The Indigo Spell, Bloodlines #3 by Richelle Mead / Заклинание Индиго, Кровные узы 3 - Райчел Мид: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я ужасно себя чувствовала из-за поджега дома моего учителя. Maryana13 18.02.13 в 09:47 Я ужасно себя чувствовала, из -за поджега учительского дома. VeronicaKlubnica 18.02.13 в 13:07 |
|
|
По понятным причинам,мисс Тервиллигер думала,что это наименьшая из ее проблем.Она была не уверена,покроет ли ее страховка повреждения,но ее компания была очень быстра,отправив кого-то для выяснения причины.Мы все еще ждали пока нам сообщат об ущербе,но при осмотре они не нашли никаких человеческих останков.Часть меня была рада новости,что я не убивала.Другая часть меня боялась,что это не последняя встреча с Алисией.С чем там сравнивал Адриан?Мориарти вашему Холмсу.Еще бы,сначала его ударили бритвенным лезвием по лицу,а потом еще и оставили в горящем в здании,его недовольство можно понять. Yami 18.02.13 в 11:40 По понятным причинам, мисс Тервиллигер, казалось, считала, что это наименьшая из ее проблем. Она не была уверена, покроет ли страховка весь ущерб, но ее страховая компания оказалась очень быстрой, что бы отправить кого-то для выяснения причин. Мы все еще ожидали услышать приговор о произошедшем, но одно они так и не сообщили, что нашли человеческие останки. Часть меня была рада, что я на самом деле не убийца. Другая часть меня боялась, что это не последняя встреча с Алисией. Какое там глупое сравнение сделал Адриан? Как Мориарти для Холмса. Я могла себе представить, что ударив в лицо осколками, а затем оставив в горящем здании, кого угодно заставит затаить обиду. Shut_Up_ka 18.02.13 в 13:05 |
||
|
Немного поискав,обнаружилось,что Вероника находится в больнице Лос-Анджелеса,под именем Джейн Доу.Навещать сестру в коме,был наилучший приоритет для мисс Тервиллигер,и она надеялась,что сможет придумать способ снять заклинание.Несмотря на то,что она была заняла,моей учительнице все же удалось уговорить меня встретиться с ее шабашем,и я согласилась по нескольким причинам.Первая причина это невозможность,снова сказать,что я не хочу заниматься магией. Yami 18.02.13 в 11:51 |
||
|
Другой причиной было то, что я не планирую быть рядом olya_1996 18.02.13 в 10:37 |
||
|
Я все же решила поехать с Маркусом в Мексику,и улететь через неделю.Зима наконец-то оказалась ветряной,когда я поняла,что сегодня пятница,остался один день до вылета в Мексику.Я решила рискнуть и попрощаться с друзьями.Лучше всего было исчезнуть без следа,но я им доверяла,даже Ангелине,они могли хранить мой секрет даже когда алхимики обнаружат отсутствие.Также я рассказала и Трею.Не важно,что происходило между нами,он оставался моим другом,и я буду скучать по нему. Yami 18.02.13 в 11:59 |
||
|
День приближался к вечеру,поэтому в общежитии было очень тихо,за исключение бесконечно повторяющихся Рождественских песен играющих в холле.Не забывая и про другие религии миссис Везерс включила "Счастливого Кванзаа".Завтра был последний официальный день перед отъездами домой,хотя некоторые уже уехали на зимние каникулы.Я собралась,когда еще было светло.Я не собиралась брать с собой много вещей,так как не знала,что ожидает меня в Мексике. Yami 18.02.13 в 12:07 |
||
|
Я до сих пор не попрощалась ни с Адрианом,ни с Джилл.Я не прощалась с ними по многим причинам,но время поджимало.Я знала,что попрощаться с Джилл будет проще,чем с Адрианом.Мы общались некоторое время после пожара,чтобы кое-что уладить,но на этом все.Ни звонков,ни сообщений,ни снов.Возможно я должна была радоваться.Возможно,я должна была радоваться шансу уехать без болезненных прощаний....но я не могла.В груди болело от мысли,что я больше его не увижу.Хотя он и был причиной моего отъезда,я все еще чувствовала,что должна держаться ближе. Yami 18.02.13 в 12:13 |
