Sophie Jordan. "Firelight". / Софи Джордан. "Огненный свет".: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<font><font class="">Его выражение лица загадочно. </font><font>Глаза выглядят странно с пульсирующими зрачками. </font><font>- Ты не похожа на других девушек. Ты особенная. -</font></font> Secret777 06.08.12 в 11:51 |
|
|
Пьянящее тепло растекается по моим щекам. Я рада этому признанию. Рада, что я уникальна для него, как и он для меня. Вернувшись домой, я как никогда чувствовала себя в безопасности, защищенной и благоговейной. Даже с Кассианом я всегда чувствовала, что я ему нравлюсь не потому, что я такая какая есть, а лишь потому что я нужна стае. Secret777 06.08.12 в 11:57 |
||
|
Каждую минуту с Уиллом, я чувствую себя в опасности, без защиты. Опасность находится рядом, так ощутимо, как вязкий туман, что я оставила позади. И мне все мало. Мало его. Я все еще жажду его близости. Словно наркотик, необходимый для выживания, который надо получать каждый день. Зависимость. Мощная, всепоглощающая. Secret777 06.08.12 в 12:02 |
||
|
- Я пытался отрицать это, - продолжает он, - но не могу, каждый раз когда я вижу тебя. Если бы ты была, как другие девочки... - Он хрипло смеётся. - Если бы ты была похожа на других девочек, то меня бы здесь не было. dreamer8120 29.07.12 в 19:48 |
||
|
Внезапно застеснявшись, я сгибаю пальцы вокруг колен. Его бы здесь не было, знал бы он правду. Кто я, что я. dreamer8120 29.07.12 в 19:50 |
||
|
Я облизываю губы. - Я не такая, как тебе кажется... dreamer8120 29.07.12 в 19:50 |
||
|
Это близко. Очень близко. Настолько близко, насколько я способна подобраться к истине. dreamer8120 29.07.12 в 19:51 |
||
|
- Я думал, возможно... - он останавливается, качая головой. dreamer8120 29.07.12 в 19:55 |
||
|
- Что? - Я с трудом узнаю свой голос, такой напряжённый, такой жёсткий. Стук моего сердца раздаётся у меня в ушах. Надежда, которую я не могу понять, никогда не чувствовала раньше, вызывает трепет в моём животе. dreamer8120 29.07.12 в 19:57 |
||
|
- Не имеет значения. Это глупо. - Его голос затихает, хриплый, еле различимый. - Просто забудь, что я приехал увидеть тебя. - Он бормочет что-то очень тихо, настолько, что я не могу разобрать, но думаю, что это - проклятье. - Это не сработает. Не с моей семьёй. Они... другие. dreamer8120 29.07.12 в 20:01 |
||
|
- А что с твоей семьёй? - я спрашиваю, зная ответ. Ну я знаю, что с ними, касается меня. Причины Уилла могут отличаться. dreamer8120 31.07.12 в 11:04 |
||
|
Его губы кривятся в жестокую ухмылку. Я не хочу его видеть как охотника. - Скажем так, мы не особо ладим. dreamer8120 31.07.12 в 11:05 |
||
|
Я стараюсь выглядеть невинно. - Твой отец... dreamer8120 31.07.12 в 11:06 |
||
|
- Он точно не из тех, кто играет в футбол на заднем дворе. Как только я закончу школу, я уйду. Lilit19 08.08.12 в 07:02 |
||
|
Облегчение охватывает меня. Это подтверждает, что он не похож на них. Не охотник, не убийца. Я стараюсь не выглядеть слишком счастливой. Чтобы сохранить внутри то, что я чувствую от этих слов. dreamer8120 31.07.12 в 11:08 |
||
|
Я облизываю губы и спрашиваю. - А пока ты не можешь иметь друзей? dreamer8120 31.07.12 в 11:09 |
||
|
