The Indigo Spell, Bloodlines #3 by Richelle Mead / Заклинание Индиго, Кровные узы 3 - Райчел Мид: Глава 3

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Она провела нас мимо любопытных. Когда мы вошли в зал, я остановилась и на мгновение забыло о вампирах, окружающих нас. Основной зал парника был великолепен. Потолок был высокий и сводчатый, сделанный из того же стекла, что и стены. Центральная площадка была очищена и были установлены места для гостей, задрапированные цветами, нравилось то, что можно было увидеть и на человеческой свадьбе. Помост в передней гостиной был покрыт цветами и сразу становилось ясно, где пара примет свои обеты.

Irisik97 12.02.13 в 22:01

0

Но всё остальное в комнате перехватило у меня дыхание.Это было так,словно мы шагнули в некоторое подобие тропических джунглей. Деревья и другие растения с ярко окрашенными цветами тянулись в стороны, наполняя влажный воздух запахом, который был почти головокружительным. Поскольку здесь не было солнечного света, чтобы осветить теплицы, факелы и свечи были искусно расставлены по всей растительности, отбрасывая таинственные, но ещё и романтичные тени на всё. Я почувствовала, что я пришла на какой-то секретный ритуал Амазонки. И, конечно, почти скрытые деревьями и кустарниками, одетые в чёрное стражи, следили за всем.

Justens 13.02.13 в 08:19

0

Коллин провела нас к трём местам, расположенным в правой стороне гостиной, отмеченным знаком ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО. Они были приблизительно посередине, а не как у почитаемых семей, конечно, но этого было достаточно, чтобы показать, что морои высоко ценили нас и действительно пытались загладить напряжённые отношения между нами.

Irisik97 13.02.13 в 08:34

0

- Могу я для вас что-либо сделать? - Спросила Коллин.
Я поняла, что теперь её избыточная энергия была частично вызвана нервозностью. Мы были её причиной, не совсем конечно, но это было непросто для ней и для других тоже.

Irisik97 12.02.13 в 22:06

0

- Ещё что-либо?

Irisik97 12.02.13 в 22:07

0

Мы в порядке, - сказала Стэйнтон, говоря для всех нас, - Спасибо.

DianaTobzieva 12.02.13 в 20:22

0

Коллин кивнула с нетерпением.
- Ну, если вам что-нибудь понадобится, независимо что, не стесняйтесь спрашивать.

Irisik97 12.02.13 в 22:08

0

- Просто возьмите одного из стражей, и они найдут меня немедленно, - она стояла мгновение, ломая руки. - Я бы лучше проверила на других. Помните, звоните, если вам что-нибудь понадобится.

Irisik97 12.02.13 в 22:10

0

- Просто хватайте одного из стражей, и они тут же найдут меня. Она еще с минуту постояла, заламывая руки.
- Будет лучше, если я пойду проверю остальных. Помните - зовите, если что-то понадобится.

katenokZP 15.02.13 в 13:14

0

- Что мне нужно, так это выбраться отсюда, - пробормотал Ян, как только она исчезла.
Я ничего не сказала, не доверяя какой-либо реакции. Если бы я успокоила его, что мы в безопасности, ко мне бы отнеслись с подозрением. Если бы я сказала, что наши жизни в опаасности, я бы солгала. Мои взгляды были где-то посередине этих крайностей.

Irisik97 12.02.13 в 22:13

0

Кто-то протянул мне программу, и Ян наклонился ко мне, для того чтобы читать через плечо, немного более тесно, чем я того желала. В программе был подробный список песен и чтений, а также список членов свадьбы. Я могу сказать от лица Яна, что он надеялся увидеть кровоиспускание сразу после произнесения клятв. Его следующие слова подтвердили это.

Irisik97 12.02.13 в 22:18

0

- Они проделали хорошую работу, чтобы заставить всё это казаться нормальным, да? - Спросил он, не скрывая отвращения в голосе.
Я была немного удивлена тем, насколько прочным было его отношение. Я не помню, чтобы он был настроен весьма категорично прошлым летом.
- Это как настоящия свадьба или что-то.

Irisik97 12.02.13 в 22:20

0

Он так же не регулировал свои слова, и я оглянулась тревожно, убедившись, что никто не подслушивает.