||
|
Это не открытие, Сидни. Ты хочешь увидеть его. Тебе нужно увидеть его. И именно поэтому тебе следует уйти. hearts_are_break 18.02.13 в 11:19 |
||
|
В конце концов, я решила позвонить ему. Мне потребовалось так много времени, чтобы набраться решимости, что я едва могла в это поверить, когда он не ответил. Я едва удержалась, чтобы тут же не попробовать еще раз. Нет. Я могу подождать. Завтра будет еще время, и, конечно . . . конечно, он не избегает меня? hearts_are_break 18.02.13 в 11:23 |
||
|
Я решила пока отложить разговор с Джилл на следующий день. Говорить ей "до свидания" было столь же трудно, и не только из-за того, что она увидела через связь. Я знала, она бы подумала, что я бросаю ее. По правде говоря, если бы я оставалась в конечном итоге с Адрианом, я бы, возможно, была поймана и никогда бы не смогла помочь ей совсем. По крайней мере, если я буду далеко и свободна, я могла бы попытаться помочь ей. Я надеялась, что она поймет. hearts_are_break 18.02.13 в 11:28 Я решила подождать,и не разговаривать с Джилл до завтра.Прощаться с ней было также тяжело,и не потому что,она видит все через связь.Я знаю,она считает,что я бросаю ее.По правде говоря,если бы я осталась и была найдена с Адрианом,меня бы поймали,и тогда я уже не смогла бы ей помочь.Но по крайне мере,пока я буду дальше и свободна,я могу попытаться помогать извне.Я надеялась,что она понимает. Yami 18.02.13 в 12:20 Я решила отложить разговор с Джилл до следующего дня. Прощаться с ней было тяжело, и не только из-за того, что она видела всё через связь. Я знаю, она думает, будто я бросаю её. Откровенно говоря, если я останусь и порву с Адрианом, меня поймают и тогда я уже ничем не смогу ей помочь. По крайней мере, пока я буду находиться на расстоянии и оставаться свободной, я попытаюсь помочь извне. Я надеюсь, что она поймёт. D_Elena 18.02.13 в 14:23 |
||
|
Ожидание ее дало мне возможность позаботиться о еще одном неприятном поручении: возвращении пистолета Малаки Вульфа. Я никогда не была у него дома без Адриана и, хоть и знала, что мне нечего бояться, мне было тревожно ехать в поселок одной. hearts_are_break 18.02.13 в 11:38 Это ожидание дало мне возможность позаботиться еще об одной нежеланной командировке: возвращение пистолета Малахия Вульфу. Я никогда бы не пошла в его дом без Адриана, и хотя я знала, что мне нечего бояться, было что-то тревожащее в поездке к Выльфу в одиночку. Shut_Up_ka 18.02.13 в 13:40 |
||
|
К моему полному и чрезвычайному удивлению Вольф позволил мне войти в дом, когда я приехала. Все было тихо. “Где собаки? ” Спросила я. Darci 18.02.13 в 09:21 К моего полному и черезвычайному удивлени, Вольф позволил мне пройти в дом, когда я приехала. Всё было тихо. Irisik97 18.02.13 в 12:19 К моему крайнему удивлению, Вульф позволил мне пройти в дом, когда я приехала. Там стояла тишина. D_Elena 18.02.13 в 14:26 |
||
|
- На тренировке, - сказал он. - У меня есть друг, который является экспертом по тренировке собак, и он даёт им уроки маскировки. Он работал на местном блоке К-9. Irisik97 18.02.13 в 12:18 |
||
|
Я не думала, что в генетическом коде чихуа-хуа были заложены хоть какие-то способности к маскировке. Но я оставила это при себе, а вместо этого в изумлении осмотрела кухню Вольфа. Я ожидала что-то вроде камбуза коробля. Вместо этого, я обнаружила достаточно весёлую комнату с синими клетчатыми обоями и банкой светлого печенья. Если бы кто-то попросил меня рассказать самое маловероятное о Вольфе, то кухня точно подходила бы для этого. Нет, подождите. На холодильнике у него висели несколько магнитов, в виде метательных звёзд ниндзя. Это было, по крайней мере, в его характере. Irisik97 18.02.13 в 12:25 |
