The Indigo Spell, Bloodlines #3 by Richelle Mead / Заклинание Индиго, Кровные узы 3 - Райчел Мид: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я открыла глаза, ослабевшая от внезапного шока в моём сне. Моё тело было вялым, я прищурилась от света. вчера вечером я оставила лампу включенной, и свет от нее сейчас смешался с солнечными лучами из окна. Дисплей моего телефона всё еще показывал, какой был чудовищный ранний час. Кто-то стучал в дверь, и я поняла, что это было тем, что разбудило меня. Проведя рукой по своим растрёпанным волосам, я неуверенно поднялась с кровати. funny_snake 17.02.13 в 17:47 |
|
|
Если ей теперь нужен наставник по географии, я действительно поеду в Мексику, - пробормотала я. Но когда я открыл дверь, Ангелины там не было. Там была Джилл. Maryana13 17.02.13 в 15:25 |
||
|
Что-то ужасное только что произошло, -сказала она врываясь. Maryana13 17.02.13 в 15:25 |
||
|
Для меня - нет. Maryana13 17.02.13 в 15:25 |
||
|
Если она и заметила мое раздражение, то не подала виду. На самом деле, я поняла, что у неё скорее всего до сих пор нет идеи насчет того, что происходит между Адрианом мной. Из всего того, что я узнала, сны пользователя духа не проходили через связь, до тех пор пока поцелованный тьмой напрямую не оказывался в ней. Maryana13 17.02.13 в 15:31 |
||
|
Я вздохнула и села на свою кровать, желая снова заснуть. Тепло и ощущение сна исчезли и теперь я почувствовала как устала. karisha94 17.02.13 в 15:09 |
||
|
- Ангелина и Трей. karisha94 17.02.13 в 15:11 |
||
|
Я застонала. karisha94 17.02.13 в 15:15 Я застонала. Lucie 17.02.13 в 17:45 |
||
|
Джилл уселась в кресле и посмотрела стальным взглядом полным решения, а это плохо. karisha94 17.02.13 в 15:25 Джилл опустилась на мой кабинетный стул и её выражение лица стало стальным и решительным. Что бы это ни было, это было плохо. "Она пыталась заставить его пробраться в нашу спальню прошлой ночью." Maryana13 17.02.13 в 15:40 |
||
|
"Что?" - похоже мне действительно было нужно поспать, потому что у моих могзгов была проблема с пониманием причин, стоящих за этим. Maryana13 17.02.13 в 15:43 |
||
|
Джилл бросила на меня искаженный взгляд. karisha94 17.02.13 в 15:36 Джилл бросила на меня кривой взгляд. "Сидни, они не занимались математикой." Maryana13 17.02.13 в 15:44 |
||
|
- Тогда зачем они - Ой. О нет. - Я упала на кровать и уставилась в потолок. - Нет. Этого не может быть. karisha94 17.02.13 в 15:42 "Тогда почему они - ох. О нет." Я упала на кровать и уставилась в потолок. "Этого не может быть". Maryana13 17.02.13 в 15:45 |
||
|
- Я уже пыталась говорить себе тоже самое, - сказала она мне. - Это не помогает. karisha94 17.02.13 в 15:45 "Я уже пыталась говорить это себе,"- сказала она. " Это не помогло." Maryana13 17.02.13 в 15:59 |
||
|
Я перевернулась на бок, чтобы взглянуть на нее еще раз. karisha94 17.02.13 в 15:47 |
||
|
- Я не знаю. - Джилл была такой же уставшей как и я -- и гораздо раздраженней. - Ты же знаешь её. Я попыталась добиться от неё ответов, но она продолжала говорить что она не виновата и что это просто так случилось. Lucie 17.02.13 в 17:48 |
||
|
Что сказал Трей? - спросила я. Maryana13 17.02.13 в 15:46 |
||
|
- У меня не было шанса поговорить с ним. Его увели как только они были пойманы, - она улыбнулась, но здесь не было ничего смешного. - С другой стороны, он получил больше проблем, чем она, поэтому нам не стоит волноваться об ее исключении. karisha94 17.02.13 в 16:07 |
||
|
О нет. Мы должны беспокоиться о том, что его могут исключить?" Maryana13 17.02.13 в 15:46 |
||
|
"Я так не думаю. Я слышала о других людях, делавших это, и они всего лишь получали пожизненный арест. Или что-то похожее." Maryana13 17.02.13 в 15:48 |
