The Indigo Spell, Bloodlines #3 by Richelle Mead / Заклинание Индиго, Кровные узы 3 - Райчел Мид: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я старательно выполнила инструкции мисс Тервилленгер. Я никогда не расстовалась с гранатовым ожерельем, даже когдя я ложилась спать или шла в душ. В школе на следующее утро я носила его под рубашкой, чтобы избежать лишних вопросов. Он конечно не кричал о том, что это "магический амулет". но в глаза он всё равно бросался. К моему удивлению, мисс Тервиллингер не было на первом уроке истории, возможно она проводила свои исследования. Irisik97 13.02.13 в 22:46 |
|
|
- Очередное секретное поручение мисс Т? Irisik97 13.02.13 в 22:51 - Мисс Т на секретном задании? potate 16.02.13 в 08:52 |
||
|
Я вздрогнула, и поняла, что я была далеко в своих мыслях. Я вернулась и обнаружила Трея Хуареса рядом со своим столом. Урок ещё не начался, и растерянный учитель, заменявшей мисс Тервилленгер, пытался разобраться в хаосе на её столе. Трей улыбнулся моегму удивлению. Irisik97 13.02.13 в 22:50 |
||
|
- Ч-что? - спросила я. Если бы он какм-то образом узнал о Веронике? Я попыталась сохранять спокойствие. - Почему ты это спрашиваешь? Irisik97 13.02.13 в 22:51 - Ч-что? - спросила я. Он что каким-то образом узнал о Веронике? Я попыталась сохранять спокойствие. - Почему ты вообще заговорил об этом? potate 16.02.13 в 08:53 |
||
|
- Я просто пошутил, - сказал он. - За два года, что я у неё учусь, она ни пропускала ни разу. - Он кинул на меня недоумённый взгляд. - Ты действительно не знаешь, что случилось? Irisik97 13.02.13 в 22:54 |
||
|
- Нет, - быстро сказала я. - Я просто тоже удивлена, как и ты. Irisik97 13.02.13 в 22:54 |
||
|
Трей тщательно изучал меня. Мы были хорошими друзьями в Амбервуде, с одной лишь маленькой проблемой между нами. Irisik97 13.02.13 в 22:56 Трей внимательно рассматривал меня.В Амбервуде мы были хорошими друзьями,правда с небольшой проблемой. Yami 14.02.13 в 10:18 |
||
|
Его семья была связана с Воинами Света. Irisik97 13.02.13 в 22:56 |
||
|
В прошлом месяце Воины пытались убить Соню, исполнив варварский ритуал действий. Трей был одним из претендентов на "честь" убить её, хотя и босил бой в последнюю минуту. Я пыталась говорить с Воинами, чтобы освободить Соню, но они не стали слушать. Она и я были спасены, когда появился отряд дампиров и победил Воинов. Стэнтон помогла организовать рейд, но не удосужилась сообщить мне, что я выступаю в роли приманки. Это было частью того, что подпитывало моё недоверие к ней и другим алхимикам. Irisik97 13.02.13 в 23:00 В прошлом месяца Воины пытались убить Соню,пытаясь исполнить варварский ритуал.Трей был одним из тех кто претендовал на "честь" убить ее,хотя и проиграл бой в последнюю минуту.Я пыталась уговорить Воинов отпустить Соню,но они не стали слушать.Мы были спасены,когда появился отряд дампиров и разгромил Воинов.Стэнтон помогла организовать рейд,не удосужившись оповестить меня,что я выступала в роли приманки.Это одна из тех вещей которая подпитывала мое недоверие к ней и алхимикам. Yami 14.02.13 в 10:29 |
||
|
Трей был обвинён в том, что он привёл меня на ритуал, и Воины изгнали из организации его и его отца. Так же как провела всю свою жизнь под давлением алхимиков, жизнь Трея была связана с Воинами. Его отцу было настолько стыдно за последствия, что он едва разговаривал с Треем сейчас. Я знала, насколько Трей хотел получить одобрение своего отца, так что это молчание было для него более болезненым, чем изгнание из Воинов. Irisik97 13.02.13 в 23:04 |
||
|
Наши разные пристрастия осложнили ситуацию. Когда я намекнула Трею, что между нами остались нерешенные вопросы, он ответил мне горькой успешкой. katya123456789 14.02.13 в 07:34 |
+1 | |
|
Удивительно, но нашей дружбе удалось пережить всю эту драму. Напряжённость всегда оставалась между нами, но мы старались не обращать на неё внимание. И хотя он знал о моей связи с миром вампиров, он конечно же понятия не имел о моих занятиях магией с нашей учительницей историии. Irisik97 13.02.13 в 23:07 |
||
|