Irisik97 12.02.13 в 22:22

0

Так ты говоришь, что это не настоящая свадьба? - прошептала я в ответ.

DianaTobzieva 12.02.13 в 20:23

2

-Итак, ты говоришь что это не настоящая свадьба?-прошептала я в ответ.

amidas28 13.02.13 в 06:00

0

Ян пожал плечами, но, по крайне мере, понял намек и понизил голос:
- С ними? Это не имеет значения. Они не знают что такое настоящая семья или настоящая любовь. Они монстры.

DianaTobzieva 12.02.13 в 20:25

0

Это была ирония судьбы, что он упомянул о "настоящей любви" в тот момент, когда Адриан и его отец были сопровождены в противоположную сторону комнаты. Адриан всегда имел хороший вид, но я никогда не видела его в какой-либо официальной одежде. Я ненавидела это признавать, но выглядел он превосходно: костюм тёмно-синего цвета и почти чёрный жилет с бледно-голубой рубашкой и галстуком в сине-белую полоску. Он выделялся из большинства мужчин, одетых в чёрно-серые костюмы, но не выглядел броско и нелепо. Пока я его изучала, Адриан поднял глаза и поймал мой взгляд. Он улыбнылся и легонько кивнул мне. Я чуть не улыбнулась в ответ, но голос Стэнтон вернул меня в реальность. Я позволила ему последний долгий взгляд, а затем отвернулась.

Irisik97 13.02.13 в 08:43

0
+1

- Мистер Янсен, - сказала Стэнтон строгим голосом. - Пожалуйста, держите своё мнение при себе. Независимо от их действий, мы здесь гости и будем вести себя цивилизованно.

Irisik97 12.02.13 в 22:23

1

Ян кивнул неохотно, немного вспыхивая, когда посмотрел в моем направлении - будто открыто отчитав меня, он мог разрушит свои шансы

Kanchukoeva 13.02.13 в 07:15

0

Ян неохотно кивнул, слегка покраснев, когда взглянул в мою сторону, будто бы то, что его так открыто отчитали, могло повлиять на его шансы со мной. Ему не следовало волноваться, так как у него с самого начала не было никаких шансов.

katenokZP 15.02.13 в 13:22

0

Коллин отправила стража узнать, как у нас дела, и, пока он разговаривал со Стэнтон, Ян наклонился ко мне.
- Я единственный, кто думает, что это безумие, что мы здесь? - Он кивнул в сторону Стэнтон. - Она думает, что это хорошо, но давай. Они держали нас взаперти. Это не простительно. Разве это не сводит вас с ума?

Irisik97 12.02.13 в 22:27

0

Мне конечно не понравилось это, но я пришла к пониманию, почему это произошло.
- Я ненавижу то, что они сделали это, - я солгала, надеясь, что это прозвучало убедительно. - Я злюсь каждый раз, когда думаю об этом.

Irisik97 12.02.13 в 22:29

1

Ян на самом деле выглядел облегчённо. Этого было достаточно, чтобы не продолжать этот разговор.

Irisik97 12.02.13 в 22:30

0

Мы сидели в тишине, пока зал продолжал заполняться. Ктому времени, когда церемония была почти готова, чтобы начаться, в комнате было должно быть около двухсот человек. Я продолжала искать в толпе знакомые лица, но Адриан и его отец были единтвенными, кого я знала. В этот момент, в последнюю минуту, в зале появилась ярко одетая фигура. Я застонала, и Стэнтон посммотрела на неё с неодобрением. Только что прибыл Эйб Мазур.

Irisik97 12.02.13 в 22:35

0

В то время когда Адриан использовал сочетание цветов в своём костюме, чтобы быть стильным, Эйб наоборот использовал цвета. чтобы обидеть чувства окружающих. Чтобы быть справедливой нужно отметить, что это был один из самых сдержанных ансамблей, которые я когда-либо видела у Эйба: белый костюм с зелёной, яркой, цвета киви рубашкой и пёстрым шарфом. Он носил обычные золотые серьги, и блеск его чёрных волос заставил меня подумать, что он использовал много геля для волос. Эйб был сомнительным мороем, а также отцом моей подруги и бывшей девушки Адриана - дампира Розы Хэзевей. Из-за него я стала нервничать, так как у меня было с ним несколько секретных сделок в прошлом. Но не только я, но и Стэнтон стала нервничать больше, потому что он был также единственным мороем, которого алхимики были не в состоянии контролировать. Эйб уселся в первом рядо, зароботав при этом негодующий взгляд от координатора Коллин, присматривающей здесь за порядком. Я думаю, что это не было частью её рассадки гостей.

