The Indigo Spell, Bloodlines #3 by Richelle Mead / Заклинание Индиго, Кровные узы 3 - Райчел Мид: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Оставаясь верным своему слову, Адриан больше ничего не сказал о наших отношениях - или об отсутствии таковых. Lucie 12.02.13 в 17:50 |
|
|
Однако, я могу поклясться, каждый раз я видела что-то в его глазах, что-то, что отдавалось эхом, показывая, что он продолжает любить меня. Или, может быть, это была просто его типичная дерзость. Svetik_P 12.02.13 в 18:12 |
||
|
Пересадки и позже час на машине - это была ночь, когда мы, наконец, достигли небольшой курортный городок в горах Поконо. Выйдя из автомобиля я была шокирована. Декабря в Пенсильвании очень, очень отличается от декабря в Палм-Спрингс. Свежий, холодный воздух подул на меня, замораживая мой рот и нос. Всё было покрыто слоем свежего снега, сверкающим в свете полной луны, Миссис Тервилингер и я работали над магией. Звезды были здесь такие же, как в застывший пустыне, хотя холодный воздух делал их намного ярче. Svetik_P 12.02.13 в 18:24 К тому времени, как мы достигли курортного городка в горах Поконо, пролетев часть пути с пересадкой и проехав час на машине, уже наступила ночь. Выйдя из машины, мы были шокированы. Декабрь в Пенсильвании намного, намного отличался от декабря в Палм-Спрингс. Меня обдало свежим, холодным воздухом, таким, который замораживает твои губы и нос. Все было покрыто слоем только выпавшего снега, сверкая в свете той же полной луны, под которой мы с Мисс Тервиллигер колдовали. Звезды здесь сверкали с той же силой, что и в голой пустыне, хотя из-за холодного воздуха их блеск различался намного яснее. katenokZP 15.02.13 в 11:55 |
||
|
Адриан остался в нашей машине, которую мы взяли напрокат, и вышел только тогда, когда водитель протянул мне небольшой чемодан. Svetik_P 12.02.13 в 18:29 |
+1 | |
|
Это было непривычное предложение от него. Svetik_P 12.02.13 в 18:35 Это было не характерным для него предложением. katenokZP 15.02.13 в 12:00 |
+1 | |
|
Адриан указал вниз по дороге, на большую, освещенную гостиницу, расположенную на холме. Svetik_P 12.02.13 в 18:39 Адриан указал вниз по дороге, в сторону большого, освещенного отеля, расположенного холме. katenokZP 15.02.13 в 12:07 |
||
|
Я вздрогнула, и это не имело ничего общего с холодом. Морой обычно жил по ночному режиму, начиная с заката. Тем, кто живет среди людей, как Адриан, пришлось адаптироваться к дневному графику. Svetik_P 12.02.13 в 18:41 |
||
|
Но здесь, в маленьком городке, который должен разрываться от посещающих его мороев, у него был шанс вернуться к тому, что было для него более привычно. Svetik_P 12.02.13 в 18:43 |
||
|
- Отметила, - сказала я. Наступил момент неловкости, но температура дала мне повод для побега. Irisik97 12.02.13 в 19:46 - Взяла на заметку, - сказала я. Затем последовал момент неловкости, но температура послужила поводом для моего побега. katenokZP 15.02.13 в 12:14 |
||
|
Он улыбнулся. Irisik97 12.02.13 в 19:37 Он улыбнулся. katenokZP 15.02.13 в 12:15 |
||
|
Дверь машины закрылась, и неожиданно я почувствовала себя одиноко без него. Они поехали в сторону возвышающегося отеля. Моя гостиница казалось крошечной по сравнению с ним, но она была милой и в хорошей форме. Алзимики заказали номер для меня здесь, потому что они знали, что гости морои будут жить в другом месте. Ну, большинство из них. Irisik97 12.02.13 в 19:43 |
