Sophie Jordan. "Firelight". / Софи Джордан. "Огненный свет".: Глава 8

Миссис Хеннесси смотрит сквозь жалюзи. Должно быть, ждала нас. Мы входим через задние ворота, стараясь аккуратно закрыть их, чтобы они не скрипели.

Lilit19 01.07.12 в 11:53

И всё же, так же тихо, как и мы, она следит за нами. Миссис Хеннесси сделала очень многое с того момента, как мы переехали сюда. Так, будто в её дом въехала семья осужденных.

Lilit19 04.07.12 в 07:55

Видимо, я не единственная, кто это замечает. - Она наблюдает за нами, - шепчет Тамра. - Снова.

Lilit19 01.07.12 в 11:54

- Не смотрите, - командует мама. - И говорите потише.

Lilit19 01.07.12 в 11:56

Тамра слушается и шепчет, - Разве это не страшновато, жить на заднем дворе у какой-то старой леди?

Steysha 01.07.12 в 13:39

- Это прекрасный район.

dreamer8120 01.07.12 в 13:23

- И всё, что мы могли себе позволить, - напоминаю я Тамре.

dreamer8120 01.07.12 в 13:25

Мы обходим бассейн, двигаясь друг за другом. Мама ведет, балансируя маленькой сумкой с продуктами. Я последняя. Смотрю вниз, на лазурно-голубой бассейн, чтобы увидеть своё дрожащее отражение. Химический запах жжёт мои ноздри.

dreamer8120 01.07.12 в 13:34

Тем не менее, вода выглядит освежающей в этой сухой жаре, которая заставляет мои поры сужаться. У нас даже нет ванной. Только душевая кабина. Может, я смогу позже тайно поплавать. Я никогда не была хороша в следовании правилам.

Lilit19 04.07.12 в 07:59

Тамра ворчит, - Я просто надеюсь, что она не обыскивала наши вещи, пока мы уходили.

dreamer8120 01.07.12 в 13:40

Какие вещи? Мы в спешке ничего незаконного не вывозили. Одежда и несколько личных вещей. Сомневаюсь, что она сможет найти драгоценности. Даже я не смогу их обнаружить. И я видела, как мама уходила на поиски работы, немного скучая по ним.

Lilit19 04.07.12 в 08:07

Мама отпирает дверь. Тамра следует за ней внутрь. Я жду и ещё раз смотрю через плечо, чтоб найти миссис Хеннесси все еще смотрящей. Когда она видит, что я гляжу на неё, жалюзи закрываются. Обернувшись, я иду в пахнущий плесенью бассейна дом, задаваясь вопросом, во сколько она ложится спать.

dreamer8120 01.07.12 в 13:58

Эта вода зовёт меня по имени. И пока, это ближе, чем небо.

dreamer8120 01.07.12 в 13:59

Когда Тамра и я моем посуду, мама собирается на работу. Запах дорогого масла и сыра задерживается на кухне. Мамины мокороны с пятидолларовым сыром и всевозможными травами мои любимые. Не то, чтобы она фантастический повар в целом. Просто она была верда драко.

Lilit19 04.07.12 в 08:15

Верда драко знают всё, что нужно знать о травах, в частности, как использовать их в продуктах питания и медикаментах. Мама может привести самое безвкусное блюдо к жизни. Также умеет делать компрессы на ночь, которые помогают от прыщей или высасывают яд.

Lilit19 04.07.12 в 08:19

Сегодня обед был для меня.

dreamer8120 01.07.12 в 18:13

Она пытается быть хорошей - ей жаль меня, думаю. Я мамина забота. Она хочет, чтоб я была счастлива здесь. С Тамрой, это факт - она хотела оставить стаю годы назад.

dreamer8120 01.07.12 в 19:04

Обед вкусный, восхитительный. Как дома. Мой живот приятно полон от большого количества пищи.

dreamer8120 01.07.12 в 19:11

Мама появляется из своей комнаты в чёрных слаксах и фиолетовом топе, расшитом блёстками. Её голые плечи мерцают как бледный мрамор. Возможно, она загорит здесь. Я хмурюсь. Возможно, мы все загорим.

dreamer8120 01.07.12 в 19:14

- Девочки, вы уверены, что всё будет в порядке? - она смотрит на меня, когда спрашивает.

dreamer8120 01.07.12 в 19:15

С нами всё будет прекрасно, - бодро отвечает Тамра. - А теперь иди и заработай эти чаевые.

dreamer8120 01.07.12 в 19:17

Мама шатко улыбается. - Я попытаюсь, но действительно очень не хочу оставлять вас одних.

dreamer8120 01.07.12 в 19:19

Я знаю, что это ужасно и эгоистично, но я рада, что она была нанята в течение многих ночей. Слишком трудно быть рядом с ней сейчас. И таким образом, мне нужно волноваться только о Тамре, если я улизну. Когда я улизну. Как только я выберу самое безопасное место,чтобы проявиться. Это не должно быть далеко. Я должна буду идти, чтоб добраться туда, в конце концов.

dreamer8120 01.07.12 в 19:25

Смех, как пузырьки кислоты в моей груди. Поскольку ни одно место чтоб проявиться, здесь небезопасно. Без тумана и гор для прикрытия, я никогда не буду полностью незаметна.

dreamer8120 01.07.12 в 19:27

- Не ложитесь спать слишком поздно, - инструктирует мама. - И сделайте свою домашнюю работу.