Даже если он думал, что я знаю о сегодняшнем отсутствии мисс Тервилленгер, он не стал продолжать этот разговор. Он кивнул в сторону к югу. Irisik97 13.02.13 в 23:09 Даже если он думал, что я знаю о причине сегодняшнего отсутствия мисс Тервиллегер, он не стал продолжать этот разговор. Он кивнул в сторону заменяющего учителя. potate 16.02.13 в 09:02 |
||
|
Я перестала думать о магических интригах. После того как я большую часть своей жизни провела на домашнем обучение, некоторые Irisik97 13.02.13 в 23:11 |
||
|
части "нормального" школьного мира оставались для меня загадкой. Irisik97 13.02.13 в 23:12 |
||
|
- Обычно учителя оставляют замену с планом урока, говоря им что делать. Я видел, как Миссим Тервилигер оставила одного. katya123456789 14.02.13 в 07:47 |
||
|
Он сказал: - Отвлеки их. - Трей покачал головой в притворном сочувствии. - Я надеюсь, ты сможешь потратить учебное время в пустую. Я имею ввиду, она , наверное, сказала что-то вроде "поработайте с домашним заданием" , но никто не будет делать ниего подобного. katya123456789 14.02.13 в 08:07 |
||
|
Он был прав. Я не былы уверна смогу ли справиться с этим. katya123456789 14.02.13 в 08:09 |
||
|
Казалось, что это очень развлекало его. katya123456789 14.02.13 в 08:13 Казалось, что это очень забавляло его. potate 16.02.13 в 09:08 |
||
|
Ты можешь свободно бежать. katya123456789 14.02.13 в 08:16 |
||
|
Эдди, сидя около меня, подслушал и решил поиздеваться: - В библиотеку? katya123456789 14.02.13 в 08:17 |
||
|
Это заставило их обоих засмеяться, но мой ум уже искал разные возможности. Если мне действительно не нужно оставаться на мой последний урок, то я могла бы быть в моем кампусе раньше. Я могла бы съездить в Лос-Анджелес, поискать Веронику или нет. Андриан еще не вернулся. В какой-то момент я играла с идеей расследования дела без волшебства Андриана, но предупреждение Миссис Тервилигер отдавалась эхом в моей голове. Охоту придется отложить. katya123456789 14.02.13 в 08:25 Это рассмешило их обоих, а я уже просчитывала все возможные варианты. Если мне действительно не нужно оставаться на последний урок, то я могла бы раньше уйти из кампуса. И могла бы поехать в Лос-Анджелес на поиски Вероники. Хотя нет. Андриан еще не вернулся. На мгновение я загорелась идеей расследования без его магии духа, но предупреждение мисс Тервиллигер не выходило из головы. С охотой придется подождать. potate 16.02.13 в 09:21 |
||
|
Но я все еще могла продолжить поиски Маркуса Финча. katya123456789 14.02.13 в 08:25 |
||
|
Санта Барбора находилась в двух часах езды. Это означало, что у меня было достаточно времени, чтобы съездить туда и обратно, сделать некоторые исследования насчет Маркуса, и я по-прежнему успевала вернуться в школу к коменданскому часу. Я не собиралась искать его до этих выходных, но сейчас поняла, что не могу упусть эту возможность. Задача Миссис Тервилигер лежит тяжелым грузом на моих плечах, но я не смогу ничего сделать, пока Андриан не вернется сегодня вечером. katya123456789 14.02.13 в 08:31 |
||
|
Маркус Финч был загадкой для меня, с того момента как я обнаружила что он был екс-алхимиком. Знание о том, что я могла ответить на некоторые свои вопросы сегодня, заставило мое сердце биться сверхурочно. Одно дело подозревать, что алхимики скрывают что-то. И совсем другое дело признать, что я находилась на грани подтверждения имеющихся подозрений. На самом деле, это было даже страшно. katya123456789 14.02.13 в 08:37 Маркус Финч стал загадкой для меня с тех пор как я узнала, что он экс-алхимик. Осознание того, что сегодня я могу получить некоторые ответы, заставляло мое сердце биться быстрее. Одно дело подозревать, что алхимики что-то скрывают. И совсем другое признать, что мои подозрения вот-вот подтвердятся. Это вселяло некоторый ужас. potate 16.02.13 в 09:49 |
||
|
LettyRo 14.02.13 в 08:38 Со временем мое намерение поехать росло все больше и больше. В любом случае мне пришлось бы с этим столкнуться рано или поздно, и сейчас я могу покончить с этим. Я понимала, что Маркус был в Санта-Барбаре не ради экскурсии, и он вполне мог уже уехать. Но мне не хотелось бы снова повторять это жуткое заклинание. potate 16.02.13 в 10:02 |
||
|
