The Indigo Spell, Bloodlines #3 by Richelle Mead / Заклинание Индиго, Кровные узы 3 - Райчел Мид: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я стояла и чувствовала головокружение, но смогла остаться в вертикальном состоянии. Я могла видеть Адриана, готового и ждущего, чтобы поймать меня в случае если я действительно опрокинусь. "Ты в порядке?" Kanchukoeva 13.02.13 в 13:25 |
|
|
Я так думаю. Просто небольшое головокружение от падения сахара в крови. "Я медленно собрала зеркало и сумку. "Я должна была выпить апельсиновый сок ." natua1986mail 13.02.13 в 13:57 |
||
|
-Может, это поможет,- Адриан достал серебряную фляжку из внутреннего кармана пиджака и протянул ко мне. Viol 13.02.13 в 13:06 |
||
|
Таким образом, типичным для него, Адриан услужливо предлагает мне алкоголь. Viol 13.02.13 в 13:08 |
||
|
-Несколько глотков не сделают тебя пьяной, Сейдж. И это твоя счастливая ночь-это Калуа. Упакованные с сахаром и со вкусом кофе. Можем мне попробовать продавать. zalya 13.02.13 в 16:02 - От пары глотков ты не опьянеешь, Сейдж. И сегодня тебе повезло - это Калуа. Напичкан сахаром и со вкусом кофе. Возьми и попробуй. Lucie 13.02.13 в 16:05 |
||
|
Неохотно я отдала ему сумку, а сама взяла фляжку, когда мы направились обратно к отелю. Я сделала один глоток и поморщилась. Irisik97 13.02.13 в 17:08 |
||
|
- Что ты видела? - спросил Адриан, как только мы добрались до парковки. Essecer 13.02.13 в 13:07 -Что ты видела?- Спросил Адриан, как только мы достигли стоянки. Viol 13.02.13 в 13:10 |
||
|
Я описала сцену заклинания и вздохнула в расстройстве. "Это может быть любое здание в Калифорнии. Или на Юго-Западе. Или в Мексике" Kanchukoeva 13.02.13 в 13:30 |
||
|
Адриан остановился и перекинул сумку через плечо. "Может быть. . . . "Он достал телефон из кармана пиджака и набрал несколько вещей. Я вздрогнула и пыталась быть терпеливой, пока он искал то, что ему нужно. natua1986mail 13.02.13 в 14:09 |
||
|
- Это похоже? Essecer 13.02.13 в 13:11 -Похоже на это? Viol 13.02.13 в 13:12 |
||
|
Я посмотрела на экран и открила от удивления рот. Я смотрела на фотографию здания из моего видения. Viol 13.02.13 в 13:11 |
||
|
" Да! Что это?" Goatty 13.02.13 в 12:34 |
||
|
-Старая Миссия Санта Барбары.- И когда он понял,что я не понимаю, добавил,- Это в Санта Барбаре. zalya 13.02.13 в 16:07 - Старый Особняк Санта Барбара. - Затем, на случай если мне нужна была помощь, он добавил, - Он находится в Санта Барбаре. Lucie 13.02.13 в 16:19 |
||
|
- Как ты узнал это?" - воскликнула я. - То, что это то здание, я имею в виду. Essecer 13.02.13 в 13:24 |
||
|
Он пожал плечами. "Потому что я был в Санта-Барбаре. Означает ли это вам помочь? natua1986mail 13.02.13 в 14:11 Он пожал плечами.- Потому что я был в Санта Барбаре. Это может тебе как-то помочь? zalya 13.02.13 в 16:09 |
||
|
Мои тревоги стали превращаться в волнение. Irisik97 13.02.13 в 17:10 |
||
|
Адриан дотронулся рукой вперчатке до моей щеки и улыбнулся. Irisik97 13.02.13 в 17:13 Адриан дотронулся рукой в перчатке на моей щеки и улыбнулся. tonya 13.02.13 в 17:22 |
||
|
