The Golden Lily! / Золотая Лилия (спин-офф Академии Вампиров): Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 20 Dev4enka 27.07.12 в 11:31 |
|
|
Добраться до Трея, было проще сказать, чем сделать. Попасть девушке в общежитие к мальчикам и в нормальное время было проблематично. Но после комендантского часа? В середине ночи? Почти невозможно. Мне пришлось прибегнуть к изобретательным методам и позвонить Эдди, пока я отвозила Адриана домой. Dev4enka 27.07.12 в 11:32 |
||
|
Единственная вещь, из-за которой я никогда не чувствовала себя виноватой, – это звонок Эдди в любое время. Он держал свой телефон включенным (без сомнения, к радости Микки) и я подозревала, что он спал с телефоном под подушкой. Dev4enka 27.07.12 в 11:32 |
||
|
- Да? - голос Эдди звучал бодро, как будто он и не спал вовсе. Таким вот он был. Dev4enka 27.07.12 в 11:32 |
||
|
- Мне нужно, чтобы ты разбудил Трея, - сказала я ему. – Соню похитили и ее держат в каком-то странном здании с логотипом, похожим на тату Трея. Мы должны выяснить, что ему известно. Dev4enka 27.07.12 в 11:33 |
||
|
Эдди впервые услышал о похищении Сони, но он не спрашивал о дополнительной информации или о том, как я узнала о ее местонахождении. Он знал, что она была в опасности последнее время, и этого быстрого сообщения было достаточно, чтобы заставить его действовать. Dev4enka 27.07.12 в 11:33 |
||
|
Я не знала точно, что произойдет, когда Эдди найдет Трея, ведь у меня не было возможности поговорить с Треем до утра. Dev4enka 27.07.12 в 11:33 |
||
|
Но все же нам надо с чего-то начинать. Dev4enka 27.07.12 в 11:33 |
||
|
Мы разъединились, и я подавила зевок. - Ну, здесь ничего не происходит. Будем надеяться, что Эдди удастся что-то выяснить. Dev4enka 27.07.12 в 11:34 |
||
|
- Желательно без избиения Трея, - сказал Адриан. Он откинулся на пассажирское сидение – это было единственным признаком того, что он тоже чувствовал себя уставшим этой глубокой ночью. Он уже давно выбился из ночного графика вампиров. Dev4enka 27.07.12 в 11:34 |
||
|
Я поморщилась. Dev4enka 27.07.12 в 11:34 |
||
|
- Вообще-то… да. – Я остановилась на красный свет и вспомнила о странном поведении Трея. – Я почти уверена, что он знал, что Джил морой. Он не заметил этого сразу, но, когда это произошло, он продолжал говорить мне, чтобы я прятала ее. Dev4enka 27.07.12 в 11:35 |
||
|
Затем, после нападения на Соню, он сказал мне оставаться в безопасности. Dev4enka 27.07.12 в 11:35 |
||
|
- Не удивительно, что его группа работает против твоей, - тон Адриана смягчился. – Если это поможет тебе чувствовать себя лучше, похоже, что то, что он предупреждал тебя, было в какой-то степени противоречивым. Dev4enka 27.07.12 в 11:35 |
||
|
- Я не знаю, что это значит. Ох, Адриан, - я припарковалась перед его домом и увидела желтый Мустанг в свете уличного фонаря. – Ты бросил машину. Тебе повезло, что ее не отбуксировали. Dev4enka 27.07.12 в 11:35 |
||
|
- Я отгоню ее, - сказал он. - И не смотри на меня так. Она стоит в полтора мильной зоне. Я не нарушил правила. Dev4enka 27.07.12 в 11:35 |
||
|
Он открыл дверь Латте и оглянулся на меня. - Ты действительно хочешь вернуться в школу? Ты будешь взаперти до утра. Dev4enka 27.07.12 в 11:36 |
||
|
Адриан пристально на меня посмотрел и, наконец, кивнул. Dev4enka 27.07.12 в 11:36 |
||
|
Одной из смущающей силы духа была возможность вторгаться в чужие сны. Dev4enka 27.07.12 в 11:36 |
||
|
Ни один из вариантов не помог мне чувствовать себя лучше. Адриан долго смотрел на меня перед тем, как уйти. Я вернулась в Амбервуд, где сонный помощник-студент помахал мне без комментариев. Dev4enka 27.07.12 в 11:36 |
||
|
Миссис Везерс уже давно ушла домой, и то, что она так быстро ушла, говорило о том, что ее не особенно волновали мои приезды и отъезды. Когда я поднималась вверх по лестнице, мой телефон зазвонил. Эдди. Dev4enka 27.07.12 в 11:36 |
||
|
- И? Dev4enka 27.07.12 в 11:37 |
||
|
- Его там нет. Я думаю, его не было там и прошлой ночью. Свое рода семейные обстоятельства. Dev4enka 27.07.12 в 11:37 |
||
|
- Неизвестно, когда он вернется? - я начинала думать, что все эти «семейные дела» Трея были более коварными, чем я предполагала. Я готова была поспорить, что не у него одного была солнечная татуировка. Dev4enka 27.07.12 в 11:37 |
||
|
