Sophie Jordan. "Firelight". / Софи Джордан. "Огненный свет".: Глава 4

Эз ждёт нас в доме, прохаживаясь по веранде в рваных джинсах и голубой майке, цвет которой и близко не мог конкурировать с синевой ее темных волос. Ее лицо светится, когда она видит нас.

Secret777 21.06.12 в 16:03

Мама паркуется и Эз бежит сквозь туман, который отхватывает наш городок, любезность Нидии. Этот туман необходим для нашего выживания. Ни один из случайных самолетов, проходящих через наше воздушное пространство, не может обнаружить нас сквозь него.

Secret777 21.06.12 в 16:07

Эз обрушивается на меня с объятиями, как только я делаю шаг от автомобиля. Я хныкаю. Она отпрянула с опасением. "Что, ты ранена?Что случилось?"

Secret777 21.06.12 в 16:12

- Ничего - , шепчу я, скользя взглядом по маме. Она уже знает, что я ранена. Нет смысла напоминать ей. - Ты в порядке? - спрашиваю я.

Secret777 21.06.12 в 16:13

Она кивает. - Да, я сделала то, что ты велела, оставалась под водой, пока не убедилась, что они пропали, а затем улетела домой за помощью.

Secret777 21.06.12 в 16:14

Я не помню, что говорила ей привести помощь. Я не хотела бы этого, но не могу винить ее за попытку спасти меня.

Secret777 21.06.12 в 16:16

<font><font>-Внутрь, девочки-. </font><font>Мама заводит нас вовнутрь, но она не смотрит на нас. </font><font>Она смотрит через плечо, через дорогу, на одного из наших соседей.Тетя Кассиана Джабель стоит на крыльце, наблюдая за нами, скрестив руки на груди. </font><font>Она много наблюдает за нами в последнее время. </font><font>Мама убеждена, она сообщает о каждом нашем шаге Северину. </font><font>С натянутым кивком, мама сопровождает нас внутрь. </font><font>Она и Джабель раньше были лучшими друзьями. </font><font>Когда я была ребенком, раньше чем умер папа. </font><font>До сего этого. </font><font class="">Теперь они вряд ли разговаривают.</font></font>

Secret777 21.06.12 в 16:22

Когда мы входим в дом, Тамра поднимает свой взгляд, откуда она сидит, скрестив ноги, на диване, с миской хлопьев зачатой в коленях. Трубные звуки из старого мультфильма доносились из телевизора. Она не выглядит "обеспокоенной больной", как утверждает мама.

Secret777 21.06.12 в 16:26

Мама шагает к телевизору и уменьшает звук. - Тебе действительно нужно, чтобы он звучал так громко, Taмра?

Secret777 21.06.12 в 16:28

<font><font>Taмра пожимает плечами и закапывается на диване в подушках. </font><font> - Так как я не могла заснуть, я решила попробовать заглушить сигнал тревоги.</font></font>

Secret777 21.06.12 в 16:30

Чувство тошноты появилось в моем кишечнике. - Они забили тревогу? - спрашиваю я. В последний раз когда они это сделали, было тогда, когда отец пропал, и они собрали поисковый отряд.

Secret777 21.06.12 в 16:31

<font><font>"О, да". </font><font>Эз кивает, ее глаза вытянулись. </font><font>"Северин волновался".</font></font>

Secret777 21.06.12 в 16:32

Taмра находит пульт и увеличивает громкость. Положив пульт обратно на диван, она поднимает большой глубокую ложку ко рту. "Ты так удивлена, что они собрали отряд для тебя?" Она устало склонилась ко мне. "Подумай об этом".

Secret777 21.06.12 в 16:37

Необходимость защищать свои действия поднялась в груди, но я подавила ее глубоким дыханием. Я пыталась объяснить ранее, но Taмра не понимала это. Она не может понять импульс Драко. Как она может?