- Ты всё ещё довольно хорош, - сказала я. Слова вылетели прежде, чем я успела их остановить. Ещё один момент напряжения повис в воздухе между нами, луна освещала черты его лица. Затем раздался голос в темноте. Irisik97 13.02.13 в 17:20 -Ты всё ещё красив-сказала я.Слова ускользнули прежде, чем я смогла их остановить.Очередной раз напряжение повисло между нами, лунный свет освещал его прекрасные черты.Затем оно было разрушено голосом в темноте annila 13.02.13 в 17:25 |
||
|
- Кто здесь? Essecer 13.02.13 в 12:30 |
||
|
Мы оба вздрогнули и отскочили назад, когда во тьме материализовалась фигура в чёрно-белой одежде. Страж. Он был один, но я поняла, что было глупо надеяться проскользнуть обратно в отель незамеченными. Вероятно стражи ходили по периметру, наблюдая, чтобы не появились стригои. Они бы не стали беспокоиться о двух людях, которые отошли погулять, но наше возвращение откладывалось. Irisik97 13.02.13 в 17:16 |
||
|
- Эй, Пит, - сказал Адриан со спокойной улыбкой. - Приятно видеть тебя. Надеюсь тебе не слишком холодно здесь. Irisik97 13.02.13 в 17:03 -Эй, Пит,- сказал Адриан, спокойно улыбаясь,-Рад видеть тебя. Надеюсь ты не слишком замерз здесь. tonya 13.02.13 в 17:16 |
||
|
Опекун, казалось, немного расслабиться после признания Адриана, но смотрел все еще подозрительно. "Что это вы делаете на улице?" natua1986mail 13.02.13 в 14:17 Страж, казалось, немного расслабился после признания Адриана, но он все еще смотрел с подозрением. tonya 13.02.13 в 17:14 Страж, казалось, немного расслабился после слов Адриана, но смотрел на нас всё ещё с подозрением. Irisik97 13.02.13 в 17:18 |
||
|
Просто провожаю мисс Сейдж назад, "сказал Адриан. "Она должна была взять что-то из своей комнаты". natua1986mail 13.02.13 в 14:18 |
||
|
Я бросила ему недоуменный взгляд. Гостиница была не в этом направлении. Пит посмотрел ошеломленный на мгновение. Потом он понимающе кивнул. "Я вижу. Ну, вам лучше вернуться внутрь, прежде чем замерзните ". natua1986mail 13.02.13 в 14:20 Я недоуменно взглянула на него. Гостиница была не в этом направлении. На мгновение Пит выглядел ошеломленным. А потом понимающе кивнул. potate 13.02.13 в 17:33 Я в недоумении посмотрела на него. Гостиница была в другом направлении. На мгновение Пит удивился, а затем понимающе кивнул. VeRoNiX 14.02.13 в 10:44 |
||
|
- Спасибо, - сказал Адриан, уводя меня. - Убедись, что ты получил перерым, чтобы попробовать канапе. Они удивительные. Irisik97 13.02.13 в 17:01 |
||
|
"Ты принудил его ," прошептала я, когда мы благополучно были вне пределов слышимости. natua1986mail 13.02.13 в 14:26 |
||
|
- Только немного, - сказал Адриан. В его голосе слышалась гордость. - Итак как он находился за пределами по уважительной причине, то теперь он будет помнить лишь более позднюю версию. Принуждение кого-либо к вере во что-либо работает лучше, если в этом есть доля истины. Irisik97 13.02.13 в 17:00 |
||
|
- Адриан? Сидни? Essecer 13.02.13 в 12:31 |
||
|
Мы почти дошли до задней части здания, и вдруг, столкнулись лицом к лицу с фигурой, одетой в одежду цвета слоновой кости. Перед нами стояла Соня, мех был обернут вокруг нее. Еще раз, я была поражена ее красотой и счастливым светом, который она, казалось, излучает. Она озадаченно улыбнулась нам. zalya 13.02.13 в 16:17 |
||
|
" Что вы двое здесь делаете?" спросила она. Goatty 13.02.13 в 12:36 |
||
|