Я то просыпалась, то засыпала той ночью. Мое тело было истощенно из-за магии, но я была на самом пределе из-за Сони, чтобы полностью сдаться усталости. Я продолжала вставать и проверять телефон, в страхе пропустить какой-то звонок, не смотря на то, что он был на самом громком режиме. Lizo4ek 27.07.12 в 15:05 |
||
|
Я в конце-концов сдалась и окончательно вылезла из постели за несколько часов до начала завтрака в кафетерии. К тому времени, как я приняла душ и оделась, - и включила свою кофеварку, - кампус уже открылся. Не то чтобы это принесло мне много пользы. Lizo4ek 27.07.12 в 15:12 |
||
|
Я сделала еще два звонка после этого, первый в Спенсер, чтобы узнать, работает ли Трей. Я не расчитывала, что он там будет, но это будет хорошим оправданием, чтобы узнать, был ли он там в течении последних пару дней. Он не был. Следующим был звонок Стентон, чтобы доложить об исчезновении Сони. Lizo4ek 27.07.12 в 15:16 |
||
|
Я рассказала ей, что у нас есть подозрение, что один из моих одноклассников относится к охотникам на вампиров, и, что Соню скорее всего удерживают в здании вне города. Я не уточнила, как я обэтом узнала, и Стентон была слишком растеряна из-за похищения в целом, чтобы расспрашивать меня. Lizo4ek 27.07.12 в 15:22 |
||
|
Во время завтрака, я нашла свою "семью", сидящими с Микой, в западной части кафетерия. На лицах Эдди, Ангелины и Джилл было написано, что они знают о Соне. Lizo4ek 27.07.12 в 15:24 |
||
|
Мика радостно болтал о чем-то, и у меня было ощущение, что его присутствие мешало им обсудить то, что они хотели. Когда Мика повернулся к Эдди, чтобы что-то спросить, я наклонилась к Джилл и пробормотала: Lizo4ek 27.07.12 в 15:26 |
||
|
- Сказать ему, чтобы он ушел? - прошептала она в ответ. Dev4enka 27.07.12 в 11:43 |
||
|
- Если тебе это надо. Или пойди с ним. Lizo4ek 27.07.12 в 15:27 |
||
|
Она прикусила губу, в то время, как Мика обратил свое внимание на нее. она выглядела несчастливой из-за того, что должна была сделать, но скоро она вернула свою решительность, что, как я заметила, она делала часто. Она кивнула на тарелку Мики. Lizo4ek 27.07.12 в 15:32 |
||
|
Мика засиял. Lizo4ek 27.07.12 в 15:34 |
||
|
- Нет, сказал Эдди, - я проверял сегодня утром. Его сосед по комнате начинает меня ненавидеть. Не могу сказать, что я его виню в этом. Lizo4ek 27.07.12 в 15:36 |
||
|
Он поморщился. Dev4enka 27.07.12 в 11:39 |
||
|
И Эдди, и Ангелина посмотрели на меня шокировано. Lizo4ek 27.07.12 в 15:29 |
||
|
Достаточно уверено Трей с затуманеными глазами только что вошел в кафетерий. Влажные волосы указывали, что он недавно принял душ, но шрамы или царапины на нем, я больше не могла отнести к футболу. Lizo4ek 27.07.12 в 15:41 |
||
|
Эдди пошел прежде, чем я смогла сказать еще что-нибудь, и мы с Ангелиной быстро следовали за ним. Я наполовину ожидала, что Эдди схватит Трея прямо здесь. Эдди шел прямо к Трею и заблокировал ему вход в пищевой блок. Я успела услышать, как Эдди сказал: MarinaWanderer 27.07.12 в 15:31 |
||
|
Трей начал протестовать, но потом он увидел Ангелину и меня. Внезапно появилась и Джилл, определенно потеряв Мику. Грустный взгляд исказил черты лица Трея, и почти побежденный он устало кивнул. Lizo4ek 27.07.12 в 15:45 |
||
|
Как только мы вышли за дверь, Эдди схватил Трея и прижал его к стене здания. Lizo4ek 27.07.12 в 15:48 |
||
|
- Эдди, отойди! - прошипела я, беспокойно оглядываясь вокруг. У меня было такое же желание, правда, но наш допрос долго не продлится, если тут будет проходить учитель и подумает, что мы избиваем другого студента. Lizo4ek 27.07.12 в 15:51 |
||
|
Эдди выпустил Трея и сделал шаг назад, но опасный блеск в его глазах все еще остался. Lizo4ek 27.07.12 в 15:52 |
||
|
Это, казалось, пробудило Трея от его пассивности. Lizo4ek 27.07.12 в 15:56 |
||
|
Трей сомневался, и я почти отказалась это знать. Lizo4ek 27.07.12 в 15:57 |
||
|
Эдди сомкнул челюсть снова. Он схватил спереди рубашку Трея и подтащил его к себе. Lizo4ek 27.07.12 в 16:02 |
||
|
На мгновение, Эдди не двигался. Потом неохотно отпустил рубашку Трея, но остался стоять, где стоял. MarinaWanderer 27.07.12 в 15:36 |
||
|
Он потряс головой. MarinaWanderer 27.07.12 в 15:39 |
||
|
Слова были правильными, точь-в-точь схожи с пропагандой Воинов. Но было что-то в том, как Трей говорил, что-то в его осанке. Я не могла просто ткнуть пальцем в то, что заставило меня задать ему вопрос Lizo4ek 27.07.12 в 16:12 |
||
|
Люди дразнили меня моей неспособностью понимать намеки, но я была почти полностью уверена, что он не выполнял все, что от него требовалось. Lizo4ek 27.07.12 в 16:14 |