||
|
Небольшое благословение. Анджелина была под арестом так часто, а у них по крайней мере будет время. Shut_Up_ka 17.02.13 в 20:48 |
||
|
"Хорошо...." Джилл нервно поежилась. " Только это. Видишь ли, сперва нужно сказать Эдди-" Maryana13 17.02.13 в 15:49 |
||
|
Я вскочила с кровати. " Я не собираюсь это делать". Maryana13 17.02.13 в 15:50 |
||
|
Нет, конечно нет. Никто и не ожидал, что ты будешь желать это." Я не была уверена, хочу ли я, чтобы она продолжала. Maryana13 17.02.13 в 15:51 |
||
|
Ангелина сделает это. Это будет правильно. Maryana13 17.02.13 в 15:52 |
||
|
"Да....." Я все еще не собиралась расслабляться." Maryana13 17.02.13 в 15:57 |
||
|
"Но кто-то всё равно должен будет поговрить с Эдди потом," - объяснила она. "Для него это будет сложно, понимаешь? Он не должен оставаться один. Ему нужен друг". Maryana13 17.02.13 в 15:53 |
||
|
"Разве ты не его друг?"- спросила я. Maryana13 17.02.13 в 15:53 |
||
|
Она покраснела. "Ну, да, конечно. Но я не думаю, что это будет правильно с тех пор... Ну, ты знаешь что я чувствую к нему. лучше, чтобы это был кто-нибудь рассудительный и объективный. Кроме того, я не знаю смогу ли я сделать это хорошо или нет" Maryana13 17.02.13 в 15:55 |
||
|
"Скорее всего лучше, чем я." Maryana13 17.02.13 в 15:56 |
||
|
"Ты лучше в этих делах, чем ты думаешь. Ты способна прояснить вещи и -" Maryana13 17.02.13 в 15:56 |
||
|
Внезапно Джилл замерла,она открыла глаза шире, и мне казалась она видела что-то, чего мне не дано. Через мгновение я осознала - мне не казалось. Именно этим она и занималась. Это был один из тех моментов, когда она проникала в мыли Адриана, затем она моргнула и медленно вернулась в реальность моей комнаты. Ее взгляд сфокусировался на мне, и она побледнела. Я поняла - она знает. russianhousemaf 17.02.13 в 19:11 |
||
|
Роза говорила, что иногда можно увидеть последние воспоминания того, с кем ты связана, даже если в тот момент связь не была активна. Хотя лично я не понимала этого. Прошлой ночью дело приняло новый оборот, поднялось на новый уровень, все было настолько ново и уникально, что и Джилл и и я ошеломленно молчали. Мне было больно, что она увидела меня такой слабой и податливой, а та часть меня что волновалась за нее беспокоилась, что она увидела нечто подобное, и через духовную связь, не больше-не меньше. Rina3D 17.02.13 в 21:02 |
||
|
Мы смотрели друг на друга, потерянные каждая в своих мыслях, Джилл оправилась первой. Она покраснела даже сильнее, чем при упоминании Эдди и практически выпрыгнула из стула. Она поспешила к двери, отводя свой взгляд от моего. "Эм, мне пора идти, Сидни. Прости, что побеспокоила тебя так рано. Возможно, это могло подождать. Ангелина поговорит с Эдди сегодня утром, так что если у тебя будет возможность найти его, это будет замечательно". Глубоко вдохнув, она открыла дверь, так и не взглянув мне в глаза. russianhousemaf 17.02.13 в 19:16 |
||
|
- Мне пора идти. Увидимся позже. Еще раз извини. karisha94 17.02.13 в 15:54 |
||
|
- Джилл - karisha94 17.02.13 в 15:54 |
||
|
Она захлопнула дверь и я повалилась обратно на кровать, потому что была не в состоянии встать. Все остаточное вожделение и пыл от прошлой ночи с Адрианов полностью улетучились из-за выражения лица Джилл. До этого момента я не имела полного представления, какого это - общаться с человеком который связан с кем-то. Она слышала все, что говорил мне Адриан, могла прочувствовать все его эмоции. Каждый раз когда он целовал меня, она была там... russianhousemaf 17.02.13 в 19:23 |
||
|
Должно быть - это ужасно. Как Роза и Лисса справились с этим? В памяти всплыли слова Розы, которая говорила, что научилась блокировать большинство эмоций Лиссы, но прошла пара лет, прежде чем она овладела этим. Адриан и Джилл же были связаны всего пару месяцев. russianhousemaf 17.02.13 в 19:26 |