Он проводит рукой по волосам. Золотистые пряди волнами возвращаются на место. - Всё немного сложнее, но да, я не хочу быть рядом с кем-либо... с кем-либо из моей семьи. - Его взгляд встречается с моим. Жёсткий. Решительный. - Они ядовиты, Джасинда. Я не могу подвергнуть тебя опасности. Не могу подвергнуть опасности любого, о ком забочусь. - Он качает головой. - Извини, я не хотел ввести тебя в заблуждение. - Его пальцы сжимают руль, пока он восстанавливает голос. - Мне просто очень жаль. Lilit19 08.08.12 в 07:12 |
||
|
Грудь болит. Потому что он тоже это чувствует. Эту связь между нами. Он чувствует её, и он хочет уничтожить её, отрицать. Независимо от того, что импульсивность привела его сюда, она не будет действовать на него. dreamer8120 04.08.12 в 23:00 |
||
|
Я думаю, это хорошо, но не могу поблагодарить его за это. dreamer8120 04.08.12 в 23:00 |
||
|
Он подъезжает к дому миссис Хеннесси. - Лучше иди внутрь. dreamer8120 04.08.12 в 23:02 |
||
|
Жар гнева сжимает мою кожу. - Никогда не считала тебя трусом, - выпаливаю я. dreamer8120 04.08.12 в 23:03 |
||
|
Его голова поворачивается в мою сторону. - Что ты имеешь в виду? dreamer8120 04.08.12 в 23:04 |
||
|
- Ты приехал сюда сегодня по какой-то причине. Почему ты не можешь честно в этом признаться? - Прежде чем я смогу подумать, что делаю, я склоняюсь над центральной консолью и смотрю ему в лицо. - Ты всегда делаешь то, что хочешь? dreamer8120 04.08.12 в 23:07 |
||
|
Может я рискую, подразумевая, что он хочет меня, но пульс на его шее говорит, что это так. И он здесь, в конце концов. dreamer8120 04.08.12 в 23:08 |
||
|
Его взгляд опускается к моим губам. - Я не думаю, что в последнее время делаю то, что действительно хочу, - говорит он хрипло, настолько низко, что я с трудом могу его услышать. Похоже, что я больше чувствую его. dreamer8120 04.08.12 в 23:12 |
+1 | |
|
Его слова эхом отзываются во мне, откликаясь так глубоко, что я уверена, для этого есть причина. Причина, почему мы нашли друг друга сначала в горах, а теперь здесь. Причина. Что-то ещё. Что-то большее, чем просто совпадение. - Я тоже. dreamer8120 04.08.12 в 23:14 |
||
|
Он наклоняется через консоль. Его рука ложится на мою шею, передвигая моё лицо ближе. Я двигаюсь как жидкость, тая из-за него. - Может настало время изменить это. dreamer8120 04.08.12 в 23:24 |
||
|
С первым прикосновением его губ я чувствую жгучее тепло, проскальзывающее сквозь меня, повергающее меня в шок. Мои вены и кожа пульсируют. Lilit19 08.08.12 в 08:27 |
||
|
Я встаю на колени, хватаясь за его плечи, пытаясь подобраться поближе. Мои руки скользят по его крепкой груди. Его сердце бьётся, как барабан под моими пальцами. Моя кровь обжигает, лёгкие расширяются и тлеют. Я не могу набрать достаточно воздуха... по крайней мере, достаточно для того, чтобы охладить пожар внутри меня. Lilit19 08.08.12 в 08:32 |
||
|
Его руки держат моё лицо, скользят по щекам. Его кожа, по сравнению с моей, похожа на лёд, я целую его крепче. Lilit19 08.08.12 в 08:34 |
||
|
- Твоя кожа, - шепчет он у моих губ, - она такая... Lilit19 08.08.12 в 07:21 |
||
|
Я пью его, его слова, его прикосновения, стон вырывается из моих губ, когда я чувствую его вкус, когда ощущаю это притяжение, сжигающее мою кожу. Сладкая боль распространяется по спине. Lilit19 08.08.12 в 07:24 |
||
|
Он целует меня крепче, прохладными, сухими губами. Перемещает руки от губ вниз, к шее. Его пальцы останавливаются под моим ухом, и я дрожу. - Твоя кожа такая мягкая, такая тёплая... Lilit19 08.08.12 в 07:27 |
||
|
И тогда я понимаю, что именно за покалывания я чувствую на спине. Мои крылья оживляются. Такие готовые и нетерпеливые, я не чувствовала этого с момента прибытия в Чапаррал. Они проталкиваются через спину, готовые освободиться. Lilit19 08.08.12 в 07:30 |
||
|
Я с криком отстраняюсь и тянусь к ручке. Со вздохом полным боли, я распахиваю дверь и падаю. Lilit19 08.08.12 в 07:32 |
||
|
Я встаю на ноги и даже не беспокоюсь закрыть дверь... просто бросаюсь прочь. Lilit19 08.08.12 в 07:33 |
||
|
Его отчаянный крик следует за мной. - Джасинда! Lilit19 08.08.12 в 07:33 |
||
|
Через несколько метров я останавливаюсь, поняв, что этого расстояния достаточно, чтобы он меня не заметил, оглядываюсь назад, грудь поднимается и опускается в такт глубоким, горячим вдохам. Lilit19 08.08.12 в 07:37 |
||
|
Он наклоняется через консоль, практически к пассажирским сидениям. Что-то проходит по его лицу. Эмоции, которые я не могу прочитать. Не могу понять. - Увидимся в школе, - говорит он так, будто в этом нет никаких сомнений. Lilit19 08.08.12 в 07:40 |
||
|
Не ответив ему. Не дав согласия, я поворачиваюсь и бегу по дороге настолько быстро, насколько могут нести меня мои ноги. Верно. Lilit19 08.08.12 в 07:42 |
||
|
- Джасинда! - он выкрикивает моё имя, и я вздрагиваю, надеясь что миссис Хеннесси или соседи не проснулись. Lilit19 08.08.12 в 07:43 |
||
|
Я ему ничего не говорила, но ответ был на моём лице, в том, что я убежала от него. Он слышал его ясно. Видимо, наш первый поцелуй убедил его в том, что всё между нами должно продолжится. Lilit19 08.08.12 в 07:46 |
||
|
Но мне поцелуй сказал обратное. Сказал то, что я уже знала, но упорно отрицала. Я не могу рисковать и быть с ним. Даже если его эмоциональная подавленность исчезает рядом со мной, у меня есть собственные проблемы. Он единственное из чего я могу черпать силы... но другое дело, если я проявлюсь в его присутствии. Я знаю, что буду делать. Знаю, что должна делать. Lilit19 08.08.12 в 07:53 |
||
|
В школе я не буду больше с ним разговаривать, не буду смотреть на него... и, конечно, никогда не прикоснусь к нему снова. Lilit19 08.08.12 в 07:19 |
||
|
Даже если это будет убивать меня, я буду его игнорировать и держаться на расстоянии. Lilit19 08.08.12 в 07:54 |
||
|
Пока я иду спеша по тропинке, пальцы касаются ладони, отслеживая разорванную кожу, поглаживая на ней сырость. Кровь. Моя кровь. Доказательство того, кем я являюсь. Lilit19 08.08.12 в 07:56 |
||
|
Паника скребёт сердце, заставляет грудь сжаться. Lilit19 08.08.12 в 07:57 |
||
|
Я резко останавливаюсь и оборачиваюсь, будто смогу увидеть Уилла на обочине, но его там нет. Рубашка... и она отправилась вместе с ним. Отправилась в логово врагов. Lilit19 08.08.12 в 08:03 |
||
|
Закрыв глаза, я качаю головой, страх царапает горло. Он ушёл. Уехал вместе с рубашкой, пропитанной моей кровью. Моей кровью фиолетового оттенка... кровью драко. Lilit19 08.08.12 в 08:05 |
||
|
Когда он увидит её, захочет разобраться. Он узнает, кто я на самом деле. Lilit19 08.08.12 в 08:06 |
