The Indigo Spell, Bloodlines #3 by Richelle Mead / Заклинание Индиго, Кровные узы 3 - Райчел Мид: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она была непреклонна. - Они не такие, как ты. Они говорят. Ты действуешь. Maryana13 18.02.13 в 10:33 |
|
|
Было удивительно видеть её такой, такой уверенной и такой не по гоодам мудрой. Это также немного раздражало. Если она такая умная, почему она не понимает, как много стоит на кону? Maryana13 18.02.13 в 10:37 |
||
|
-Джилл, оставаться здесь - большой риск- во многих смыслах. Maryana13 18.02.13 в 10:37 |
||
|
Конечно, это так! - воскликнула она, её глаза заполыхали злостью. -Любая стоящая жизнь полна риска. Если ты поедешь в Мексику, ты будешь сожалеть - и я думаю, ты знаешь это. Maryana13 18.02.13 в 10:39 |
||
|
Мой телефон зазвонил, прерывая мой следующий ответ. Это был Эдди. Он редко звонил, и меня охватила паника. Maryana13 18.02.13 в 10:40 |
||
|
-Что случилось? - спросила я. Maryana13 18.02.13 в 10:41 |
||
|
Его голос звучал таинственно. -Я бы не сказал, что что-то случилось.... просто странно. Джилл с тобой? Вы должны спуститься вниз. Мы снаружи. Он повесил трубку, оставив меня в недоумении. Maryana13 18.02.13 в 10:43 |
||
|
Что-то странное, несомненно. Maryana13 18.02.13 в 10:43 - Что-то неожиданное, по-видимому. Shut_Up_ka 18.02.13 в 13:56 |
||
|
Она и я спустились в лобби, больше не упоминая Адриана. Когда мы вышли наружу, мы нашли Эдди и Ангелину, подчеркнуто избегающих зрительного контакта друг с другом. Рядом с ними стоял высокий, привлекательный парень с аккуратно подстриженными черными волосами и ярко голубыми глазами. У него было строгое серьезное выражение лица, и он просматривал окрестности. Maryana13 18.02.13 в 10:48 Мы спустились в холл, больше не вспоминая Адриана. Когда мы вышли наружу, нашли там Эдди и Ангелину, подчеркнуто избегающими зрительного контакта друг с другом. Рядом с ними стоял высокий привлекательный парень с аккуратно подстриженными черными волосами и ярко голубыми глазами. Он был строго одет, и с серьезным выражением лица сканировал окресность. Shut_Up_ka 18.02.13 в 14:03 |
||
|
- Он дампир, - прошептала мне Джилл Kalya 18.02.13 в 10:47 -Он дампир, - пробормотала Джилл. Maryana13 18.02.13 в 10:48 |
||
|
Его глаза остановились на нас, когда мы подошли и его жесткий взгляд немного расслабился. Maryana13 18.02.13 в 10:49 |
||
|
- Джилл, Сидни, - сказал Эдди. - Это Нил Раймонд. Он собирается присоединится к нам здесь. Kalya 18.02.13 в 10:49 -Джилл, Сидни, - сказал Эдди. -Это Нил Рэймонд. Он собирается быть с нами здесь. Maryana13 18.02.13 в 10:52 |
||
|
Нил поклонился Джилл так низко, что было удивительно, что он не упал на землю. Kalya 18.02.13 в 10:53 Нил отвесил Джилл такой низкий поклон, что это было чудо, что он не ударился о землю. -Принцесса Джиллиан, - сказал он глубоким голосом. -Для меня честь служить вам, и я сделаю всё, что в моих силах, даже если для этого понадобиться пожертвовать своей жизнью. Maryana13 18.02.13 в 10:56 |
||
|
Джилл отступила назад, её глаза расширились,словно она хотела поглотить его. -С-спасибо. Maryana13 18.02.13 в 10:53 |
||
|
Эдди посмотрел туда, обратно между ними, и неодобрительное выражение появилось на его лице. Irisik97 18.02.13 в 12:56 |
||
|
- Нет, я. Ох. Я думаю, я как бы сделала это. Irisik97 18.02.13 в 13:00 |
||
|
Я пожала ему руку. Irisik97 18.02.13 в 13:01 |
||
|
- Всего лишь новым студентом, - сказал он. Вероятно, это было хорошо. Наша "семья" опасно расширялась в Амбервуде. Irisik97 18.02.13 в 13:05 |