Secret777 21.06.12 в 16:40

Мама выключила телевизор. Не обращая внимания на возникшее напряжение, Эз взмахнула руками в воздухе. - Ну, что? Что случилось? Как ты спаслась? Боже мой, они были повсюду. Ты видела эти установленные ловушки? - Мама плохо выглядит.

Secret777 21.06.12 в 16:44

– Я думала, что ты не смогла бы сделать этого. Я имею в виду, я знаю, что ты быстрая... и можешь дышать огнем, и всё такое, но…

Karada 21.06.12 в 18:11

– Как мы могли забыть об этом, – бормочет Тамра себе под нос с полным ртом хлопьев и деланно закатывает глаза.

Karada 21.06.12 в 18:33

Тамра никогда не превращается. Это растущая тенденция среди Драко, старейшины взволнованы и отчаянно пытаются сохранить наш вид. Моя сестра-близнец, которая младше меня лишь на минуту, обычный человек. Это убивает её. И меня. Перед тем, как я впервые превратилась, мы были близки во всем. Сейчас же общее у нас только лицо.

Karada 21.06.12 в 18:21

Я заметила, что мама ходит по гостиной, закрывая все деревянные ставни, оставляя комнату в тени.
– Эз, – говорит мама, – попрощайтесь сейчас.

Karada 21.06.12 в 18:27

Моя подруга моргает.
– Попрощаться?

Karada 21.06.12 в 18:35

– До свидания, – говорит мама более твёрдым голосом.

Karada 21.06.12 в 18:36

– О, – Эз нахмурилась и посмотрела на меня, – пойдешь завтра в школу? Её глаза выразительно блеснули, показывая, что я могу положиться на неё во всём.
– Я встану рано.

Karada 21.06.12 в 18:44

Мы живём на разных концах посёлка. Он сформирован как гигантское колесо с восемью спицами. Каждой спицей служит одна улица. Центр выступает в качестве сердца нашего посёлка. Школа и зал заседаний находятся там. Я живу на Первой Восточной улице, а Эз - на Третьей Восточной. Мы находимся на большом расстоянии друг от друга. Покрытая виноградником стена окружает посёлок, так что неместные редко проникают сюда.

Lilit19 22.06.12 в 08:20

- Конечно. Если ты готова встать рано и зайти за мной.

Lilit19 22.06.12 в 08:22

Как только Эз ушла, мама заперла дверь. Я некогда не видела, чтобы она делала этого раньше. Стоя передо мной и Тамрой, она долго смотрит на нас. Тишину нарушает лишь ложка Тэм, звенящая в чашке. Мама поворачивается и выглядывает между ставнями, как будто беспокоится, что Эз может услышать нас. Или кто-то другой.

Lilit19 22.06.12 в 08:29

Повернувшись обратно, она заявляет:
– Собирайте свои вещи. Мы уезжаем сегодня ночью.

Karada 22.06.12 в 09:13

Мой желудок сжимается, как это бывает, когда я быстро и внезапно начинаю снижаться в полёте.
– Что?

Karada 22.06.12 в 09:15

Тамра вскакивает с дивана так быстро, что её миска с молоком и хлопьями падает на пол. Мама как будто не замечает этого и ничего не говорит, и вот тогда я понимаю, что всё изменилось или вот-вот изменится. Она серьёзна.

Karada 22.06.12 в 09:18

– Это правда? Глаза Тамры ярко светятся. Она выглядит такой живой впервые с… того момента, как я впервые превратилась и стало понятно, что она не сможет.
– Пожалуйста, скажи, что это не шутка.

Karada 22.06.12 в 09:22

– Я бы не стала шутить по этому поводу. Начинайте сборы. Берите столько одежды, сколько сможете унести. И всё, что считаете нужным, – мама переводит взгляд на меня, – мы не вернёмся.

Karada 22.06.12 в 09:24

Я не двигаюсь с места. Я просто не могу. Так или иначе, моё плечо словно горит всё сильнее, как будто нож вонзают в него всё глубже и глубже.

Karada 22.06.12 в 09:26

С взволнованным вскриком Тамра бросается в свою комнату. Я слышу звук удара двери шкафа о стену.