||
|
Шок от понимания того, что видела Джилл, бросил тень чувственность и волнения прошлой ночью.Я словно была выставлена на показ и чувствовала себя грязной и дешевой, особенно учитывая то, какую роль я сыграла в развитии событий. Это болезненное чувство в животе нарастало и ничего не могло остановить последовавшую за этим лавину мыслей. russianhousemaf 17.02.13 в 19:29 |
||
|
Прошлой ночью, поддавшись желанию, я позволила себе лишиться контроля. Мне не следовало делать ничего из этого, и не потому что Адриан Морой (хотя это определенно доставляло проблем). Вся мой жизнь строится на логике и причинно-следственных связях, а я же спустила все свои принципы в трубу. Это были мои сильнейшие стороны, а отбросив их, я становилась слабой. Вчера я была опьянена испытанными мной риском и свободой, не стоит, однако, забывать о роли Адриана и его слов о том, какой я была красивой, храброй и "до смешного умной". Я растаяла, когда он посмотрел на меня, одетую в то нелепое платье. Осознание того, что он хотел меня, заставило меня хотеть его в ответ. russianhousemaf 17.02.13 в 19:37 |
||
|
В этом не было ни капли хорошего. Maryana13 17.02.13 в 16:02 |
||
|
Огромным усилием воли я заставила себя подняться с постели и сумела выбрать одежду к предстоящему дню. Я поплелась в душ как зомби и пробыла в нем так долго, что пропустила завтрак, хотя это было неважно. Я бы все равно не смогла съесть что-либо после всех этих эмоций, которые бурлили во мне. По пути на занятия я ни с кем не разговаривала, и, только добравшись до класса мисс Тервилигер вспомнила о существовании на свете других людей с их собственными проблемами. Особенно про Эдди и Трея. russianhousemaf 17.02.13 в 19:41 |
||
|
Я была уверенна, что эти двое не были травмированы событиями прошлой ночи в той степени, как я и Джилл, но было очевидно - у них выдалось тяжелое утро. Они ни говорили ни смотрели друг на друга. Думаю, это был первый раз, когда я видела Эдди, игнорирующего текущую обстановку. Прозвенел звонок, и мне не удалось ничего сказать. Я провела остаток занятий, в беспокойстве наблюдая за парнями. Мне не казалось будто они вовлекут в себя в спровоцированное выбросом тестостерона безумие, что было хорошим знаком. Мне было жаль обоих, особенно Эдди, который был обманут в наибольшей степени. Тем не менее беспокойство за Эдди и Трея отвлекло меня от собственных переживаний, немного. russianhousemaf 17.02.13 в 19:47 |
||
|
По окончании занятия я намеревалась поговорить с Эдди, но мисс Тервилигер перехватила меня. Она дала мне большой желтый конверт, в котором, как мне показалось, лежала книга. Заклинаниям, которые я должна выучить не было ни концы, ни края. russianhousemaf 17.02.13 в 19:49 |
||
|
"Некоторые из них мы обсуждали",- сказала она мне. "Переходи к ним, как только выпадет шанс" Maryana13 17.02.13 в 16:07 |
||
|
"Будет сделано, мэм". Я положила конверт в свою сумку и огляделась вокруг, в поисках Эдди. Он ушел. Maryana13 17.02.13 в 16:04 |
||
|
Трей был на моем следующем занятии и я села на свое обычное место рядом с ним. Он посмотрел на меня косым взглядом и отвернулся. Maryana13 17.02.13 в 16:06 |
||
|
- Итак, - сказала я. karisha94 17.02.13 в 15:49 |
||
|
Он покачал головой. karisha94 17.02.13 в 15:51 |
||
|
- Я ничего не начинаю. karisha94 17.02.13 в 15:51 |
||
|
Он несколько мгновений молчал и затем повернулся ко мне, с безумный взглядом. " Я ничего не знал, клянусь. Насчет ее и Эдди. Она никогда не упомянала это, и, честно, они не говорили об этом здесь. Я никогда бы не поступил так с ним. Ты должн мне верить." Maryana13 17.02.13 в 16:09 |
