Pretty Little Liars - Book 6 Killer / Милые Обманщицы - Книга 6 Убийца: 10.Что-то отрывочно, действительно.

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

10 глава

ЧТО-ТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕЯСНО

Следующим утром Эмили надела капюшон своей бледно-синей обтягивающей куртки и побежала по заледенелому щебеночно-асфальтовому покрытию к качелям Начальной школы Розвуда, месту встреч с ее друзьями.

Впервые за всю неделю длинная дорога была свободна от фургонов новостей.

Так как все теперь думали, что Эмили и другие придумали, что видели тело Йена в лесу, у прессы не было причины взять интервью у студентов.

Во внутреннем дворе друзья Эмили собрались вокруг Спенсер, уставившись на листок бумаги напечатанный на компьютере и ее сотовый телефон.

Вчера вечером Спенсер позвонила Эмили, чтобы сказать ей о том, что у Йена был электронный адрес и что Э прислал ей сообщение.

После этого Эмили не смогла сомкнуть глаз.

Итак Э вернулась.

И Йен...может быть..не умер.

Что-то твердое ударило ее по плечу и сердце Эмили подскочило.

Это был всего лишь мальчик начальной школы, пробегающий мимо нее на бейсбольное поле.

Она сложила руки вместе, пытаясь скрыть дрожь.

Ее руки дрожали как у сумасшедшей все утро.

-Как это возможно, что Йен фальсифицировал свою смерть? - произнесла Эмили, когда она достигла девочек.

- Мы все видели его. Он выглядел...синим.

Ханна, одетая в белое шерстяное пальто с искусственным мехом,пожала плечами.

Единственный цвет на ее лице были покрасневшие глаза; это выглядело так, словно она не спала всю прошлую ночь.

Ария, одетая в тонкий, модно выглядящий серый кожаный жакет и зеленые вязанные перчатки, покачала головой, ничего не сказав.

Она не нанесла свою обычную блестящую косметику.

Даже опрятная как булавка Спенсер выглядела взъерошенной — ее волосы были в сальном, лохматом "конском хвостике".

-Это подходит,- каркнула Спенсер.

last_dance 19.07.12 в 19:06

0

-Йен притворился мертвым, и он позвал нас в лес, потому что он знал, что мы пойдем к полиции и скажем им, что видели его.

Ария присела на одну из качелей.

- Но почему Йен просто не сбежал? Почему он устроил шоу для нас?
- Когда полицейские узнали бы, что он сбежал, они начали бы его немедленно искать, - объяснила Спенсер.

-Но, вместо этого, когда мы увидели его тело, они обратили свое внимание к лесу.Мы отвлекли их на несколько дней, достаточно на долго для того, чтобы Йен мог действительно убежать.Мы, вероятно, сделали то, что он хотел от нас.

Она пристально посмотрела на облака, ее лицо выражало беспомощность.

Ханна опустилась на левое бедро.

- Что вы думаете, что Э должна сделать с этим? Заманив нас в лес, чтобы мы увидели Йена.Э, очевидно, работает с ним.

- Это сообщение доказывает, что Йен и Э были в сговоре,- сказала Спенсер, показывая ее телефон им.

Эмили прочитала первые две строчки.

"Когда я сказала тебе, что он должен был пойти, я не подразумевала, что он должен был умереть.Однако, есть что-то действительно неясное на этот раз … и тебе выяснять это."

Она сильно укусила губу, затем пристально посмотрела на ледяную горку в виде дракона позади них.

Несколько лет назад, каждый раз, когда что-то или кто-то в школе пугали ее, она скрывалась на голове дракона наверху, пока она не чувствовала себя лучше.

Она хотела сделать это сейчас.

-Кажется, что Йен, которому помогают,совершил промах,- продолжала Спенсер.

- Они сотрудничали — когда Йен встретился со мной на заднем крыльце на прошлой неделе, Э угрожал, что, если я скажу полицейским об этом, мне причинят боль.Если бы я сказала им, они повторно арестовали бы Йена … и он, возможно, не сбежал.

-Э волновалась по поводу любого из нас, кто скажет что-либо,- сказала Эмили.

- Все мои сообщения говорили, что, если я не раскрою тайну Э, то Э не расскажет мою.

Ханна смотрела на Эмили, с любопытной улыбкой у ее на губах.

-Эта Э знает какие то твои секреты?

Эмили пожала плечами.

Некоторое время Э насмехался над Эмили,что она скрывала свою сексуальную ориентацию от Исаака.

-Больше нет,- сказала она.

- Что если Йен это Э?- предположила Ария.

-Это вполне может быть.