Конечно же, когда я пришла , как обычно, в конце дня за моим независимым исследованием, замена Миссис Тервилигер (которая вынлядела черезвычайно изношенной после всего дня, следующей шагам миссис Тервилигер) сказала мне, что я свободна. Я поблагодарила ее и поспешила в свою комнату в общежитие, осознавая количество часов, которые начали тикатья прямо сейчас. Я не знала , что я собиралась найти в Санта Барбаре, но я планировала быть готовой ко всему. katya123456789 14.02.13 в 08:51 |
||
|
Я сменила амебурвудскую форму, выбрав джинсы и простую черную блузку. Рядом с моей кроватью, я вытащила большой металлический ящик. На первый взгляд, поле было похоже на чемодан с проф. косметикой. Тем не менее, он имел сложный замок, которому нужен ключ, и цифровые комбинации. Внутри был мой набор Алхимика, набор химических веществ, обнаружив которые меня бы выгнали из школы, так как это выглядело, если бы я производила наркотики. И действительно, некоторые из соединений, вероятно, были довольно сомнительны .. LettyRo 14.02.13 в 08:41 Я сменила амебурвудскую форму на джинсы и простую черную блузку. Встав на колени рядом с кроватью, я достала из-под нее большой металлический ящик. На первый взгляд, он был похож на комплект косметики. Тем не менее, он имел сложный замок,и чтобы открыть его нужен был ключ и правильная комбинация. Внутри был мой набор алхимика, набор химических веществ, за которые меня бы, вероятно, отчислили, если бы нашли, так как все выглядело так, будто я произвожу наркотики. И действительно, некоторые из соединений были довольно сомнительны. potate 16.02.13 в 10:14 |
||
|
Я выбрала некоторые основные элементы. Одна из них была комбинация которая обычно используется уменьшения тел стригоев. Я не думала, что столкнусь со с сригоями в Санта-Барбаре, но это соединение может быть также использовано для распада металлов. Я выбрал несколько других смесей, например для создания шпионской дымовой завесы, аккуратно завернула их в свою сумку. Потом я закрыла чемоданчик снова и сунула его обратно под кровать. LettyRo 14.02.13 в 08:46 Я выбрала несколько основных веществ. Одно из них обычно используется для растворения тел стригоев. Я не думала, что столкнусь со стригоями в Санта-Барбаре, но это соединение также можно использовать и для расщепления металлов. Я взяла еще несколько смесей: для создания дымовой завесы и другие, аккуратно завернула их, чтобы не терялись в сумке. После этого я закрыла чемоданчик и сунула его обратно под кровать. potate 18.02.13 в 11:57 |
||
|
Через некоторое время, я сделала глубокий вдох и открыла еще один секретный чемодан. Это было новое в моей коллекции. В нем содержатся различные амулеты магические и зелья, сделанные по указанию г-жи Тервелигер. Глядя на его содержание, я почувствовала что желудок свернулся. Никогда, даже в самых смелых мечтах я не представляла себе иметь набор таких вещей. Когда мы впервые встретились, я создавала амулеты под давлением. Теперь у меня было несколько, что я охотно сделала, и если то, что она сказала о своей сестре было правдой, я должна начать делать больше. С большой неохотой, я взяла разные волшебные прибамбасы, и тоже упаковала их с химическими веществами Алхимика. После минуты рассматривания, я положила парочку в карман для быстрого доступа. LettyRo 14.02.13 в 08:52 Поразмыслив, я сделала глубокий вдох и достала ещё один скрытый ящичек. Он был новым в моей коллекции. В нём хранились различные заклинания и зелья, сделанные под руководством мисс Тервиллингер. Глядя на его содержимое, я почувствовала, как мой желудок снова сводит. Когда мы впервые познакомились, я создавала всё это под давлением. Сейчас в нём были такие, которые я сделала охотно, а если то, что рассказала мисс Тервиллингер про свою сестру правда, то я должна была сделать ещё больше. Неохотно я взяла несколько зелий и упаковла их ввместе с ахимическими штуками. Спустя пару минут, я также положила ещё парочку в карман, для лёгкого доступа. Irisik97 14.02.13 в 09:03 |
||
|
Поездка в Санта-Барбару была легкой в это время года, в декабре. Погода была не такой жаркой как обычно в Южной Калифорнии, но солнце все еще светило, от чего казалось что на улице теплее, чем на самом деле. И когда я подъехала к побережьям, пустыни уступили место для более умеренного климата. Дождь увеличился в средней и северной частях штата в это время года, и это сделало пейзаж пышным и зеленым. Я правда любила Палм-Спрингс и Амбервуд, но иногда, мне бы хотелось, чтоб Джилл скрывали здесь. LettyRo 14.02.13 в 08:58 |