||
|
Я бы хотела узнать о нём побольше, но моё время истекло. Маркус собирался скоро заехать за мной. тобы ехать на вокзал, так как Латте находилась в отставке. Я думаю, это было в своём роде закрытие, хотя и имело печальный вид. Irisik97 18.02.13 в 13:08 |
||
|
Я сказала им всем досвидания, отходя, чтобы забрать свой чемодан, я действовала так, будто отправлялась на очередное задание. Эдди, Ангелина и Джилл знали правду, и я не могла видеть боль и сожаление в их глазах, особенно у Джилл. Я молилась, чтобы у них всё было хорошо без меня. Когда я вернулась вниз, я обнаружила, что Джилл единственная осталась там. Irisik97 18.02.13 в 13:10 |
+1 | |
|
-Я забыла отдать тебе это, - сказала она, сжимая маленький конверт. Мое имя было снаружи, и я узнала почерк . Maryana13 18.02.13 в 10:58 - Я забыла отдать тебе это, - сказала она, вручив небольшой конверт. На нем было написано мое имя, я сразу узнала почерк. Kalya 18.02.13 в 11:02 |
||
|
-Я пыталась дозвониться до него,но думаю,что он избегает меня.Это его прощание,да?-Я была расстроена,что не смогу в последний раз увидеть Адриана в лицо.Может быть,письмо лучше,чем ничего,но мне жаль,что я не смогла увидеть его зеленые глаза,так хорошо запомнившиеся мне.-Он....он действительно расстроен?-Я не могла смириться с мыслью,что ему больно. Yami 18.02.13 в 12:44 |
||
|
-Прочти письмо, - таинственно сказала она. - И помни, Сидни. Дело не во мне. Дело в вас, ребята. Ты можешь контролировать всё, но не это. Отпусти себя и прими то, что ты чувствуешь. Maryana13 18.02.13 в 11:00 |
||
|
На это наш разговор был окончен,и я вышла на улицу,сев на бордюр пока не приедет Маркус.Я смотрела на конверт,на котором Адриан написал мое имя.Я три раза пыталась открыть конверт...но каждый раз боялась.Наконец приехал Маркус,и конверт очутился в моей сумочке. Yami 18.02.13 в 12:49 |
||
|
Как только мы сели,он разу же начал возбужденно рассказывать о больших планах.Я едва его слушала.Все о чем я могла думать,это насколько моя жизнь будет пуста без Адриана.Мы с Маркусом встретились с Уэйдом и Амелией на вокзале,но я не могла представить,чтобы хоть один из них мог понимать меня также как Адриан,даже если учесть,что мы с ними были похожи.Ни у одного из них не было того сдержанного юмора и сверхъестественной проницательности.И под всеми этими эмоциями бурлящими во мне вспоминалось....как мы целовались,как он обнимал меня.... Yami 18.02.13 в 12:55 |
||
|
-Сидни, ты меня хоть слушаешь? Maryana13 18.02.13 в 11:01 |
||
|
Я моргнула и посмотрела на Маркуса.Я думаю это был один из тех моментов,когда он не мог поверить,что его не слушают. Yami 18.02.13 в 12:57 |
||
|
Он усмехнулся. Yami 18.02.13 в 12:59 |
||
|
Все у него вечно сводилось к пляжу и маргарите... Rina3D 18.02.13 в 13:15 |
||
|
- Как же ты красиво и смешно шутишь, - рассмеялся он. - Мы классно проведем время. Rina3D 18.02.13 в 13:16 |
||
|
- Как долго мы пробудем там? Kalya 18.02.13 в 11:27 |
||
|
- Ну, в первую очередь мы разберемся с татуировками. Это самое главное, - я с облегчением заметила, что он говорит серьезно. - После этого пару недель мы уделим посещению достопримечательностей. После этого мы вернемся и начнем операцию по вербовке других недовольных ситуацией алхимиков. Rina3D 18.02.13 в 13:18 |
||
|
- И после этого процесс повторится? - спросила я. В зеркало заднего вида я видела как Палм-Спрингс исчезает за горизонтом, а мы продолжали ехать на север. Я почувствовала тоску в груди. - Подключим других для получения информации, а потом освободим их? Rina3D 18.02.13 в 13:20 |