dreamer8120 01.07.12 в 19:29

Это - её первая ночь работы в местном казино. За ночную смену платят больше всего. Её не будет с десяти вечера до пяти утра. Получается, она сможет проводить нас в школу, вздремнуть, а затем возвращаться в течение нескольких часов за день, синхронизируя во времени, чтоб забрать нас из школы и провести вечер с нами. Идеально, пока она сможет работать на пяти часах дневного сна.

dreamer8120 01.07.12 в 19:36

- Помните, миссис Хеннесси по соседству.

dreamer8120 01.07.12 в 19:37

Я фыркаю. - Как-будто мы собираемся беспокоить её.

dreamer8120 01.07.12 в 19:38

- Просто будьте осторожны, - её пристальный взгляд колеблется между мной и Тамрой, интересно, что действительно волнует её. То, что стая может обнаружить и забрать нас обратно? Или то, что я взлечу и вернусь к ним всем самостоятельно?

dreamer8120 01.07.12 в 19:41

- Ты знаешь, - указывает Тамра. - Мы могли бы продать несколько рубинов, изумруд или алмаз. - Она пожимает плечами. - Тогда бы ты не беспокоилась. И не пришлось бы работать так много. - Моя сестра обводит взглядом, небольшую, обшитую деревянными панелями гостиную. - Тогда мы бы смогли арендовать хорошую квартиру.

dreamer8120 01.07.12 в 19:45

Мама берёт кошелёк. - Ты знаешь, что мы не можем сделать этого.

dreamer8120 02.07.12 в 20:59

Поскольку стая узнает немедленно, если какие-либо драгоценности, принадлежавшие нашей семье несколько поколений, начнут циркулировать. Они будут искать эту вещь. Это то, что они ожидают, мы сделаем, чтобы выжить.

dreamer8120 02.07.12 в 21:03

Если бы не это, я знаю, мама продала бы каждый драгоценный камень, которым мы обладали. Она не видит в них сентиментальной ценности. Камни - наше семейное наследство драко, в конце концов, и она хочет убить все связи с ними.

dreamer8120 02.07.12 в 21:06

Драгоценные камни принадлежали нашим предкам. Поэтому в частности, на нас охотятся. Деньги. Алчность. Кроме того, жажда нашей крови, кожи и костей, которые, говорят, обладают целебными свойствами.

Lilit19 04.07.12 в 08:32

Но для нас это не деньги. Это жизнь.

Lilit19 04.07.12 в 08:33

Пахотные земли поддерживают нас, но драгоценные камни дают нечто большее. Они глазурь торта, чистейшая энергия земли. Они укрепляют нас. Как и наши предки, драконы, мы тоже можем обнаруживать их под землёй. Мы настроены на их энергию. Отсутствие пахотной земли и драгоценностей равноценны голоду.

Lilit19 04.07.12 в 08:36

Тамра опирается руками о бёдра. - Да ладно. Просто продай один. Мне нужна новая одежда.

dreamer8120 02.07.12 в 21:11

Мама качает головой. - У меня зарплата в пятницу. Посмотрим, на чём можно будет потом сэкономить.

Lilit19 04.07.12 в 08:38

- Будет ли сделка большой от продажи одного маленького камня? - я говорю легко, делая вид, что не полностью осведомлена о потенциальной опасности. Не говоря уже о боли потери одного их драгоценных камней моей семьи. Его продажа походила бы на продажу части меня. Но, возможно, она стоит того. Потому что ничего не останется от меня, если мне придется жить здесь. А так, стая нашла и забрала бы нас обратно.

dreamer8120 03.07.12 в 19:54

Пристальный взгляд мамы колеблется на мне, сверкающий и твёрдый. Она видит сквозь мои слова, знает мою игру. - Это было бы плохой идеей, Джасинда.

dreamer8120 03.07.12 в 19:57

Это предупреждение. Её угрожающий тон ставит точку.

dreamer8120 03.07.12 в 20:00

- Хорошо, - отвечаю я, устанавливая последнюю тарелку в сушилку и двигаясь через гостиную в комнату, которую делю с Тамрой.

dreamer8120 03.07.12 в 20:04

- Джасинда, - зовёт она, когда я падаю на кровать. Мама идёт, останавливаясь в дверном проёме, смягчаясь. - Не сердись.

dreamer8120 03.07.12 в 20:08

Я ударяю кулаком мягкую подушку. - Что из всего этого, как предполагается, делает меня счастливой?

dreamer8120 03.07.12 в 20:15

- Я знаю, это тяжело.

dreamer8120 03.07.12 в 20:15

Я качаю головой - свернула на мою сторону. Не могу даже смотреть на неё. Она понимает. Она была там. Именно это выводит меня из себя. - Ты приняла решение позволить своёму драко умереть. Я теперь делаешь этот выбор для меня.

dreamer8120 03.07.12 в 20:18

- Это и для меня не легко.

dreamer8120 03.07.12 в 20:19

Я впиваюсь взглядом в неё через плечо. - Ты та, кто решил, что мы должны сделать это.

dreamer8120 03.07.12 в 20:21

Она качает головой, сожалея, и на мгновение я думаю, что, возможно, смогу убедить её, что это ошибка. Может быть, она поймёт, что мне здесь не место, и никогда не будет.

dreamer8120 03.07.12 в 20:23

- Я знаю что это было моё решение. Я не давала вам выбора, - она соглашается.- Но я хочу, чтоб вы были в безопасности.

dreamer8120 03.07.12 в 20:24