||
|
Найти старую Санта-Барбару было не сложно. Это была известная туристическая достопримечательность и довольно легко ее обнаружить, как только вы оказывались рядом. Церковь выглядела в точности как это и в моем видении разве что она была освещена полуденным солнцем, а не была в сумерках. Я съехала в сторону от дороги в жилом районе и посмотрела на красивую штукатурку и терракотовый шедевр. Я хотела у меня было время, чтобы пойти на экскурсию, но, как это часто случилось, я уступала работе, забывая про свои желания. LettyRo 14.02.13 в 09:06 Найти Старую Миссию в Санта-Барбаре оказалось несложно. Это была известная турристическа достопримечательность, которую легко было увидеть, находясь поблизости. Церковь выглядела так же как и в моём видении, несчитая того, что сейчас она была освещена солнцем, а не утопала в сумерках. Я пошла в сторону жилого района от дороги и увидела хорошо отштукатуренные и террактовые здания. Я хотела бы пойти на экскурсию в этом районе, но так же как и всегда мои личные желания должны были отойти на задний план ради выполнения большей миссии. Irisik97 14.02.13 в 09:12 |
||
|
Теперь настала очередь более сложной части. Той где нужно выяснить, откуда именно я все видела. Я припарковался рядом с тем местом, что по моему мнению, что была похож на то, которое я бы видела. Месторасположение было не точно, однако, эта улица содержит только дома. Я был почти уверена, что все что я видела было в доме. Во время миссии, я проехала еще несколько улиц снова, и нашла то, что надеялась увидеть: несколько блоков, содержащих жилые комплексы. LettyRo 14.02.13 в 09:10 |
||
|
Одна выглядела слишком хорошей, походить на ту, что я видела. Та студия казалась довольно голой. Два других здания на улице выглядели более вероятными кандидатами. Я объехала обе улицы и обошла вокруг их основания, пытаясь представить себе, что за угол пейзажа может быть, если смотреть с более высокой точки. Я хотела что бы у меня была возможность реально взглянуть вниз на парковку, как в видении. Это дало бы мне лучше понять обстановку. После долгих раздумий я, наконец, решила что студия была на третьем или четвертом этаже. В одном из зданий было только два этажа, что дало мне довольно хорошее направление на место. LettyRo 14.02.13 в 09:16 Они казались слишком хорошими, чтобы в них было то, что я увидела. Студия была совсем пустой. Два других здания больше подходили для неё. Я подошла к ним и обошла вокруг, пытаясь представить какой угол должен быть, если смотреть с более высокого этажа. Я хотела бы, чтобы у меня была реальная возможность взглянуть на парковку из видения. Это бы дало мне больше возможностей. После долгих раздумий я наконец решила, что студия должна находиться на третьем или на четвёртом этаже. Но в одном из зданий было только два этаже, что помогло мне определиться с выбором места. Irisik97 14.02.13 в 09:24 |
||
|
Войдя в здания я обрадовалась, что я упаковала с собой дезинфицирующее средство для рук, которое было в моей сумке. Было похоже, что пол в залах не меняли в течении нескольких лет. Стены были грязными, их краска облезла. Мусор валялся на полу. В некоторых места была паутина, и я молилась что пауки умели только ползать.. Если бы я увидел таракана я, вероятно, выбежала бы молнией. В здании не было никакого ресепшн, где я могла бы задать вопросы в, поэтому я остановила пожилую женщину, которая выходила. Она замолчала, посмотрев на меня с опаской. LettyRo 14.02.13 в 09:21 |
||
|
-Привет!-сказала я, надеясь что я выгляжу не очень угрожающе,- я пытаюсь найти своего друга, но я не знаю, в каком номере он живет. Может быть, вы знаете? Его зовут Маркус и у него голубая татуировка на лице.-Увидев ее удивленный взгляд, я повторила вопрос по-испански. На ее лице отразилось понимание, но она только помотала головой в ответ. Я даже не успела показать ей фотографию Маркуса lily_lily 14.02.13 в 08:58 |
||
|