||
|
Для Адриана это будет ударом, когда я расскажу ему об этом. Затем я вспомнила, что не видела Адриана на протяжении длительного времени. Я почувствовала, как это убило всё моё веселье. Irisik97 18.02.13 в 12:30 |
||
|
- Так что же вам нужно? - спросил Вульф. При взгляде на него у меня появилось странное чувство: повязка была на другом глазу в прошлый раз. Мне следовало бы обращать больше внимания. - Еще один пистолет? hearts_are_break 18.02.13 в 11:44 |
||
|
Я вернулся к поставленной задаче. - Нет, сэр. Мне даже нужно вернуть вам этот, спасибо, что одолжил его мне”. Я вытащила пистолет из сумки и протянула ему. hearts_are_break 18.02.13 в 11:46 Я вернулась к заданному вопросу. Irisik97 18.02.13 в 12:26 Я вернулась к первоначальной задаче. D_Elena 18.02.13 в 14:30 |
||
|
Он предложил пистолет ещё раз, а затем бросил его в ящик. Irisik97 18.02.13 в 12:28 Он переложил пистолет из одной руки в другую, а затем убрал его в ящик. D_Elena 18.02.13 в 14:33 |
||
|
- Я уезжаю из страны. Попытка перевезти его через границу может доставить мне неприятности. hearts_are_break 18.02.13 в 11:49 |
||
|
- Ладно, - сказал он. Он схватил банку с печеньем и снял крышку, повернувшись ко мне. Оттуда донёсся удивительный запах. Irisik97 18.02.13 в 12:35 |
||
|
- Ты выглядишь лучше. Не одни кожа да кости больше, - он одобрительно кивнул, в то время как я чувствовала себя очень странно и немного жутковато. - Так куда же вы, дети, собираетесь? hearts_are_break 18.02.13 в 11:54 |
||
|
- Мекси... Ой, Адриан не едет со мной. Я собираюсь с кое-кем другим. hearts_are_break 18.02.13 в 11:55 |
||
|
- В самом деле? - Он белкой проскользнул обратно к стойке. - Я удивлён. Я всегда думал, что, когда вы двое покидали нас, вы отправлялись домой и имели свои собственные "тренировки". Irisik97 18.02.13 в 12:38 -Даже так? - Он белкой проскользнул обратно к стойке. - Я удивлён. Мне всегда казалось, что когда вы двое покидали нас, вы отправлялись домой и проводили свои личные "тренировки". D_Elena 18.02.13 в 14:36 |
||
|
Я чувствовала, как покраснела. hearts_are_break 18.02.13 в 11:58 Я почувствовала, как покраснела. D_Elena 18.02.13 в 14:37 |
||
|
- Была у меня такая подруга однажды. Серебряный Зуб Салли. Irisik97 18.02.13 в 12:40 |
||
|
- Простите, вы сказали... hearts_are_break 18.02.13 в 11:59 |
||
|
- Никогда не встречал такой женщины, как Салли, перебил он. - Мы вместе прошли наш путь через Швейцарию, всегда смотрели друг другу в спину. И, наконец, закончили, выйдя еле живыми, а затем он захотела вернуться в Штаты и успокоиться. Но не я. У меня были мечты, как ты видишь. Я был молодым тогда, искал опасности и славы. Я оставил её и ушёл жить с оркнейским шаманом. Мне потребовалось два года и множество приключений, чтобы осознать свою ошибку, но когда я вернулся, я так и не смог её найти. Когда я закрываю глаза на ночь, я до сих пор могу видеть, как Зуб сверкает как звезда. Она преследует меня, девочка. Это не даёт мне покоя. Irisik97 18.02.13 в 12:46 |
||
|
Я нахмурилась. Irisik97 18.02.13 в 12:48 |
||
|
Вулф наклонился вперед и погрозил мне пальцем, широко раскрыв глаза. hearts_are_break 18.02.13 в 12:03 |
||
|
Я сглотнула. Kalya 18.02.13 в 10:40 |
||
|
Я поспешила уйти после этого, думая, что пребывание Михаила Вольфа в разных странах могло быть хорошей вещью. Irisik97 18.02.13 в 12:50 |
||
|
На следующее утро, я была готова попрощаться с Джилл, но она опередил меня, появившись у моей двери. Это был первый раз, когда мы действительно говорили с того утра, после моего сна с Адрианом. hearts_are_break 18.02.13 в 12:13 |
||
|