Irisik97 13.02.13 в 08:57

0

Если цвета официальной одежды Адриана были подобраны очень стильно, то цветовая гамма, выбранная Эйбом, только раздражала. Справедливости ради сказать, это был один из наиболее сдержанных нарядов Эйба из тех, что я видела: белый костюм с яркой рубашкой цвета киви и пестрый галстук. Он носил обычные золотые серьги, а блеск его черных волос заставил меня думать, что он отнюдь не скупился на гель для волос. Эйб был мороем с сомнительной репутацией, а также отцом моей подруги и бывшей возлюбленной дампирки Адриана – Розы Хэзеуэй. Эйб заставлял меня нервничать потому, как в прошлом я заключила несколько секретных сделок с ним. Он нервировал и Стэнтон, потому что он был мороем, которого алхимики никогда не будут в состоянии контролировать. Эйб уселся в первом ряду, приводя в ужас координатора Коллин, которая наблюдала за всем со стороны. Видимо, это не вписывалось в ее план рассадки.

potate 13.02.13 в 09:29

3

Я услышала звук трубы, и те кто сидел в задней части вдруг упали на колени. Как волна, сидящие в остальных рядах, последовали их примеру. Стэнтон, Ян и я обменялись испуганными взглядами. Тогда я поняла.

Irisik97 12.02.13 в 22:37

0

- Королева, - прошептала я. - Королева идёт.

Irisik97 12.02.13 в 22:38

0

Я могла видеть лицо Стэнтон, думающей о чём-то. Она думала лишь долю секунды, чтобы принять решение о протоколе к этой ситуации и о том, как сохранить наш "цивилизованный" гостевой статус.

Irisik97 12.02.13 в 22:40

0

- Мы не становимся на колени, - прошептала она в ответ. - Стой, где стоишь.

Irisik97 12.02.13 в 22:41

0

Это был действительно вызов, так как мы показывалисчто не обязаны на верность королеве мороев. Однако я чувствовала себя взволновано, ведь я входила в немногочисленное число людей, не вставших на колени. Мгновение спустя звонкий голос объявил:
"Её королевское величесво, королева Василиса Первая".

Irisik97 13.02.13 в 09:00

0

Даже у Яна перехватило дыхание, когда она вошла. Василиса или Лисса, как Адриан и Роза постоянно настаивали, чтобы я её называла, была картина неземной красоты. Трудно было поверить, тчо она была того же возраста, что и я. Она держалась уравновешенно, со всеми королевскими привилегиями и казалась старше. Её талия была изящной даже среди мороев, а платиновые волосы падали вокруг её бледного лица, как некоторая потусторонняя завеса. Хотя одета она была в современное коктельное платье цвета лаванды, она смогла носить его так, как если бы на ней было величественное платье викторианской эпохи. Черноволосый парень с поразительными голубыми глазами шёл рядом с ней. Её друг, Кристиан Озера, которого легко можно было заметить. Он создавал тёмный контраст, который прекрасно работал с её лёгкостью.

Irisik97 12.02.13 в 22:51

0

Как только королевская пара была посажена в переднем ряду,-они были очень удивлены, найдя Эйба, ждущего их там ,- толпа возвратилась на свои места. Невидимый виолончелист начал играть, и все выпустили коллективное дыхание, когда попали в удобный ритуал свадьбы.

Kanchukoeva 13.02.13 в 07:27

0

- Удивительно, не правда ли? - Прошептал мне в ухо Ян. - Как хрупок её трон. Один промах, и они попадают в хаос.