Я провела следующие полчаса, наблюдая за тем, как людя входят и выходят из здания. Я оставалась неподалёку. прдпочитая ярко освещённые места тёмным переулкам. Некоторые люди разговаривали со мной скептически, и несколько парней оглядело меня так, будто я им не нравилась. Я готова была сдаться, когда маленький мальчик подошёл ко мне. На вид ему было около десяти, и он играл на стоянке. Irisik97 14.02.13 в 09:17 |
||
|
-Я знаю парня, которого вы разыскиваете,-сказал он мне на английском,-Но его зовут Дейв, а не Маркус. lily_lily 14.02.13 в 09:02 |
||
|
Учитывая, как тяжело было найти Маркуса, я не удивилась, что он использует другое имя. -Вы уверены?-спросила я парня и показала ему фотографию,- Это он? lily_lily 14.02.13 в 09:04 |
||
|
Он нетерпеливо кивнул,-Да. Он очень тихий. Моя мама думает, что он собирается делать плохие вещи. lily_lily 14.02.13 в 09:07 |
||
|
Великолепно. Это то,что мне было нужно,-Ты знаешь, где он живет? lily_lily 14.02.13 в 09:08 |
||
|
Парень указал наверх,-там,наверху.407 lily_lily 14.02.13 в 09:10 |
||
|
Я поблагодарила его и вернулась к дому, направилась по лестнице, которая всё время скрипела, на четвёртый этаж. Квартира была на самом верху, рядом с той, из которой доносилась взрывная неприятная музыка. Я постучала в 407, но не получила ответа. Я не была уверена, что меня услышали, и постучала громче, но ответа так и не последовало. Я посмотрела на ручку и подумала о химический веществах в своей сумке. Но сразу же отбросила эту мысль. Даже в таком сомнительном доме как этот, сосед мог забеспокоиться, если увидит, как я вламываюсь в квартиру. Я не хотела привлекать внимания. Хотя сложившаяся ситуация всё больше и больше расстраивала меня, я не рассчитывала провести здесь весь день. Irisik97 14.02.13 в 09:31 |
||
|
Я перешагнула через себя. Все говорили, что я была умна. Конечно, у меня были некоторые растворы, но какие будут работать? Ждать его в зале- не вариант. Там не было никого, кто знала Маркуса или "Дэйва", чтобы показать его. И, честно говоря, чем меньше времени я проведу в грязном зале, тем лучше. Если бы только был какой-нибудь способ попасть внутрь, который не связан с разрушением - katya123456789 14.02.13 в 10:12 |
||
|
Тогда решение пришло ко мне. Я тяжело вздохнула. Это не было одним из тех дел, которые нравятся мне,но это бы дало мне работу. katya123456789 14.02.13 в 10:16 |
||
|
Я вышла на улицу и приветсвенно махнула мальчику, в то время как он пытался спрыгнуть с лесницы. katya123456789 14.02.13 в 10:17 |
||
|
- Нет. Irisik97 14.02.13 в 09:18 |
||
|
Мальчик кивнул. -Его обычно нет дома. katya123456789 14.02.13 в 10:18 |
||
|
Так, по крайней мере, это было бы полезной информацией для следующего сумашедшего плана. Я оставила мальчика и обошла здание снаружи, где было пустынно. Там, цепляясь за внешнюю стену, была самая шаткая пожарная лестница, которую я когда-либо видела. Учитывая, насколько жесткие стандарты безопасности были в Калифорнии, я была удивлена, что об этой лестнице еще не сообщили. Конечно, лестницу видели, но этого было не достаточно для владельца этого здания, что бы действовать, судя по остальным условиям, которыя я видела. katya123456789 14.02.13 в 10:28 |
||
|
Дважды проверив, что никого не было, я стояла в тени пожарной лестницы надеясь, что она скрывает меня. Из сумки я достала одну из моих прелестей: ожерелье из агата и перья вороны. Я надела его на голову и произнесла греческое заклинание. Я чувствовала, как тепло магии проходит через меня, но никаких якобы изменений я не видела. Dinkoy 14.02.13 в 10:15 Дважды убедившись, что вокруг никого не было, я встала в тень лестницы, надеясь, что онаболее или менее скрывает меня. Из сумки я достала некотороые из моих амулетов : ожерелье из агата и перья ворона. Я одело их на голову и произнесла греческое заклинание. Я чувствовала как тепло магии проходит через меня,но не видела каких-либо изменений. Теоретически, я должна стать невидимой для тех, кто не знал меня и не искал. Независимо от того что произошло на самом деле, я не смогла бы сказать результат. Я полагаю, что о результате станет известно в том случае, если кто-то придет и потребует объяснить, почему я лезу в квартиру по пожарной лестнице. katya123456789 14.02.13 в 10:39 |