Эмили покачала головой.

last_dance 19.07.12 в 19:07

0

-Сообщение было не от Йена

last_dance 19.07.12 в 19:11

0

- Сообщение было не от Йена.Полицейские проверили его телефон

last_dance 19.07.12 в 19:11

0

-Только то, что сообщения не были посланы с телефона Йена, не означает, что они не были от Йена,-напомнила ей Ханна.

last_dance 19.07.12 в 19:11

0

- Он, возможно, сделал так, что кто-то еще послал их.

last_dance 19.07.12 в 19:11

0

Или он, возможно, получил одноразовую сим-карту или телефон на другое имя.

last_dance 19.07.12 в 19:11

0

Эмили приложила палец к губам.

last_dance 19.07.12 в 19:11

0

Она не думала об этом.

last_dance 19.07.12 в 19:11

0

-И все те уловки,благодаря которым мы ночью видели предположительно его тело, сделать довольно легко, если вы знаете, как использовать компьютер,- продолжала Ханна.

last_dance 19.07.12 в 19:11

0

-Йен, вероятно, выяснил, как задержать посылку сообщения так, чтобы мы получили его, когда видели то, что было похоже на его труп.

last_dance 19.07.12 в 19:11

0

Помните, как Мона послала себе электронное письмо от Э, чтобы запутать нас? Это, вероятно, не настолько трудно.

last_dance 19.07.12 в 19:11

0

Спенсер указал на кусок офисной бумаги.

last_dance 19.07.12 в 19:11

0

Это была распечатка переписки между ней и Йеном.

last_dance 19.07.12 в 19:11

0

-Посмотрите на это, - сказала она, указывая на строчки диалога:
"Они ненавидели меня

last_dance 19.07.12 в 19:11

0

Они узнали, что я знаю кое-что.

last_dance 19.07.12 в 19:11

0

Именно по этому я должен был сбежать ".

last_dance 19.07.12 в 19:11

0

-Иэн закончил прежде, чем я смогла спросить, кто это "они".

last_dance 19.07.12 в 19:11

0

Но что, если это намного больше, чем план спасения Йена?
Что, если Йен действительно узнавал что-то об убийстве Эли?
Что, если он думал, что, если он расскажет в суде то, что он знал, он будет убит? Подделка его собственной смерти просто отвернула бы от него взгляды полиции, это значит, кто-то хотел причинить ему боль также вернув его назад.

last_dance 19.07.12 в 19:11

0

Ария перестала колебаться.

last_dance 19.07.12 в 19:23

0

-Вы думаете, Йен мог бы вернуться за нами, если мы выясним слишком много?
-Похоже на то,- сказала Спенсер.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

-Но есть что-то еще.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

Она указала на несколько строчек сообщения в начале распечатки.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

Это был IP-адрес , откуда были посланы сообщения.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

-Это говорит о том, что Йен где-то в Роузвуде.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

-Роузвуд?-вскрикнула Ария.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

-Вы думаете, что он все еще … здесь?- Лицо Ханны бледнело.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

-Почему Йен остался здесь? Почему он не покинул город?
-Возможно он не нашел правды,- предположила Спенсер.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

-Или возможно он не покончил с нами …не смотря на его возвращение,- сказала Ария.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

Эмили услышала возглас позади нее и подскочила.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

Ворона кружилась над детской площадкой.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

Когда она вернулась к своим друзьям, их глаза были широки, и их челюсти были напряженны.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

-Ария права ,- сказала Ханна, возвращаясь к беседе.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

Если Йен жив, мы не знаем на что он способен.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

Он все еще может следить за нами.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

И он все еще может быть виновным.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

-Я не знаю,-протестовала Спенсер.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

Эмили, столкнувшись со Спенсер, смутилась.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

Но ты сказала полицейским, что это был он! Что ты видела Йена с Эли ночью,когда она умерла?Спенсер засунула руки в карманы пальто.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

-Я не уверена, помню ли я действительно, … или это то, чему я хотела верить.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

Живот Эмили горел.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

Что было правдой … а что нет? Она смотрела через детскую площадку.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

Группа студентов шла вниз в крыло шестого класса.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

Больше студентов прошло перед длинной линией окон классной комнаты, идя к гардеробу.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

Эмили забыла, что у шестиклассников не было надлежащих шкафчиков; они должны были поместить свои вещи в уютные местечки в том крошечном гардеробе.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

Гардероб раньше становился настолько вонючим к полудню,как-будто все обеды были сложены в один мешок.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

-Когда Йен говорил со мной на заднем крыльце, он сказал мне, что мы ошибались в одном — он не убивал Эли,- продолжала Спенсер.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

- Он не повредил бы волосок на голове Эли.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

Он и Эли всегда флиртовали, но она была той, которая подняла это на следующий уровень.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0

Йен некоторое время думал, что она делала это, чтобы позлить его.

last_dance 19.07.12 в 19:12

0
Минутку...

Следующая страница →