Karada 22.06.12 в 09:28

– Что ты делаешь? – спрашиваю я маму.

Karada 22.06.12 в 09:29

- То, что должна была сделать уже давно. С момента смерти твоего отца. - Она отводит взгляд и отчаянно моргает, до того как, повернуться ко мне. - Я думала, я надеялась, что в один прекрасный день он войдёт в эту дверь, и мы должны быть здесь для него.- вздыхает она. - Но он никогда не вернётся, Джасинда. И я должна делать то, что будет лучше для тебя и Тамры.

Lilit19 22.06.12 в 09:46

- Ты имеешь в виду то, что будет лучше для тебя и Тамры.

Lilit19 22.06.12 в 09:48

Выход из стаи для них не такое уж и большое дело. Я знаю это точно. Мама умышленно убила в себе драко много лет назад, позволила ему исчезнуть, когда стало ясно, что Тамра никогда не проявится. Я думаю, она сделала это, чтобы сестра не чувствовала себя одинокой. Своеобразный акт солидарности.

Lilit19 22.06.12 в 09:52

Я единственная, кто чувствует связь со стаей. Единственная, кто будет страдать, если мы покинем её.

Lilit19 22.06.12 в 09:53

- Разве ты не видишь насколько легче, насколько безопаснее будет позволить драко уйти?

Lilit19 22.06.12 в 09:58

Я дёрнулась как от пощёчины. - Ты хочешь, чтобы я отрицала в себе сущность драко? Стала такой же как ты? Усыпила её, чтобы стать человеком? - Я качаю головой из стороны в сторону. - Меня не волнует, куда ты нас ведёшь. Я не забуду, кто я.

Lilit19 22.06.12 в 09:59

Она кладёт мне руку на плечо и немного сжимает его. Думаю для того, чтобы ободрить. - Посмотрим. Ты сможешь изменить своё мнение через несколько месяцев.

Lilit19 22.06.12 в 10:05

- Но почему? Почему мы должны уходить?

Lilit19 22.06.12 в 10:05

- Ты знаешь, почему.

Lilit19 22.06.12 в 10:06

Я полагаю, какая-то часть меня понимает, но отказывается признать это. Вдруг, мне хочется сделать вид, что с нашей жизнью здесь всё в порядке. Я хочу забыть о своём беспокойстве по поводу диктатуры Северина в стае. Хочу забыть притягательные взгляды Кассиана. Забыть о том, что моя сестра изолирована от общества, что все считают её прокажённой, и забыть о вине, которую я всегда чувствовала по этому поводу.

Lilit19 22.06.12 в 10:12

Мама продолжает, - Когда-нибудь ты поймёшь. Когда-нибудь поблагодаришь меня за спасение вас от этой жизни.

Lilit19 22.06.12 в 10:18

- От стаи? - требую я. - Они моя жизнь! Моя семья. - Дерьмовый альфа не изменит этого. Северин не будет главным вечно.

Lilit19 22.06.12 в 10:20

- А Кассиан? - Её губы сжались. - Готова ли ты для него?

Lilit19 22.06.12 в 10:21

Я делаю шаг назад, мне не нравится дрожь в её голосе. Краем глаза я вижу, как Тамра застывает в дверях своей спальни. - Мы с Кассианом друзья, - говорю я. Вроде этого. По крайней мере, были ими раньше.

Lilit19 22.06.12 в 10:24

- Ты права.

Lilit19 22.06.12 в 10:25

- Что ты имеешь в виду?

Lilit19 22.06.12 в 10:26

Тебе больше не восемь лет, и ему не десять. Часть тебя должна знать, что я защищаю вас от этого. С тех пор, как вы проявились, стая отметила вас, как своих собственных. Так ли это неправильно, утверждать, что ты моя дочь, а не их? Твой отец постоянно пытался бороться с Северином. Ты думаешь, почему он летал в ту ночь один? Он искал путь... - Она остановилась, её голос дрожал.

Lilit19 22.06.12 в 10:35