Мы оба потеряли дар речи. У Адриана не нашлось не одного дерзкого слова или трюков. Соня тоже была пользователем духа, поэтому внушение не будет работать на нее. Отчаянно, я пыталась придумать какое-либо оправдание,не могла же я сказать: мы используем незаконную магию, чтобы узнать секреты алхимиков, про которые они не хотят рассказывать. zalya 13.02.13 в 16:25 |
||
|
-Ты не должна говорить,-выболтала я. Я поддержала флягу. "Адриан позволил мне стащить немного из его Kahlua. Стэнтон убьет меня, если узнает" Kanchukoeva 13.02.13 в 13:39 |
||
|
Соня выглядела, как и ожидалась, пораженной: Viol 13.02.13 в 13:14 |
||
|
-Этот день был тяжелый для меня,-сказала я, и это не было ложью. Viol 13.02.13 в 13:17 |
||
|
-И это кофейное,- сказал Адриан, как будто это может помочь нашему делу. Viol 13.02.13 в 13:18 |
||
|
Я не была уверена,что Соня купилась на это,поэтому я попыталась сменить тему. "Кстати, прими мои поздравления. Мне не удалось поговорить с тобой раньше. Ты выглядишь прекрасно". Kozya14 13.02.13 в 15:00 |
||
|
Соня перестала любопытствовать и улыбнулась мне.- Спасибо. Это своего рода нереально. Михаил и я через многое прошли... было время, что я и не думала, что этот момент настанет. А теперь... zalya 13.02.13 в 16:29 |
||
|
Она взглянула на сверкающий бриллиант на своей руке: Viol 13.02.13 в 13:19 |
||
|
Что ты здесь делаешь, миссис Теннер?- Адриан пришел себя и говорил в своей обычной манере.- Разве ты не должна быть внутри и с обожанием смотреть на своего мужа? zalya 13.02.13 в 16:33 |
||
|
Она усмехнулась: Viol 13.02.13 в 13:20 |
||
|
Соня глубоко вдохнула холодный воздух.- Мне, наверное, следует вернуться в ближайшее время. Мы будем бросать букет. Ты же не собираешься упустить свой шанс?- Последнее было адресовано мне. zalya 13.02.13 в 16:38 Соня сделала глубокий вдох холодного воздуха. Irisik97 13.02.13 в 16:40 |
||
|
Я усмехнулась.- Думаю, я посижу где-нибудь. Я уже провела слишком много спекуляций за сегодняшний вечер. zalya 13.02.13 в 16:42 Я усмехнулась. Irisik97 13.02.13 в 16:42 Я усмехнулась. katenokZP 15.02.13 в 14:30 |
||
|
- Ах, да. Ваш печально известный танец. - Соня посмотрела между нами и её недоумение вернулось. - Вы прекрасно смотрелись вместе. Irisik97 13.02.13 в 16:44 |
||
|
Она исчезла через служебную дверь, и я подавила желание биться головой о стену. "Она знает, что мы лжем. Она может сказать. "пользователи духа хорошо умеют читать тонкие сигналы от людей, а Соня является одним из лучших. natua1986mail 13.02.13 в 14:42 |
||
|
- Наверное, - согласился Адриан. - Но я сомневаюсь, что она предположила, что мы работали с магией. Irisik97 13.02.13 в 16:38 |
||
|
Страшная мысль поразила меня. Nika30 13.02.13 в 15:05 |
||
|
Это позабавило Адриана больше, чем должно было. Lucie 13.02.13 в 15:52 |
||
|
когда сама постоянно думаешь об этом. Viol 13.02.13 в 13:24 одержимости. Lucie 13.02.13 в 15:52 |
||
|
-Я не думаю постоянно об этом!-восклинула я,- А просто делаю логические выводы. Viol 13.02.13 в 13:25 - Я не одержима! - воскликнула я. - Я просто обращаю внимание на очевидное. Lucie 13.02.13 в 15:55 |
||
|
- Может для тебя и очевидное. Но в одном она права: нам нужно зайти внутрь. - Он с волнением потрогал свои волосы. Lucie 13.02.13 в 15:57 |
