The Golden Lily! / Золотая Лилия (спин-офф Академии Вампиров): Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 13 Dev4enka 09.07.12 в 09:58 |
|
|
В день танцев я всерьез собиралась вернуться в магазин и купить огнеопасный белый костюм. Inmanejable 09.07.12 в 10:38 |
||
|
Это была сносная работа, скопированная в стиле хитона из Древней Греции, как я и просила. Платье без рукавов, закрепленное на моих плечах, драпировалось в декольте ниже, чем мне бы хотелось. Платье доходило до пола, и она как-то подогнала его для меня, не взяв моих мерок. Inmanejable 09.07.12 в 10:48 |
||
|
Я не могла вспомнить, когда в последний раз носила красное. Может быть, когда была ребенком. Конечно, в Амбервуде в вариантах школьной формы появлялся бордовый, но это был приглушенный оттенок. А это был блестящий пылающий алый. Я никогда не насила таких интенсивных цветов. Мне не нравится внимание, которые они привлекают. Inmanejable 09.07.12 в 10:51 |
||
|
Золотая нить проходила по краю красной ткани, сверкая на свету. Пояс был тоже золотым и не из дешевого пластика, как у того костюма. Брошка, держащая платье, была золотой (или, по крайней мере, из некоторого высококачественного металла, который был похож на золото), как и аксессуары, которые она предоставила: колье и серьги из маленьких монет. Она даже дала мне золотой гребень с красными кристаллами на нем. Inmanejable 09.07.12 в 11:00 |
||
|
Я примерила платье в моей комнате в общежитии и посмотрела на красное сверкающее отражение в зеркале. Inmanejable 09.07.12 в 11:03 |
||
|
Это замысловатое платье я бы снимала вечность, так что у меня не было выбора, кроме как открыть дверь в нем. К счастью, это была Джилл. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но так и не смогла произнести ни звука, как только увидела меня. Inmanejable 09.07.12 в 11:07 |
||
|
- Знаю, это смешно, - сказала я. Inmanejable 09.07.12 в 11:08 |
||
|
Я поспешила за ней в комнату, пока наши одноклассники не увидели меня. Она тоже была одета для танцев, в сказочном кондитерском изделии, сделанном из прозрачного голубого материала, который выгодно подчеркивал ее фигуру Мороя. Inmanejable 09.07.12 в 11:13 |
||
|
- Я знаю, - сказала она, широко раскрыв глаза. – Но тебе следует. Оно выглядит великолепно на тебе. Тебе следует сжечь всю свою серую и коричневую одежду. Inmanejable 09.07.12 в 11:18 |
||
|
- Нет. Категоричное нет. Ты пойдешь в этом. Это будет ударом для твоего парня. И тебе нужно немного больше макияжа – я знаю, знаю. Тебе не нравится все сумасшедшее, но это будет всего лишь темный карандаш для глаз и немного помады. Совсем немного. Ты должна соответствовать этому платью. Inmanejable 09.07.12 в 11:22 |
||
|
- Видишь? Этот цвет уже вызывает проблемы. Inmanejable 09.07.12 в 11:25 |
||
|
Я ответила не сразу. Она подловила меня. Брайден всегда приходит рано, и как бы мне не нравилось платье, я не могла заставить его ждать. Тем более он не сможет попасть на танцы без сопровождения студента из Амбевуда. Inmanejable 09.07.12 в 11:31 |
||
|
- Прекрасно, - сказала я со вздохом. - Пойдем. Inmanejable 09.07.12 в 11:19 |
||
|
Я согласилась на макияж, а потом, в последнюю минуту, добавила мою цепочку с крестом. Он не смотрелся со всем нарядом и немедленно затерялся среди всей этой более яркой бижутерией, но с ним я почувствовала себя лучше. MarinaWanderer 10.07.12 в 05:47 |
||
|
Это была частичка чего-то нормального. MarinaWanderer 10.07.12 в 05:52 |
||
|
Он подскочил со своего стула, у него появилось мечтательное выражение лица, когда он увидел Джил в голубом, эфирном платье. Честно, как никто не замечает, что он так сходит с ума по ней? Это было так болезнено очевидно. Он поедал ее своим взглядом, смотря так, будто мог сейчас же упасть в обморок. Потом он переключил свой пристальный взгляд на меня и снова замер. Его выражение лица не было таким как тогда, когда он смотрел на Джил, оно было скорее ошарашенным. MarinaWanderer 10.07.12 в 06:00 |