||
|
- Ты здесь ради свадьбы, дорогая? - Спросила хозяйка, когда провела меня внутрь. - У нас остановились ещё несколько таких гостей. Irisik97 12.02.13 в 19:49 - Ты приехала сюда на свадьбу, дорогая? - Спросила управляющая гостиницей, когда зарегистрировала меня. katenokZP 15.02.13 в 12:20 |
||
|
Я кивнула, как только подписала мою кредитную карту. Это было не удивительно, что некоторые остановились здесь. Но их было гораздо меньше, чем в том отеле. Я хотела убедиться, что закрыла свою дверь. Я доверяла своим друзьям в Палм-Спрингс, но все другие морои и дампиры вызывали сомнение. Irisik97 12.02.13 в 19:55 |
||
|
Города, как этот, и гостиницы в них, всегда казалось предназначались для романтического бегства. Irisik97 12.02.13 в 19:57 Города, как этот, и гостиницы в них, всегда, казалось, предназначались для романтического бегства. DianaTobzieva 12.02.13 в 20:07 |
||
|
Мой номер не был исключением. Он имел калифорнийскую двуспальную кровать с марлевым навесом над ней и джакузи в форме сердца рядом с камином. Они кричали о любви и романтике, которые привёз Адриан, на мой взгляд. Я игнорировала всё это, как можно лучше и набросала небольшую смс-ку Донне Стэнтон, выше стоящему алхимику, контролирующему моё назначение в Палм-Спрингс. Irisik97 12.02.13 в 20:05 Мой номер не был исключением. В нем была калифорнийская двуспальная кровать с прозрачным балдахином над ней и джакузи в форме сердца около камина. Это кричало о любви и романтике, что вновь вернуло мысли об Адриане. Я усердно проигнорировала их и набросала быстрое сообщение Донне Стэнтон, вышестоящему алхимику, которая курировала мое назначение в Палм-Спрингс. katenokZP 15.02.13 в 12:34 |
||
|
"Прибыла в Поконо. Зарегистрировалась в гостинице." Irisik97 12.02.13 в 20:06 Прибыла в Pocono Hollow. Зарегистрировалась в гостинице. DianaTobzieva 12.02.13 в 20:10 |
||
|
Её ответ пришёл быстро: Irisik97 12.02.13 в 20:09 |
||
|
- Запри свою дверь DianaTobzieva 12.02.13 в 20:04 |
||
|
Стэнтон и ещё один алхимик тоже были приглашены на свадьбу. Но они уже были на Восточном Побережье и могли приехать сюда завтра. Я завидовала им. Irisik97 12.02.13 в 20:10 |
||
|
Несмотря на моё беспокойство, я спала на удивление хорошо и даже осмелилась выйти на завтрак утром. Однако мне не нужно было беспокоиться о мороях. Я была единственным человеком, который ел в залитой солнцем столовой. Irisik97 12.02.13 в 20:14 |
||
|
- Как странно, - заметила хозяйка, поставив мой коффе и яйца на стол. - Я знаю, что многие из гостей прибыли поздно, но я думала, что по крайней мере некоторые спустятся, чтобы поесть. Irisik97 12.02.13 в 20:18 |
||
|
Ночные морои, которые всё ещё были в постели, придали мне смелости, чтобы немного исследовать город в этот день. Irisik97 12.02.13 в 20:19 |
||
|
Даже если бы я приготовила сапоги и тёплое пальто, изменения в погоде всё равно были немного шокирующими. Палм-Спрингс сделал меня мягче. Вскоре я назвала этот день ранним и провела оставшуюся часть дня за чтением книги госпожи Тервиллингер про заклинания огня. Я пролетела через первый раздел, и даже прочитала продвинутый, который она сказала мне пропустить. Может быть это было то, что запрещено, но я не могла прекратить читать. То что было описано в книге было настолько захватывающим, что я чуть не подпрыгнула в воздухе. когда услышала стук в дверь. Я замерла, гадая, быть может какй-нибудь морой перепутал мой номер с номером друга. Или, что ещё хуже с номером кормильца. Irisik97 12.02.13 в 20:28 |