||
|
- Точно. Kalya 18.02.13 в 11:30 |
||
|
Несколько минут мы ехали в тишине, пока я переваривала его слова. Rina3D 18.02.13 в 13:22 |
||
|
- Для начала - найти еще больше доказательств, - ответил он быстро. - Это самая крутая информация, которой мы когда либо располагали. И сейчас у нас куча шансов раздобыть еще больше такой же крутой информации. Rina3D 18.02.13 в 13:24 |
||
|
- У тебя большой список тех, кто мог бы к нам присоединиться? - он усмехнулся. И мне жутко захотелось, чтобы он запихнул куда подальше свои усмешки. Rina3D 18.02.13 в 13:25 |
||
|
Просто подожди, и ты поймешь. laylotchka 18.02.13 в 12:52 |
||
|
И мне не нравилось его снисходительное отношение. Rina3D 18.02.13 в 13:28 Мне не понравилось его снисходительное отношение. Astargatte 18.02.13 в 13:30 |
||
|
По иронии судьбы, Маркус потерял дар речи. Maryana13 18.02.13 в 11:04 |
||
|
- Ты можешь столько сделать, - продолжила я. - Когда я только узнала о тебе, мне казалось, что ты можешь перевернуть мир. Технически ты до сих пор это можешь. Но все усилия тратятся впустую, - он подъехал к парковке вокзала, все еще выглядя ошеломленным. Rina3D 18.02.13 в 13:30 |
||
|
-Откуда это, черт побери, идет?-спросил он, наконец. Maryana13 18.02.13 в 11:06 |
||
|
-От меня, - ответила я. - Потому что я не такая как вы, ребята. Я не могу ничего не делать. Я не могу сбежать. И... Я не могу поехать с тобой. Maryana13 18.02.13 в 11:05 |
||
|
Таким кайфом было высказаться... Это было реально круто. Всю неделю мой мозг говори мне, что это правильно - уйти прежде, чем ситуация с Адрианом и алхимиками взорвалась, фигурально выражаясь. И, да, это, наверное, это было разумно. Мое сердце никогда до конца не тянулось к Маркусу и его веселым ребятам, но я старалась не обращать на это внимания. Так было до тех пор, пока я не послушала Джилл и Маркуса. После этого я поняла, что на этот раз моему мозгу, возможно, придется выбрать вариант решения, которое является менее логичным. Rina3D 18.02.13 в 13:34 |
||
|
Я должна отдать Маркусу должное. Он действительно был обеспокоен, а не просто пытался на до мною подшутить. Rina3D 18.02.13 в 13:37 |
||
|
-Кое-кто сказал мне, что любая стоящая жизнь полна риска, - сказала я, не в силах скрыть улыбку. Никогда бы не подумала, что буду цитировать Джилл. Maryana13 18.02.13 в 11:07 |
||
|
Маркус ударил кулаком по приборной панели. Kalya 18.02.13 в 11:40 |
||
|
- Какую реальность ты смог бы создать, если бы остался с алхимиками? - спросила я. - Как много всего смог бы ты обнаружить? Irisik97 18.02.13 в 13:36 - Что за жизнь ты бы создал, оставшись в рядах алхимиков? - спросила я. - Сколько гнусных сведений ты бы не нашел? Rina3D 18.02.13 в 13:39 |
||
|
- Ничего, если бы меня поймали, - наотрез сказал он. - И каким бы бесполезным ты меня не считала, я освободил десятки алхимиков. Я помог Кларенсу и другим мороям. Irisik97 18.02.13 в 13:38 - Нисколько, если бы меня поймали, категорично возразил он. - И какими бы бесполезными ты нас не считала, я освободил десятки алхимиков. Я помог Кларенсу и другим мороям. Rina3D 18.02.13 в 13:42 |
||
|
- Ты не бесполезен, Маркус. Ты делаешь хорошую работу, но нам просто не по тому же пути, что и всем. Я остаюсь и иду своей дорогой. Разве это не то, что ты сказал, когда мы впервые встретились? Помощь мороям на наших собственных условиях? Это мои. Kalya 18.02.13 в 11:46 |