||
|
- Я знаю-знаю, - Я уже могла видеть сегодняшние формальные украшения к празднику. - Это красный. Я никогда не носила красный. MarinaWanderer 10.07.12 в 06:05 |
||
|
- Бедная Ангелина, - сказала Джил, в то время, как мы шли к моей машине, - она действительно хотела пойти. MarinaWanderer 10.07.12 в 06:06 |
||
|
Эдди остановился, когда мы дошли до Латте. - Могу я сесть за руль? Я чувствую, что должен быть шофером сегодня. Вы, девушки, выглядите как члены королевских семей. - Он посмотрел на Джил, - Ну, ты всегда такая. - Он открыл одну из задних дверей и практически сделал поклон. MarinaWanderer 10.07.12 в 06:12 |
||
|
Фактически мужественный Эдди редко устраивал такие драматические шоу, что выбило Джилл из колеи. GoldFly 10.07.12 в 08:35 |
||
|
Танцы, посвященные Хеллоуину проводились в очень красивом зале рядом с ботаническими садами. Эдди и я проверили его на этой неделе, чтобы он смог поддерживать безопасность. Мика встречался с Джил там, как и я с Брайденом, но по разным причинам. Школьные автобусы доставляли большинство студентов из школы на танцы. Inmanejable 10.07.12 в 10:13 |
||
|
Старшеклассникам, как нам с Эдди, было разрешено использовать собственный транспорт, а также взять кого-то из родственников, например Джилл. Технически, никто бы не знал, если бы Мика подвез ее позже, но сейчас, она могла покинуть кампус только с семьей. Dev4enka 10.07.12 в 10:43 |
||
|
- Надеюсь, что я готова к этому, - пробормотала я, когда мы подъехали к парковке. Платье отвлекло меня так сильно, что у меня не было время на то, чтобы поразмышлять над моим другим беспокойством: танцы. Все мои старые социальные тревоги вернулись. Что же мне делать? Что здесь было принято? Я не осмелилась спросить кого-либо из моих друзей. Dev4enka 10.07.12 в 10:46 |
||
|
- Все будет в порядке, - сказал Эдди. - Твой парень и Мика потеряют дар речи. Inmanejable 10.07.12 в 10:25 |
||
|
Никто из них не ответил мне сразу. Наконец, Джил сказала застенчиво Inmanejable 10.07.12 в 10:32 |
||
|
- Не могу поверить, - сказала я. Inmanejable 10.07.12 в 10:36 |
||
|
Я показала свой студентеский билет, чтобы пропустить его во внутрь, а Джил почти сразу присоединилась к Мике. Краткая вспышка романтики сразу уходит, как только Эдди переходит в рабочий режим. Краткий взгляд боли на его лице изчез так же быстро, как и появился. Я тронула его за руку. Inmanejable 10.07.12 в 10:39 |
||
|
Он улыбнулся в ответ. - Я буду в порядке. Просто получай удовольствие. Inmanejable 10.07.12 в 10:42 |
||
|
- Итак, - сказал он, когда мы продвигались вглубь зала. - У вас здесь диджей. Я думал, будет он или живая музыка. Inmanejable 10.07.12 в 10:45 |
||
|
Брайден не настаивал на подробностях, а вместо этого осматривал все вокруг. Поддельные паутины и мерцающие огни покрывали потолок. Бумажные скелеты и ведьмы висели на стенах. За ближайшим столом студенты черпали пунш из огромного пластикового котла. Inmanejable 10.07.12 в 10:48 |
||
|
- Удивительно, не правда ли? - сказал Брайден. - Как языческий кельтский праздник стал таким коммерческим событием. Inmanejable 10.07.12 в 10:50 |
||
|
- Не хочешь пунша? - спросила я. Какая-то быстрая песня с тяжелыми бассами привлекла большое количество людеей на танцпол. Быстрые танцы были не совсем в моем стиле. Я не знала, любит ли Брайден танцевать и боялась, что он захочет присоединиться. Inmanejable 10.07.12 в 10:51 |
||
|
- Конечно, - сказал он, выглядя расслабленным из-за того, что появилась цель. Что-то подсказало мне, что он бывал на таком же количестве танцев, что и я: ни на одних. Dev4enka 10.07.12 в 10:40 |
||
|
Я была слишком озабочена кое-чем другим. Брайден ничего не сказал о моем платье, и это заставляло меня нервничать. Был ли он потрясен этим также, как и я? Неужели он вежлево сдерживает свои истинные чувства? Я вряд ли могла ожидать комплименты, если сама не делала их, так что я решила сделать решающий шаг. Dev4enka 10.07.12 в 10:34 |