Она зашла в мою комнату и нахмурилась, когда увидела чемодан. “Ты действительно едешь?” Darci 18.02.13 в 09:29 Она в мою комнату и нахмурилась, увидев мой чемодан. Irisik97 18.02.13 в 12:50 Она вошла в мою комнату и нахмурилась, увидев мой чемодан. D_Elena 18.02.13 в 14:39 |
||
|
"Да. И я уверенна ты знаешь почему" Darci 18.02.13 в 09:29 - Да. И я уверена, что ты знаешь почему. Irisik97 18.02.13 в 12:51 |
||
|
Она скрестила руки и посмотрела мне прямо в глаза, без каких-либо отговорок, которые были в последнее время. У меня возникла проблема с выдерживанием этого взгляда. -Сидни, не бросай Адриана из-за меня. Maryana13 18.02.13 в 09:51 |
||
|
-Все сложнее, чем это, - ответила я автоматически. Maryana13 18.02.13 в 09:52 |
||
|
-На самом деле, нет,- сказала она. Из всего того, что я видела и слышала, ты просто боишься. Ты всегда контролировала каждую деталь своей жизни. Когда ты не можешь - как например с Алхимиками - ты пытаешься найти новый путь, чтобы снова вернуть контроль Maryana13 18.02.13 в 09:54 |
||
|
-Нет ничего плохого в том, чтобы хотеть контроля, - огрызнулась я. Maryana13 18.02.13 в 09:55 |
||
|
-Кроме того, что мы не можем всегда иметь его, и иногда это хорошо. Даже отлично, - добавила она. - И именно так с Адрианом. Не важно, как сильно ты стараешься, ты не сможешь контролировать свои чувства к нему. Ты не можешь перестать любить его, и поэтому ты сбегаешь. Я просто предлог. Maryana13 18.02.13 в 09:57 |
+2 | |
|
Кто она такая, чтобы учить меня? -Ты думаешь, я вру насчет того, как это неловко для тебя видеть всё, что происходит между нами? Каждая интимную деталь как на экране. Я не могу сделать это. Я не смогу жить так. Maryana13 18.02.13 в 09:59 |
||
|
-Адриан научился. Maryana13 18.02.13 в 09:59 |
||
|
-Ну, он должен был. Maryana13 18.02.13 в 10:00 |
||
|
-Именно. Немного ее ярости испарилось. -Сидни, он вернул меня обратно из мертвых. Это лучшее, что кто-нибудь сможет или сделает для меня. Я не могу отплатить ему, но я могу позволить ему прожить его жизнь так, как он хочет. Я не жду, что он "приютит" меня из-за связи, и я не собираюсь судить его - или тебя. Однажды, он и я научимся блокировать друг друга. Maryana13 18.02.13 в 10:08 |
||
|
-Однажды, - подтвердила я. Maryana13 18.02.13 в 10:08 |
||
|
-Да. А пока, мы будем делать всё, что в наших силах. Своим отъездом ты просто сделаешь трех людей несчастными. Maryana13 18.02.13 в 10:22 |
||
|
-Трех?-я нахмурилась. -Я помогаю тебе. Maryana13 18.02.13 в 10:22 |
||
|
-Ты правда думаешь, что я счастлива, когда он несчастен? Ты думаешь, мне нравится темнота, окружающая его? Я ничего не ответила, и она продолжила. -Послушай, у меня на тебя нет той же физической реакции, какая есть у него, но когда он с тобой, он так полон удовольствия.... Это передается мне и это одно из лучших ощущений, которые я когда-либо испытывала. Я никогда не была влюблена, как вы, ребята, влюблены. Maryana13 18.02.13 в 10:27 - Ты правда думаешь, что я счастлива, когда он несчастен? Ты думаешь что мне нравится темнота, окружающая его? - Я ничего не ответила и она продолжила. D_Elena 18.02.13 в 14:44 |
||
|
-Я не... Я не смогла сказать это, и она посмотрела на меня понимающим взглядом. Я попробовала другую тактику. -Оставаться здесь опасно, особенно с ним. Алхимики могут узнать обо всем - о нем, о моем тату, о мисс Тервиллигер, и бог знает о чем еще. Maryana13 18.02.13 в 10:28 |
||
|
-А если они не узнают, посмотри, что у тебя будет. Адриан. Мы. Магия. Шанс узнать их секреты. Я знаю, ты любишь такую жизнь. Зачем ты бросаешь это? Ты слишком умна, чтобы быть пойманной. Мы поможем тебе. Ты действительно думаешь, что Маркус и его "веселые ребята" могут что-то сделать, когда они всегда в бегах? Maryana13 18.02.13 в 10:31 |
+4 | |
|
Я покачала головой. -Они как я. Они понимают меня. Maryana13 18.02.13 в 10:32 |