Irisik97 12.02.13 в 22:53

0

Это была правда, вот почему безопасность Джил была так важна. Старый моройский закон гласит, что монарх должен иметь хотя бы одного живого члена семьи, чтобы держать трон. Джилл была единственной оставшейся в линии Лиссы

Kanchukoeva 13.02.13 в 07:33

0

Те, кто выступал против Лиссы из-за ее возраста и верований, поняли, что убийство Джилл будет легким способом, чтобы свести королеву. Многие выступали против закона и пытались изменить его. Тем временем, политические последствия убийства Джилл были бы монументальными.Алхимики, чья работа была хранить верность миру мороев,

Kanchukoeva 13.02.13 в 07:50

0

должны были препятствовать тому, чтобы их общество попало в хаос. И на немного более личном уровне, я должна была предотвратить смерть Длилл, потому что не смотря ни на что, я выросла, чтобы заботиться о ней, за короткий промежуток времени, что мы пробыли вместе

Kanchukoeva 13.02.13 в 07:57

0

Я отогнала эти мрачные мысли и сосредоточилась на следующем этапе свадьбы. Возглавляли процессию подружки невесты, которые были одеты в темно-зеленые атласные платья, в моей голове промелькнула мысль, что если Эйб пытался своим нарядом соответствовать им, то ему это не удалось.

Viol 13.02.13 в 10:08

0

И там, я увидела первое дружелюбное лицо, в стороне от Адриана. Роза Хэзевей. Это не было неожиданностью, что она будет на свадьбе, она была ответственной за то что счастливая пара вместе. Она унаследовала от своего отца темные волосы и глаза, и была единственным дампиром среди подружек невесты. Мне не нужно было видеть удивленных некоторых из гостей, чтобы знать, что
Это было довольно необычно. Если Роза была озабочена, то она не показывала этого. Она шла гордо, с высоко поднятой головой, и ее лицо было освящено счастьем. Как дампир она имела более человеческий вид, она была ниже ростом, чем ее товарищи-морои, имели более атлетическое сложение, чем стройные с маленькой грудью моройки.

LettyRo 13.02.13 в 10:23

1

И там я увидела первое знакомое лица, за исключением Адриана. Роза Хэзевей. Это не было неожиданностью. что она будет подружкой невесты, видя как она радуется за молодую пару. Она унаследовала от отца тёмные волосы и карие глаза и была единственным дампиром среди подружек невесты. Мне не нужно было видеть удивлённые взгляды гостей, чтобы знать, что это довольно необычно. Если даже Роза и заметила удивление, то она ничем этого не показывала. Она шла гордо, с высоко поднятой головой и светящимся от счастья лицом. Она была больше похожа на человека, была ниже , чем её спутники и имела более спортивное телосложение, чем стройные, с небольшой грудью девушки моройки.

Irisik97 13.02.13 в 10:29

2

И там я увидела первою особу, кроме Андриана, с которой я была в дружеских отношениях на этой церомонии. Роза Хэзевэй. Я не была удивлена ​​тем, что она была подружкой невесты, потому что она поспособствовала тому, что эта счастливая пара сейчас вместе. Роза унаследовала черты своего отца-темные волосы и карие глаза. Она была единственным дампиром среди подружек невесты. Мне не нужно было видеть удивленные взгляды некоторых гостей, чтобы знать, что это немного необычно. Если Роза это заметила, или ее это волновало, то она этого не показывала. Она шла гордо, с высоко поднятой головой и лицом свитящимся от счастья. Потому, что дампиры происходили также и от людей, Роза была ниже ростом, чем окружающие ее морои, а также имела более спортивное телесложение, по сравнению с стройными, з небольшой грудью девушками-мороеми.

Viol 13.02.13 в 10:41

0


Роза выглядела нормально, и имела очень здоровое тело среди людей. И все же, когда я сравнивала себя с мороями, я чувствовала себя толстой. Я знала, что это смешно - особенно что я носила меньший размер, чем Роза,- но это было тяжелое чувство, чтобы нервничать. Адриан совсем недавно нежеланно вмешался, и зашел так далеко, что утверждал, что я была на грани пищеварительного расстройства. Я был возмущена и сказала ему, чтобы он занимался своими делами. . . но с тех пор, я все время смотрю за своим поведением. Я пыталась теперь есть больше и набрала ровно один фунт, и чувствовала себя мучительно, пока не мой друг Трей недавно заметил, что я «очень хорошо выгляжу последние дни» Это подтвердили идею о том, что несколько фунтов не убьет меня и может это пойдет мне на пользу. Но ни в чем этом я не признаюсь Адриану.