||
|
- Твой костюм великолепен. Он из театра, правильно? Inmanejable 09.07.12 в 11:33 |
||
|
- Да, - он посмотрел вниз и разгладил складки кителя. - Не совсем точный, но я справлюсь. - Туника была длиной до колен, зафиксированная на одном плече и сделанная из очень легкой и не совсем белой шерсти. У него также был темно-коричневый шерстяной плащ, котрый полностью соответствовал тому периоду. Inmanejable 10.07.12 в 06:30 |
||
|
Даже с плащом изрядное количество груди и рук было открыто, показывая слегка накаченное тело бегуна. Я всегда думала, что он симпатичный, но это было до того момента, когда я поняла, что может быть действительно горячим. Я ожидала, что это вызовет во мне сильные чувства, но этого не произошло. Inmanejable 10.07.12 в 07:14 |
||
|
Он ждал, чтобы я что-то сказала. - Мое тоже не совсем, хм, правильное. - Брайден изучил красное платье очень пристальным взглядом. - Нет, - согласился он. - Вовсе нет. Я думаю, разрез слишком высокий. - Он задумался на нескролько мгновений. - Но я все еще думаю, что ты в нем очень красивая. Inmanejable 10.07.12 в 07:27 |
||
|
Я немного расслабилась. Исходя из его слов, "очень красивая" было высокой похвалой. В то время, как он мог свободно рассуждать на многие темы, он очень разумно подходил к словам, если дело касалось эмоций. Мне не следует ожидать нечто больше, чем просто констатация фактов, так что это большое дело. Inmanejable 10.07.12 в 07:36 |
||
|
- Эй, Мельбурн. Где ты все это время скрывалась? - Трей приблизился к нам и начал наливать зеленый флуоресцентный пунш в чашку. - Ты выглядишь круто. И горячо. - Он бросил на Брайдена извиняющийся взгляд. - Не пойми меня неправильно. Я просто говорю как есть. Inmanejable 10.07.12 в 07:44 |
||
|
- Да я понял, - сказал Брайден. Я не могла не улыбнуться. Трей вел себя странно последние несколько дней и было приятно вновь его увидеть обычным. Inmanejable 10.07.12 в 07:54 |
||
|
- Это греческий хитон, - терпеливо объяснил Брайден. Он узучал самодельную тогу Трея, которая выглядела так, будто она была сделана из простыни. - А вот это, хм, нет. Inmanejable 10.07.12 в 07:48 |
||
|
Брайден открыл рот, и я знала, что он собирается доступно объяснить в чем различие. Я быстро его прерываю. - Тебе очень идет эта тога, - сказала я Трею. - Пожоже, что все часы, затраченные на тренировки, окупились, - и я наконец-то увидела твою тату. Inmanejable 10.07.12 в 08:34 |
||
|
У Трея, как и у половины школы, была татуировка. Но в отличии от остальных, его не была частью вызывающих татуировок из крови вампиров, которые охватили тела студентов. У Трея было солнце со стилизированными лучами. Она была выполнена нормальными, темно-синими чернилами. Эдди говорил мне об этом, но до этого я никогда ее не видела, ведь для этого Трей должен был быть без рубашки. Inmanejable 10.07.12 в 08:44 |
||
|
Немного энтузиазма Трея померкло, и он повернулся немного, чтобы скрыть от нас свою спину. Inmanejable 10.07.12 в 09:49 |
||
|
Я рассеянно коснулась щеки. Обычно в школу я покрывала золотую лилию косметикой, но на танцах это могло сойти за часть костюма, если бы учителя проверяли дресс-код. Inmanejable 10.07.12 в 09:50 |
||
|
- Я не очень хорошо танцую, - сказал Брайден. Я почувствовала облегчение. Inmanejable 09.07.12 в 11:35 |
||
|
Брайден и я, на самом деле, хорошо провели время, продолжая разговор о происхождении Хэллоуина и языческих празников. Мои друзья подходили время от времени, а Кристин и Джули в особенности не могли остановиться в том, чтобы излить все свои эмоции о моем платье. Всякий раз я мельком видела Эдди, который молча и незаметно патрулировал толпу. Inmanejable 09.07.12 в 12:49 |
||
|
Возможно, он должен быть призраком. Он почти всегда держал Джил и Мику в пределах видимости, но сосредоточеность на способах защиты, казалось, спасала его от тоски по ней. Inmanejable 10.07.12 в 09:50 |