||
|
Вдруг на мой телефон пришло сообщение от Стэнтон: Irisik97 12.02.13 в 20:29 |
||
|
Конечно, когда я открыла, я обнаружила Стэнтон, стоящую с Яном Янсеном, алхимиком того же возраста, что и я. Его присутствие было неожиданностью. Я не видела Яна с тех пор как он, Стэнтон и я были задержаны мороями для допроса по поводу беглых дампиров. В то время Ян был влюблён в меня. Судя по глупой улыбке на лице, когда он увидел меня, я поняла, что это не изменилось. Я пропустила их внутрь, а сама убедилась, что дверь заперта, захлопнув её. Как и я, алхимики имели золотые лилии на Irisik97 12.02.13 в 20:35 |
+1 | |
|
их левых щеках. Это было нашим знаком. Татуировки, содержащие кровь вампира, помогающие нам быстрее заживляться и предназначенные для того, чтобы не давать нам обсуждать дела алхимиков с теми, кого они не касались. Irisik97 12.02.13 в 20:37 |
||
|
Стэнтон приподняла бровь, увидев ванну в форме сердца, а затем расположилась в кресле у камина. Irisik97 12.02.13 в 20:38 |
||
|
Помимо путешествия с красивым вампиром, который думает, что он влюблен в меня? DianaTobzieva 12.02.13 в 20:02 |
||
|
- Нет, - ответила я. Irisik97 12.02.13 в 20:43 |
||
|
Стэнтон кивнула. Irisik97 12.02.13 в 20:45 |
||
|
Ян нахмурился и скрестил руки на груди, прислонившись к стене. У него были карие глаза и соответствующие каштановые волосы, которые он носил в аккуратной стрижке. Irisik97 12.02.13 в 20:49 |
||
|
Я хотела сказать ему, что это смешно, но рассуждая как алхмик, я понимала, что это были законные опасения. Irisik97 12.02.13 в 20:50 |
||
|
И, напомнив себе, что я не заню большинство мороев здесь, я поняла, что его опасения были отнюдь не обоснованные. Irisik97 12.02.13 в 20:51 |
||
|
- Я думаю мы должны держаться вместе, - сказала я. Irisik97 12.02.13 в 20:53 |
||
|
Алхимики редко имели социальное время, и это не стало исключением. Стэнтон вскоре приобщила нас к делу, рассказывая про наши планы на свадьбу и нашу цель здесь. Папка предоставляла информацию о Соне и Михаилее, как будто я ничего не знала о них. Моя миссия и история с Irisik97 12.02.13 в 20:57 |
||
|
Соней были в секрете от других алхимиков, так из-за Яна, мне приходилось кивать всему, как если бы это всё было для меня новым, также как и для него. Irisik97 12.02.13 в 20:59 |
||
|
- Праздник скорее всего продлится почти до восхода солнца, - сказала Стэнтон, собирая свои бумаги, как только она закончила свой рассказ. - Затем Ян и я уедем отсюда и высадим тебя в аэропорту к нашему отлёту. Тебе не придётся проводить здесь ещё одну ночь. Irisik97 12.02.13 в 21:02 |
||
|
Лицо Яна стало ещё мрачнее. Irisik97 12.02.13 в 21:04 |
||
|
- Я сама могу о себе позаботиться, - отчеканила я, немного более жестоко, чем я предпологала. Irisik97 12.02.13 в 21:09 |
||
|
- Мисс Сэйдж довольно хороша, как вы можете видеть,- сухо сказала Стэнтон. Irisik97 12.02.13 в 21:13 |
+1 | |
|
Они приехали уже в одежде для праздинка, но мне всё ещё нужно было подготовиться. Они разговаривали друг с другом пока я готовилась в ванной комнате, но каждый раз, когда я появлялась, чтобы взять расчёску, или серьги, или что-либо ещё - я видела, как Ян смотрел на меня этим ненасытнм взглядом. Великолепно. Это было не то, что мне сейчас нужно. Irisik97 12.02.13 в 21:16 |
||
|