LettyRo 13.02.13 в 10:35

1

Роза имела нормальное телосложение для людей. Но когда я сравнивала себя с мороями,то чувствовала себя толстой. Я знала, что это смешно, тем более учитывая что я носила размеры меньше, чем Роза, но это было тяжело. Адриан недавно вмешался в это и даже зашёл настолько далеко, что утверждал, что я на грани пищевого расстройства. Я была возмущена и сказала, чтобы он занимался своими делами... но с тех пор я немного изменила свои взгляды. Теперь я пыталась есть больше и набрала целый фунт. Это было мучительно, пока мой друг Трей не заметил, что я "выгляжу неплохо". Это усилило идею, что ещё несколько фунтов меня не убьют, а даже наоборот могут быть полезными. Не то что бы я признавала идию Адриана.

Irisik97 13.02.13 в 10:38

1

Мы все стояли, когда вошла Соня. Она была великолепна в шелке цвета слоновой кости, с маленькими белыми розочками, которые украшали ее огненные волосы. Королева была великолепна, но свет которым лучилась Соня, затмевал даже красоту Лиссы. Может быть, это было просто что-то присущее невестам. Вокруг Сони царила атмосфера любви, что заставило ее светиться. Я был удивлена тем, что чувствовала острую боль в груди.

LettyRo 13.02.13 в 10:39

1

Мы все стояли, когда Соня зашла. Она была великолепна в шелковом платье цвета слоновой кости, с крошечными белыми розами, украшающими ее огненно рыжие волосы. Королева была великолепна, но свет от Сони затмевал красоту Лиссы. Может быть, это было что-то присущее невестам. Воздух вокруг Сони был полон любви, что делало ее такой прекрасной. Я была удивлена, что чувствую острую боль в груди.

zalya 13.02.13 в 10:54

0

Ян был разочарован, когда не последовало кровопролития, но церемония была милой и была наполнена эмоциями. Я не могла поверить, что алхимики смотрят на это с каменными лицами, сама я была на грани слёз, когда пара произносила свои обеты. Даже если Соня и Михаил не прошли через ад, чтобы быть вместе, церемония всё равно вызывала бурю эмоций. Когда я слушала их клятвы, что они будут любить друг друга вечно, мой взгляд переместился к Адриану. Он не видел, что я смотрю на него, но я могла сказать, что церемония оказала на него то же влияние, что и на меня. Он был в восторге.

Irisik97 13.02.13 в 10:45

1

Это был редкий момент, который напомнил мне о том, что под этим сарказмом скрывается творческая натура.

Irisik97 13.02.13 в 10:46

0

Мне понравилось в Адриане, не эта часть, но то что он мог так глубоко чувствовать, а затем преобразовывать эти эмоции в искусстве. У меня были чувства, как и у любого другого, но эта способность выражать их в искусстве была далека от меня. Это было не в моём характере. Иногда мне трудно было понять его творчество, особенно некоторые абстрактные штуки. В тайне я относилась к его навыкам с благоговением любила многие его черты.

Irisik97 13.02.13 в 10:51

0

Между тем я должна была бороться с собой, чтобы моё лицо не выражало никаких эмоций, чтобы выглядеть как обычный алхимик. которого не может волновать свадьба вампиров. Ни один из товарищей не обратил на меня внимание. значит мне удалось это. Возможно, я была бы хорошим игроком в покер.

Irisik97 13.02.13 в 10:54

0

Соня и Михаил поцеловались и толпа разразилась аплодисментами. Они только стали громче, когда он нагло поцеловал её во второй раз, а потом ещё и в третий. Следующий этап торжества проходил в отеле, где остановились Адриан и большинство остальных мороев. Первыми вышли Соня и Михаил, за ними королева и другие высокопоставленные члены королевской семьи. Стэнтон, Ян и я терпеливо ждали пока наш ряд начнёт выходить, чтобы мы могли дождаться лимузинов, которые должны были перевозить гостей до отеля. Они ходили не так плохо, если бы не морозная температура.

