешь доверять сам себе, то чему ты сможешь доверять? Тому, что говорят другие люди? Inmanejable 10.07.12 в 15:54 |
||
|
- Я не знаю, - сказала я за неимением лучшего ответа. Его слова поразили меня, я не думала, как многим в моей жизни руководили другие. Inmanejable 10.07.12 в 13:13 |
||
|
- Роза однажды рассказала о поэме, которую читала. Там была такая строчка: "Если твои глаза закрыты, ты не можешь заметить разницу между сном и реальностью". Знаешь, чего я боюсь? Что когда-нибудь даже с открытыми глазами я не увижу эту разницу. Inmanejable 10.07.12 в 15:58 |
||
|
- О, Адриан, нет! - я чувствовала, как мое сердце разрывается, и села на пол рядом с диваном. - Этого никогда не произойдет. Inmanejable 10.07.12 в 16:02 |
||
|
Брайден написал мне в ответ: "На сколько дольше?". Раздраженная, я ответила:"Пятнадцать минут". Dev4enka 10.07.12 в 15:46 |