Свадьба проходила в известном месте в городе: огромный, закрытый сад, которыйявно бросал вызов зимним условиям на улице. Соня была огромная любительница растений и цветов, и это было в некоторой степени местом её мечты для проведения свадьбы. Стеклянные стены, из которых состояло здание, создавали резкое различие между температурами внутри и снаружи. Мы втроём вошли внутрь со стороны входа, который в обычные дни использовался для продажи билетов. Здесь мы наконец обнаружили мороев, которых я не видела при дневном свете. Irisik97 12.02.13 в 21:25 |
||
|
Околу двух десятков мороев толпилось в этом помещение, одетые в богатую одежду, красиво смотрящуюся с их бледной тонкой кожей. Некоторые из них были приставлены к другим гостям, помогая организовывать мероприятие и провожая гостей дальше в здание. Но большинство мороев просто обычные гости, останавливающиеся, чтобы написать что-либо в гостевую книгу или просто пообщаться с друзьями и семьёй, которых они не видели долгое время. Вокруг по сторонам дампиры в чёрных и белых костюмах бдительно охраняют помещение. Их присутствие напомнило мне, гораздо большую угрозу, чем просто пьяные морои, ищущие кормильца. Irisik97 12.02.13 в 21:34 |
||
|
Проведение мероприятия ночь., означало подвережнию нас риску атаки стригоев. Стригои были другими вампирами, настолько отличнымиот мороев, что я начинала чувствовать себя глупо, боясь мороев. Стригои были нежитью, они становились бессмертными, убивая своих жертв, в отличие от мороев, которые просто пили достаточное количество крови у добровольцев для того, чтобы поддерживать себя. Стригои обладали быстротой и силой, но могли передвигаться только ночью. Солнечный свет, доставляющий неудобства мороям, был смертелен для стригоев. Стригои совершили множество убийств людей, но морои и дампиры были для них своеобразным деликатесом. Событие как это, когда морои и дампиры буквально ютятся под одной крышей, предлагало стригоям своеобразный шведский стол. Irisik97 12.02.13 в 21:46 |
||
|
Однако поглядывая на стражей дампиров, я знала, что любому стригою будет сложно пробраться на это мероприятие. Стражи упорно тренировались всю свою жизнь, оттачивая навыки, чтобы бороться со стригоями. Зная, что королева мороев должна быть на этом мероприятие, я подозревала, что защита, которую я видела до сих пор, это лишь малая часть. Irisik97 12.02.13 в 21:50 |
||
|
Все кто были здесь замолчали, увидев нас. Не все морои знали об алхимиках, так как в основном мы работали со своим народом. Таким образо, присутствие трёх людей, не являющихся кормильцами, было немного странно. Даже те, кто знал об алхимиках, вероятно, были удивлены, увидев нас, учитывая формальность наших отношений. Стэнтон была слишком опытной, чтобы выразить своё беспокойство, но Ян открыто сделал знак алхимиков против зла пока морои и дампиры изучали нас. Я проделала хорошую работу по поддержанию спокойствия, но жаль, что в толпе не было ни одного знакомого лица. Irisik97 12.02.13 в 21:56 |
||
|
- Мисс Стэйнтон? DianaTobzieva 12.02.13 в 19:51 |
||
|
Круглощёкая моройка поспешила вперёд. Irisik97 12.02.13 в 21:36 |
||
|
- Да, конечно, - сказала Стэйнтон свойственным и холодным голосом, - Спасибо тебе за то, что пригласила нас. DianaTobzieva 12.02.13 в 19:58 - Да, конечно, - сказала Стэнтон прохладным, но корректным тоном. katenokZP 15.02.13 в 13:05 |
||
|
Коллин махнула рукой в сторону зала. Irisik97 12.02.13 в 21:38 |