Irisik97 13.02.13 в 11:00

0

Подошла наша очередь, и мы втроём сели в задней части лимузина.
- Теперь мы просто должны пережить этот приём, - сказал Ян, когда водитель закрыл нашу дверь. - По крайней мере, у нас есть собственный автомобиль.

Irisik97 13.02.13 в 11:01

0

Настала наша очередь и мы втроем сели на заднее сиденье лимузина.
-Осталось только перетерпеть этот прием,-сказал Ян, после того как водитель закрыл нашу дверь, - Ну по крайней мере нам предоставлен отдельный автомобиль.

Viol 13.02.13 в 11:17

0

Вдруг дверь открылась, и Эйб проскользнул и сел рядом со мной.
- Место для ещё одного? - Он улыбнулся Стэнтон и мне. - Так приятно видеть снова вас милые дамы. А вы должно быть Ян? Рад познакомиться.
Эйб протянул руку. Сначала мне показалось, что Ян не пожмёт её, но острый взгляд Стэнтон сказал сделать иначе.

Irisik97 13.02.13 в 11:04

0

Вдруг дверь открылась, и Эйб сел рядом со мной.
-Есть место для еще одного?- Он улыбнулся Стэнтону и мне. -Так приятно видеть вас милые дамы снова. Ты наверное Ян? Рад познакомиться.
Эйб протянул руку. Поначалу казалось, что Ян не пожмет ее, но острый взгляд Стэнтона продиктовал иначе.

Viol 13.02.13 в 11:10

0

После этого Ян перевел взгляд на свою руку, будто он ожидал, что начал курить.

_KotiK_ 13.02.13 в 05:22

0

После этого Ян посмотрел на свою руку так, будто ожидал,что из нее пойдет дым.

Viol 13.02.13 в 11:20

5

Поездка заняла всего лишь около пяти минут, но я была уверена, что для остальных алхимиков она показалась вечностью.

Irisik97 13.02.13 в 11:06

0

-Я думаю, это замечательно, что вы трое были приглашены,- сказал Эйб совершенно непринужденно.- Учитывая, что мы работаем за одно, у нас должно быть больше таких приятных встреч, вам так не кажется? Может вы когда-нибудь пригласите нас на одну из ваших свадеб?- Он подмигнул мне.- Я уверен, что молодые люди устраиваются за вами в очередь.

zalya 13.02.13 в 11:07

0

- Я думаю, что это замечательно, что вы трое приглашены, - сказал Эйб совершенно непринуждённо. - Учитывая, сколько мы работаем вместе, мы давно должны были наладить наши взаимоотношения, вам не кажется? Кто знает, быть может и вы пригласите нас на одну из ваших свадьб.
Он подмигнул мне.
- Я уверен молодые люди выстраиваются в очередь за вами.

Irisik97 13.02.13 в 11:10

2

Даже Стэнтон не смогла сохранить спокойное лицо. Выражение ужаса на её лице подсказало мне, что это врят ли когда-нибудь случится. Она выглядела явно облегчённой, когда мы добрались до отеля, но мы ещё не были свободны от Эйба. Ещё нет. Некоторый вдумчивы человек, вероятно Коллин, разместил нас за одним столом. вероятно думая, что это неплохо, чтобы морой сидел с нами. Эйб казалось с большим удовольствием осозновал неловкость своего присутствия, но я должна сказать, что было довольно приятно, что хоть кто-то понимает эти напряжённые отношения между нашими нациями, а не говорит, что всё в порядке.

Irisik97 13.02.13 в 11:15

0

- Там нет крови, - сказал Эйб, когда был подан обед.
Трое из нас колебались по поводу курицы в соусе Марсала, даже я.
- Кровь есть только в напитках, которые находятся в баре. Никто не собирается здесь есть это. Кормильцы есть в другой комнате.

Irisik97 13.02.13 в 11:18

0

Ян и Стэнтон всё ещё не выглядели убеждёнными. Я решила быть храброй и стала есть без дальнейших колебаний. Может быть вампиры и были неестественными созданиями, но готовили они превосходно. Через минуту другую остальные алхимики присоединились ко мне, и даже они были вынуждены признать, что еда была довольно хороша.

Irisik97 13.02.13 в 11:21

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →