The Golden Lily! / Золотая Лилия (спин-офф Академии Вампиров): Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17. Dev4enka 14.07.12 в 18:37 |
|
|
Когда я села за руль, я чуть не забыла, что нужно проверить, нет ли за нами хвоста. Если честно, я почти забыла, что должна была отвезти нас к Вульфу и показать Адриану, как пользоваться рычагом переключения. Вместо этого, я восхищалась гудением двигателя и запахом кожи, окружавшим нас. Dev4enka 15.07.12 в 06:40 |
||
|
Покидая территорию его дома, я с трудом удержалась, чтобы не выехать на оживленные улицы Палм-Спрингс. Этот автомобиль кричал о том, что его надо выпустить на открытую дорогу. Я восхищалась Мустангом Брайдена, но этому я поклонялась. Dev4enka 15.07.12 в 06:50 |
||
|
- Я чувствую себя так, как будто испортил кому-то свидание, - заметил Адриан, когда мы выехали на шоссе. Никто не преследовал нас из центра, и я чувствовала себя в безопасности. Dev4enka 15.07.12 в 06:53 |
||
|
- А? Sidney17Sage 15.07.12 в 12:01 |
||
|
За его автомобилем ухаживали и тщательно восстанавливали в течение многих лет и вряд ли он когда-либо покидал Калифорнию, что означало, что автомобиль не знал суровых зим. Всё это обеспечивало ему высокую цену и делало ещё более странным, что Адриан купил что-то, что он даже не может водить. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:02 |
||
|
Я застонала. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:03 |
||
|
- Надо было объяснить тебе всё, как только мы сели в машину. Я обещаю, когда мы поедем от Вульфа, покажу каждый шаг. А сейчас можем разобрать основы. Это сцепление. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:03 |
||
|
Адриан не казался раздражаемым моим пренебрежением. В любом случае, он выглядел удивленным и просто слушал мои объяснения с маленькой, тихой улыбкой на его лице. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:04 |
||
|
Вульф выглядел таким же неопрятным, как в прошлый раз, включая повязку на глазу и те же самые шорты-бермуды. Я надеялась, он хоть постирал их с тех пор. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:04 |
||
|
Несмотря на его внешний вид, он был готов ко всему, когда наш класс собрался, и выглядел компетентным в своей области. Хотя он снова напомнил о возможности избежания конфликта и о внимательности к тому, что нас окружает, он быстро с этим разобрался и сосредоточился на практике больше физических приемах самозащиты. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:06 |
||
|
Учитывая, как много Адриан жаловался прошлый раз на "скучные" разговоры о самосохранении, я ожидала, что он запрыгает от больших действий. На самом деле, его веселость, которая была в машине, исчезла, и он становился все более напряженным, слушая объяснения Вульфа, что мы должны делать с партнерами. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:06 |
||
|
Когда время фактически настало, чтобы практиковаться, Адриан выглядел недовольным. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:08 |
||
|
Даже при обучении более болевым приемам, Вульф оставался сторонником быстрого и простого решения проблемы. Мы не пытались ударить кого-либо. Эти приемы были направлены на отвлечение нападающего, чтобы мы могли убежать. Большинство из них мы проделывали с манекенами, а потом мы усердно старались попасть друг другу пальцами в глаза. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:08 |
||
|
Адриан делал все усердно и молча. Он работал непосредственно со мной, в чем, казалось, и была проблема. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:09 |
||
|
Вульф тоже заметил, как Адриан выполнял свои приемы. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:09 |
||
|
Прием, о котором он говорил, был бы очень полезен в ту ночь в переулке. Поэтому я очень хотела выучить его и была разочарована, что Адриан очень вяло мне помогает. Он должен был удерживать одной рукой мой торс, а второй пытаться закрыть мне рот. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:09 |
||
|
К сожалению, его усилия были настолько слабы, а хватка так свободна, что мне не нужно было делать ничего особенного чтобы сбежать. Я могла бы просто выскользнуть у него из рук. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:10 |
||
|
Пока Вульф был рядом, Адриан проявил себя лучшим нападающим, но вернулся к прежней тактике, как только он ушел. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:10 |
||
|
Это всё было очень прагматично. Если бы я не знала наверняка, сказала бы, что Адриан боиться прикоснуться ко мне, что не имело никакого смысла. Морои не бояться подобных прикосновений. Что-то не так было со мной? Почему Адриан не прикасался ко мне? Sidney17Sage 15.07.12 в 12:14 |
||
|
- Что происходит? - Я потребовала ответа, когда мы были в машине и отправились обратно в город. - Я понимаю, что ты не спортсмен, но что там случилось? Sidney17Sage 15.07.12 в 12:16 |
||
|
Адриан избегал моего взгляда и демонстративно уставился в окно. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:16 |
||
|
- Что случилось с тобой, раз ты бросаешь то, что только начал? - спросила я. - Ты говорил мне, что изменился. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:18 |
||
|
- Я говорил о рисовании, - быстро ответил Адриан. - Я по-прежнему хожу в этот класс, не так ли? Я не перепрыгнул оттуда сюда. Я просто не хочу больше этим заниматься. Не переживай. Теперь, когда у меня больше денег, я верну тебе за оплату этого класса. Ты ничего не потеряешь. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:19 |
||
|
- Это неважно! - возразила я. - Это по-прежнему отступление! Тем более то, что Вульф нам показывает не так уж сложно. Мы не калечим друг друга, так как Эдди и Ангелина. Почему для тебя так сложно остаться и научиться? - моя прежняя неуверенность в себе вернулась. - Ты просто не хочешь работать со мной? Что-то... Что-то не так во мне? Sidney17Sage 15.07.12 в 12:21 |
||
|
- Нет! Конечно, нет. Безусловно нет, - сказал Адриан. Боковым зрением я увидела, что он наконец смотрит на меня. - Может быть, я просто хочу научиться слишком многому сразу. Я имею ввиду, я все ещё хочу научиться водить с ручной коробкой передач. Хотя не вижу, чтобы это происходило. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:22 |
||
|
Мне захотелось дать себе затрещину. Из-за своего разочарования в классе я начисто забыла опять об обещании показать Адриану, как водить. Я почувствовала себя идиоткой, с учетом того, что я все ещё злилась на него, что он решил бросить занятия с Вульфом. Я посмотрела на время. У меня были планы на вечер в Амбервуде, но я чувствовала себя обязанной приступить уже к моему дряному обучению. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:29 |
||
|
- Мы попрактикуемся, как только вернемся к тебе, - пообещала я. - Начнем медленно, и я покажу тебе всё, что ты должен делать. Я возможно даже позволю тебе поездить вокруг блока сегодня, если ты проявишь внимание к уроку. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:30 |
||
|
Преобразование Адриана было грандиозным. Из угрюмого и чувствующего дискомфорт он превратился в бодрого и энергичного. Я не могла понять этого . Sidney17Sage 15.07.12 в 12:31 |
||
|
Конечно, я находила автомобили и вождение увлекательным, но с технической точки зрения о механической коробке передач надо знать намного больше, чем о методах Вульфа. Почему это было трудно для него, а сцепление легко? Sidney17Sage 15.07.12 в 12:31 |
||
|
Мне пришлось задержаться на целый час после того, как мы вернулись. Похвально, Адриан слушал каждое сказанное мной слово, хотя результаты были противоречивыми, когда я спрашивала его о чем нибудь. Иногда он отвечал как профессионал. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:34 |
||
|
А иногда наоборот казалось совершенно запутался, хотя я могла поклясться он все знал. В самом конце, я уже начала чувствовать себя почти в безопасности, когда он за рулем ехал на маленькой скорости по пустынным улицам. Он был далеко от шоссе или от оживленного города. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:34 |
||
|
- Кажется, уроки еще пригодятся, - сказала я ему, когда мы закончили. Я припарковала машину за домом, и мы вместе пошли к главному входу и Латте. - Не уезжай никуда дальше полумили. Я проверила одометр. Я узнаю. Sidney17Sage 15.07.12 в 12:35 |
||
|
- Ясно, - сказал он, все еще глупо улыбаясь. - Когда следующее занятие? Хочешь вернуться завтра ночью? GoldFly 15.07.12 в 12:44 |
||
|
- Не могу, - сказала я. - У меня свидание с Брайденом, - я была удивлена тем, как я его жду. Не только то, что я хочу сделать с ним после танцев, но также хотела получить свою дозу нормальности, - ну, по крайней мере ту, которая может быть у нас с Брайденом. И плюс ко всему, с Адрианом все казалось по-настоящему странным. GoldFly 15.07.12 в 12:46 |
||
|
- Ох, - улыбка Адриана угасла. - Ну, я все понимаю. В смысле, любовь-морковь и всякое такое. GoldFly 15.07.12 в 12:47 |
||
|
- Ну, они смотрят на... эмм... текстили. Там правда потрясающая выставка... GoldFly 15.07.12 в 12:48 |
||
|
Я остановилась, как только мы достигли здания. Здесь, за Латте, стояла знакомая машина, которой пользовались Соня и Дмитрий. Я вопросительно посмотрела на Адриана. GoldFly 15.07.12 в 12:49 |
||
|
- Ты их ожидал сегодня? GoldFly 15.07.12 в 12:50 |
||
|
Я последовала за ним. Dev4enka 15.07.12 в 06:58 |
||
|
После нашего недавнего обнаружения, Соня была практически под домашним арестом. Или я так думала. Когда мы вошли в квартиру, она сидела на диване. Признаков Дмитрия не было. Она взглянула на нас поверх своего ноутбука. GoldFly 15.07.12 в 12:51 |
||
|
- Слава Богу, что ты здесь, - сказала она, адресуя свои слова мне. - Джилл сказала, что вы двое ушли гулять, и я надеялась, что смогу перехватить вас, - что-то подсказало мне, что в слове "перехватить" не было ничего хорошего, и я сильно беспокоилась по этому поводу. GoldFly 15.07.12 в 12:53 |
||
|
- Когда ты сюда пришла? - спросила я, наполовину ожидая, что охотники покажутся в дверном проеме. - Предпологалось, что ты будешь у Кларенса до самого отъезда. GoldFly 15.07.12 в 12:54 |
||
|
- Послезавтра, - подтвердила она. Она встала. Глаза светились теми эмоциями, которые привели ее сюда, - но мне нужно поговорить с тобой сейчас, лицом к лицу. GoldFly 15.07.12 в 12:55 |
||
|
- Я бы приехала к тебе, - запротестовала я, - но тебе не нужно выходить, в целях безопасности. GoldFly 15.07.12 в 14:05 |
||
|
Адриан скрестил руки и выглядел удивительно расстроенным. GoldFly 15.07.12 в 18:36 |
||
|
- Как и с кровью Дмитрия, не было ничего физиологического, - сказала она, - ничего необычного с белками, анти-телами или чего-нибудь наподобие. GoldFly 15.07.12 в 18:38 |
||
|
Облегчение наполнило всю меня. Я была права. Во мне нет ничего особенного, никаких неожиданных свойствах. Но в тоже время я почувствовала ничтожный укол сожаления. Я не была той, которая бы все исправила. GoldFly 15.07.12 в 18:40 |
||
|
- В этот раз мы поехали в Моройскую лабораторию, а не к Алхимикам, - продолжила Соня. - Один из исследователей, - пользователь земли, - почувствовал рокот магии земли. Такую, как мы с Адрианом почувствовали в крови Дмитрия. Технически, пользователи других родов магии выявили тоже самое, и все четыре основных элемента были обнаружены. GoldFly 15.07.12 в 18:48 |
||
|
Паника вернулась. Такое чувство, будто она заставила меня прокатиться на горках, из-за чего я почувствовала тошноту. GoldFly 15.07.12 в 18:51 |
